1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:25,150 --> 00:00:28,056
[muziki wa kutuliza]
4
00:00:30,795 --> 00:00:33,567
[Wazee wa kiume VO] Waliambia
mimi, lakini sikuwa na wazo.
5
00:00:35,838 --> 00:00:38,810
[muziki wa percussive]
6
00:00:38,811 --> 00:00:41,349
[ngoma na makofi]
7
00:00:44,956 --> 00:00:47,795
[maji ya maji]
8
00:00:47,796 --> 00:00:50,601
[ ukungu kulia]
9
00:00:54,843 --> 00:00:58,015
[mlango unagongwa]
10
00:00:58,016 --> 00:01:01,088
[kunyunyizia maji]
11
00:01:01,924 --> 00:01:07,067
- [maji ya maji]
- [gulls kucheka]
12
00:01:42,071 --> 00:01:45,110
[ ukungu kulia]
13
00:01:53,459 --> 00:01:58,671
- [maji yanaendelea kumwagika]
- [gulls wanaendelea kuwika]
14
00:02:02,244 --> 00:02:07,454
- [injini ya mashua inanguruma]
- [mawimbi yakipiga]
15
00:02:15,404 --> 00:02:20,581
- [injini ya mashua inanguruma]
- [kunyunyizia maji]
16
00:02:23,286 --> 00:02:26,626
[injini ya mashua inazunguka]
17
00:02:31,236 --> 00:02:34,509
[injini ya mashua idling]
18
00:02:35,177 --> 00:02:38,216
[kunyunyizia maji]
19
00:02:45,999 --> 00:02:47,502
[maji yanaendelea kumwagika]
20
00:02:47,936 --> 00:02:49,807
[mtu akizungumza kwa Kihispania]
21
00:02:49,973 --> 00:02:52,779
[gulls kucheka]
22
00:02:54,983 --> 00:02:57,287
[burner whooshes]
23
00:03:01,295 --> 00:03:02,798
[miminiko ya maji]
24
00:03:02,799 --> 00:03:05,303
[Ramon akizungumza Kihispania]
25
00:03:13,987 --> 00:03:16,526
[kuzomea mchanga]
26
00:03:21,035 --> 00:03:23,707
[kijiko kinapiga]
27
00:03:33,126 --> 00:03:34,228
[kupiga vidole]
28
00:03:36,600 --> 00:03:37,535
[kupiga vidole]
29
00:03:40,074 --> 00:03:45,283
- [kubofya ulimi]
- [vidole vikishikana]
30
00:03:48,055 --> 00:03:49,826
[mlio wa king'ora]
31
00:03:49,827 --> 00:03:51,829
[Mwanadamu] nimepata nyuma,
nyie wababaishaji!
32
00:03:51,830 --> 00:03:52,664
[kioo kinacheza]
33
00:03:52,665 --> 00:03:53,833
- [chuma kilio]
- [Mtu] Timu ya mtaani!
34
00:03:53,834 --> 00:03:55,469
[milipuko ya mlipuko]
35
00:03:55,470 --> 00:03:56,973
- [Magharibi] Ty, nenda, Ty!
- [ving'ora vilio]
36
00:03:56,974 --> 00:03:59,310
[Mwanadamu] Alichukua kosa
nyumba leo, mama mzazi.
37
00:03:59,311 --> 00:04:00,714
- [milio ya risasi inasikika]
- [Mtu] Fuck wewe!
38
00:04:00,715 --> 00:04:01,750
Mlango wa nyuma!
39
00:04:03,052 --> 00:04:04,120
[afisa akiguna]
40
00:04:04,121 --> 00:04:05,590
[milio ya risasi nusu-otomatiki]
41
00:04:05,591 --> 00:04:06,893
Ndio, uh-huh!
42
00:04:07,427 --> 00:04:08,898
[milio ya risasi]
43
00:04:09,198 --> 00:04:12,705
- [ving'ora vilio]
- [mbwa wakibweka]
44
00:04:13,741 --> 00:04:14,708
[mlango unagongwa]
45
00:04:14,709 --> 00:04:16,378
- [Frosty] Njoo, njoo!
- [milio ya risasi inasikika]
46
00:04:16,379 --> 00:04:17,313
- Shit!
- [afisa anaugua]
47
00:04:17,314 --> 00:04:18,583
Ninachukua moto.
48
00:04:18,584 --> 00:04:20,052
Wewe ni mzuri, wewe ni
nzuri, njoo, shit!
49
00:04:20,053 --> 00:04:21,522
- [milio ya risasi inasikika]
- Njoo.
50
00:04:21,523 --> 00:04:22,725
Uko sawa, wewe ni mzuri,
wewe ni mzuri, wewe ni mzuri.
51
00:04:22,726 --> 00:04:23,760
- [Mwanaume] Mama mjanja.
- [SWAT] Uko sawa.
52
00:04:23,761 --> 00:04:24,862
Uko sawa.
53
00:04:24,863 --> 00:04:26,833
- [milio ya risasi inasikika]
- [ving'ora vilio]
54
00:04:28,203 --> 00:04:30,908
[Mtu]
Woo! Imewashwa, walala hoi!
55
00:04:30,909 --> 00:04:33,412
[milio ya risasi]
56
00:04:34,649 --> 00:04:37,420
[ving'ora vilio]
57
00:04:38,557 --> 00:04:40,293
[SWAT]
Yuko chini; tuifute.
58
00:04:42,231 --> 00:04:45,436
- [ving'ora vilio]
- [helikopta inazunguka]
59
00:04:51,115 --> 00:04:53,754
[bunduki kubofya]
60
00:05:00,300 --> 00:05:01,670
Nilipata mwili upande wangu wa kushoto.
61
00:05:03,105 --> 00:05:05,878
[Ty] Mwili kwenye
sawa, amekufa.
62
00:05:05,879 --> 00:05:09,853
- [ving'ora vilio]
- [helikopta inazunguka]
63
00:05:15,430 --> 00:05:16,967
[Frosty] Nitashikilia chumba.
64
00:05:19,138 --> 00:05:20,340
Yote wazi!
65
00:05:22,144 --> 00:05:24,248
[Kuhema kwa nguvu]
66
00:05:24,950 --> 00:05:27,487
- [Ty] Mtakatifu shit.
- [Magharibi] Oh, una nini?
67
00:05:28,957 --> 00:05:32,129
- [Frosty] Je!
- [Magharibi anacheka]
68
00:05:32,130 --> 00:05:33,967
Um, [anacheka].
69
00:05:33,968 --> 00:05:35,470
Halo, jamani, njoo hapa jamani.
70
00:05:36,138 --> 00:05:37,373
[Ty] Fucker.
71
00:05:37,374 --> 00:05:39,011
Tupa uchafu
juu ya hiyo shit, jamani.
72
00:05:39,880 --> 00:05:40,714
Woo!
73
00:05:42,150 --> 00:05:43,687
[Ty]
Mwanaume, kijana wangu alikuwa busy, mtu.
74
00:05:44,455 --> 00:05:45,991
Karibu aniue jamani.
75
00:05:46,660 --> 00:05:48,664
- [Magharibi] Ah mtu.
- [Ty] Fuck.
76
00:05:52,505 --> 00:05:53,840
[mtoto analia]
77
00:05:53,841 --> 00:05:56,378
[Magharibi] Hujambo, hujambo Ty, wewe
alikosa kitu, jamani.
78
00:05:58,182 --> 00:06:00,988
[mtoto analia]
79
00:06:02,191 --> 00:06:03,392
Mbaya wangu.
80
00:06:04,328 --> 00:06:05,998
Halo rafiki, ni sawa.
81
00:06:06,299 --> 00:06:08,436
[mvua ikitiririka]
82
00:06:08,871 --> 00:06:12,077
- [Mtu] Hey West, kazi nzuri, mtu.
- Ndio, kaka.
83
00:06:18,389 --> 00:06:21,529
[watu wakinung'unika]
84
00:06:22,666 --> 00:06:24,267
[Mtangazaji] Tahadhari, wanunuzi,
85
00:06:24,268 --> 00:06:26,405
tunafunga baada ya 10--
86
00:06:27,308 --> 00:06:30,514
[plastiki]
87
00:06:37,428 --> 00:06:40,634
[plastiki]
88
00:06:45,143 --> 00:06:48,048
- [Jack] Sour cream na vitunguu?
- [Colby kwenye simu] Nyamaza!
89
00:06:48,049 --> 00:06:51,422
Ndio, napenda barbeque.
90
00:06:53,226 --> 00:06:55,195
Hapana, barbeque ni nzuri.
91
00:06:55,196 --> 00:06:56,734
Haya jamani, niko kwenye simu!
92
00:06:56,934 --> 00:06:58,368
Ndio, naweza kuona hilo.
93
00:06:58,369 --> 00:07:00,941
- [Colby] Hujambo, Bwana Magharibi.
- Habari Colby.
94
00:07:01,241 --> 00:07:02,979
Jaribu kumzuia kuchelewa sana.
95
00:07:03,246 --> 00:07:04,213
[Colby] Sawa.
96
00:07:04,214 --> 00:07:05,216
Asante.
97
00:07:07,254 --> 00:07:08,623
Ni nyumba yangu, Jack.
98
00:07:09,091 --> 00:07:09,926
Sawa.
99
00:07:10,595 --> 00:07:12,163
- [mlango unafungwa]
- Mungu!
100
00:07:12,899 --> 00:07:13,900
Pole kwa hilo.
101
00:07:14,636 --> 00:07:17,808
[nyayo kugonga]
102
00:07:22,551 --> 00:07:24,454
[mibofyo ya mlango]
103
00:07:36,914 --> 00:07:40,486
♪ Furaha ya kuzaliwa kwako ♪
104
00:07:41,488 --> 00:07:43,559
Heri ya kuzaliwa,
Samahani sana marehemu,
105
00:07:43,560 --> 00:07:45,697
- Samahani sana nimechelewa.
- Ni sawa.
106
00:07:45,698 --> 00:07:47,835
Lo, lakini niko hapa sasa.
107
00:07:49,271 --> 00:07:50,641
Niliona habari.
108
00:07:51,442 --> 00:07:52,578
Je, kila mtu yuko sawa?
109
00:07:55,283 --> 00:07:56,185
Ndiyo.
110
00:07:58,089 --> 00:07:59,191
Ndio, unajua nini?
111
00:07:59,993 --> 00:08:01,963
Umeolewa na mungu
shujaa, unajua hilo?
112
00:08:01,964 --> 00:08:03,499
Mm-hmm.
113
00:08:04,401 --> 00:08:05,937
Mm, unajua hilo?
114
00:08:05,938 --> 00:08:07,073
Unafanya nini?
115
00:08:07,074 --> 00:08:08,442
Naam, niko karibu kutoa
wewe zawadi yako ya siku ya kuzaliwa.
116
00:08:08,443 --> 00:08:11,381
Nyamaza, mimi tu
akamlaza Jayla kitandani.
117
00:08:11,382 --> 00:08:12,518
Mimi tu--
118
00:08:15,223 --> 00:08:17,561
Bora tukae kimya kweli.
119
00:08:19,632 --> 00:08:22,505
[West smooching]
120
00:08:24,108 --> 00:08:29,519
- [kupiga kelele kwa mbali]
- [Smiley akitweta]
121
00:08:35,832 --> 00:08:39,672
[Smiley anaendelea kuhema]
122
00:08:45,483 --> 00:08:47,622
[funguo zikicheza]
123
00:08:47,822 --> 00:08:51,296
[Mlinzi] Smiley, twende.
Una yadi.
124
00:08:51,697 --> 00:08:53,331
Yard iko ndani ya masaa mawili, Kitabu.
125
00:08:53,332 --> 00:08:54,535
Unanisumbua?
126
00:08:57,140 --> 00:09:01,315
- [Smiley akitweta]
- [mlinzi akigonga mlango]
127
00:09:11,368 --> 00:09:12,671
Wanataka kuniona?
128
00:09:14,643 --> 00:09:18,115
- [mlango unagongwa]
- [watu wakizungumza]
129
00:09:19,017 --> 00:09:21,723
[Smiley akitweta]
130
00:09:27,233 --> 00:09:29,705
[milio ya mlango]
131
00:09:32,645 --> 00:09:33,713
Makaratasi?
132
00:09:35,383 --> 00:09:37,955
George Greene, 10/1/80.
133
00:09:38,690 --> 00:09:39,725
[AC] Huyu wewe?
134
00:09:40,928 --> 00:09:41,863
Huyo ni mimi.
135
00:09:45,403 --> 00:09:46,606
Chukua kiti.
136
00:09:47,308 --> 00:09:48,777
[Smiley] Nitasimama.
137
00:09:50,547 --> 00:09:52,751
[Redbird] Kwa nini
wanakuita Smiley?
138
00:09:57,393 --> 00:09:58,964
Kwanini haupo
chapa, kaka?
139
00:10:02,404 --> 00:10:03,874
Napenda watu weusi.
140
00:10:04,375 --> 00:10:05,710
Napenda watu wa Brown.
141
00:10:05,711 --> 00:10:07,615
Napenda Red people.
142
00:10:07,915 --> 00:10:09,952
Ninaamini katika soko huria.
143
00:10:11,055 --> 00:10:14,094
[Redbird] Nimeona yako
makaratasi. Mauaji moja.
144
00:10:16,431 --> 00:10:18,235
Una mpango gani kwa nje?
145
00:10:20,440 --> 00:10:22,410
Wewe ni nini, a
mshauri wa mwongozo?
146
00:10:22,411 --> 00:10:23,446
Huu ni wakati wangu wa mazoezi.
147
00:10:23,814 --> 00:10:24,715
[AC] Sipendi kukuambia haya,
148
00:10:24,716 --> 00:10:25,950
lakini tunahitaji punda wako mweupe
149
00:10:25,951 --> 00:10:27,420
kuweka kazi fulani
ndani kabla ya kwenda.
150
00:10:29,057 --> 00:10:31,930
Uliniita
hapa kuniambia hivyo?
151
00:10:34,000 --> 00:10:36,238
Nitakuwa na moja yangu
watu wanaitunza.
152
00:10:36,239 --> 00:10:37,307
Wakati ujao, tuma kite.
153
00:10:37,875 --> 00:10:39,712
[AC] Shikilia jambo hilo.
154
00:10:39,713 --> 00:10:40,914
Bado hatujamaliza.
155
00:10:41,917 --> 00:10:44,253
[Ndege Nyekundu]
Nataka uifanye.
156
00:10:44,254 --> 00:10:46,292
Haiwezi kunirudisha nyumbani kwangu.
157
00:10:46,459 --> 00:10:48,094
Kwa nini ningefanya hivyo?
158
00:10:48,095 --> 00:10:51,067
Ichukulie kuwa ya kibinafsi
neema kwangu, kama ni lazima.
159
00:10:51,068 --> 00:10:53,941
[kufunga sauti]
160
00:10:54,375 --> 00:10:57,146
[Ramon akizungumza Kihispania]
161
00:11:06,498 --> 00:11:08,435
[Ramon anaendelea
kuzungumza Kihispania]
162
00:11:08,436 --> 00:11:11,375
[ndege wanalia]
163
00:11:13,814 --> 00:11:16,485
- [msichana anakohoa]
- Hapana, hapana, hapana, hapana.
164
00:11:16,486 --> 00:11:18,589
[Ramon akizungumza Kihispania]
165
00:11:18,590 --> 00:11:20,292
[inhaler inazomea]
166
00:11:20,293 --> 00:11:22,731
[Ramon akizungumza Kihispania]
167
00:11:26,138 --> 00:11:29,077
[Ramon anaendelea
kuzungumza Kihispania]
168
00:11:30,514 --> 00:11:34,020
[Javi akizungumza Kihispania]
169
00:11:34,956 --> 00:11:37,728
Si, [akizungumza Kihispania].
170
00:11:39,999 --> 00:11:40,834
Si.
171
00:11:42,505 --> 00:11:43,472
Ciao!
172
00:11:43,473 --> 00:11:45,510
[kuunguruma kwa injini]
173
00:11:45,677 --> 00:11:50,887
- [muziki wa kusisimua]
- [watu wakiimba kwa Kihispania]
174
00:11:59,337 --> 00:12:04,749
- [muziki wa kusisimua unaendelea]
- [watu wakiimba kwa Kihispania]
175
00:12:07,755 --> 00:12:12,063
- [ndege wanalia]
- [mbwa wakibweka]
176
00:12:13,566 --> 00:12:15,771
[funguo jingle]
177
00:12:20,213 --> 00:12:21,448
[mlango unagongwa]
178
00:12:22,685 --> 00:12:25,757
[mwanamke akizungumza Kihispania]
179
00:12:27,728 --> 00:12:29,765
[Ramon akizungumza Kihispania]
180
00:12:36,746 --> 00:12:38,482
[mwanamke akizungumza Kihispania]
181
00:12:40,286 --> 00:12:42,791
[Ramon akizungumza Kihispania]
182
00:12:47,100 --> 00:12:52,276
- [mbwa anabweka]
- [ndege wanalia]
183
00:12:53,145 --> 00:12:55,784
[mibofyo ya mlango]
184
00:12:59,458 --> 00:13:01,596
[Mwanaume akizungumza Kihispania]
185
00:13:01,597 --> 00:13:03,600
[Ramon akizungumza Kihispania]
186
00:13:04,201 --> 00:13:06,873
- [mtu akizungumza Kihispania]
- Hola.
187
00:13:06,874 --> 00:13:09,578
[Ramon akizungumza Kihispania]
188
00:13:12,283 --> 00:13:13,586
[Lago anacheka]
189
00:13:13,587 --> 00:13:14,688
[Ramon akizungumza Kihispania]
190
00:13:14,689 --> 00:13:17,628
[viti vinakuna]
191
00:13:17,762 --> 00:13:19,532
Lago.
192
00:13:20,601 --> 00:13:24,074
[Mwanaume akizungumza Kihispania]
193
00:13:30,621 --> 00:13:32,156
[mwanamke akizungumza Kihispania]
194
00:13:33,894 --> 00:13:37,467
[Ramon akizungumza Kihispania]
195
00:13:46,118 --> 00:13:50,560
[Ramon anaendelea
kuzungumza Kihispania]
196
00:13:55,637 --> 00:13:58,442
[Ramon anaendelea
kuzungumza Kihispania]
197
00:14:05,558 --> 00:14:07,661
[mwanamke akizungumza Kihispania]
198
00:14:07,662 --> 00:14:09,898
- Si.
- [Ramon anacheka]
199
00:14:09,899 --> 00:14:11,068
Kiingereza chako kikoje?
200
00:14:11,703 --> 00:14:12,938
[Mwanaume akizungumza Kihispania]
201
00:14:12,939 --> 00:14:14,841
[mwanamke akizungumza Kihispania]
202
00:14:14,842 --> 00:14:16,111
Unapenda muziki?
203
00:14:16,112 --> 00:14:17,446
- Ndio.
- Ni aina gani?
204
00:14:17,447 --> 00:14:20,219
- Ninapenda mwamba na roll, na-
- Mwamba na roll?
205
00:14:21,657 --> 00:14:22,891
Nenda upakie begi ndogo.
206
00:14:24,695 --> 00:14:27,601
[kiti kukwarua]
207
00:14:35,818 --> 00:14:39,658
[Ramon akizungumza Kihispania]
208
00:14:39,659 --> 00:14:42,497
[Mwanaume akizungumza Kihispania]
209
00:14:47,207 --> 00:14:48,041
Hapana.
210
00:14:51,181 --> 00:14:53,586
Hapana, [Ramon akizungumza Kihispania]
211
00:15:00,735 --> 00:15:02,671
[Ramon ananyonya meno]
212
00:15:02,672 --> 00:15:05,176
[Ramon akizungumza Kihispania]
213
00:15:07,046 --> 00:15:08,381
[watoto wanapiga kelele]
214
00:15:08,382 --> 00:15:10,051
[Jack] Kwa hivyo kuna nini na hiyo
msichana umekuwa kuzungumza naye?
215
00:15:10,052 --> 00:15:11,487
- Casey?
- Ndio.
216
00:15:11,488 --> 00:15:14,961
Alikuwa akitaniana na jamaa fulani
na Dick kidogo ya pink.
217
00:15:14,962 --> 00:15:17,667
Nilikuwa baridi na
yeye, lakini yeye ni mbuzi.
218
00:15:17,668 --> 00:15:20,005
- [Jack] Nani?
- [Doobie] Lakini uh, Dylan?
219
00:15:20,006 --> 00:15:21,007
- [Colby] Hiyo ni mbaya,
jamani!
220
00:15:21,008 --> 00:15:22,578
- [Ryan] sio wako
binamu lakini?
221
00:15:22,745 --> 00:15:24,314
- [Jack] Yeye ni, dude!
- [Doobie] Ndio.
222
00:15:24,315 --> 00:15:26,685
- [wote wakicheka]
- Ondoka hapa.
223
00:15:26,686 --> 00:15:27,955
Utapitisha hilo?
224
00:15:31,261 --> 00:15:33,599
[Colby] Je!
kutoka hapa wakati wa chakula cha mchana?
225
00:15:33,600 --> 00:15:34,935
Tunaweza kwenda nyumbani kwangu.
226
00:15:35,705 --> 00:15:36,739
[Jack] La, siwezi.
227
00:15:37,039 --> 00:15:38,711
Nimekosa siku nyingi sana tayari.
228
00:15:38,877 --> 00:15:40,513
Mama yangu angeniua.
229
00:15:40,514 --> 00:15:41,949
[Colby] Shit hii ni ya kijinga!
230
00:15:45,757 --> 00:15:47,160
[Colby anacheka]
231
00:15:47,861 --> 00:15:48,963
Ni nini kinachekesha?
232
00:15:50,133 --> 00:15:51,602
[Colby] Nina molly.
233
00:15:55,110 --> 00:15:57,582
- Ndio, fanya hivyo, njoo.
- [Jack] Ndio, fanya hivyo.
234
00:15:57,782 --> 00:15:59,183
- Fuck it!
- [Jack] Njoo.
235
00:15:59,184 --> 00:16:02,023
- Fuck yake.
- [wote wakicheka]
236
00:16:02,792 --> 00:16:05,095
- [Jack akikohoa]
- [wote wakicheka]
237
00:16:05,096 --> 00:16:05,930
[Colby anakoroma]
238
00:16:05,931 --> 00:16:09,237
[microwave whiring]
239
00:16:15,784 --> 00:16:18,590
[Ryan akiugua]
240
00:16:25,771 --> 00:16:28,643
[milio ya microwave]
241
00:16:28,810 --> 00:16:30,680
[mlango unagongwa]
242
00:16:32,819 --> 00:16:34,120
Doobie, glasi zimezimwa.
243
00:16:42,839 --> 00:16:46,044
[Bw. Finch inapuliza]
244
00:16:52,456 --> 00:16:54,729
[Ryan akicheka]
245
00:16:54,862 --> 00:16:56,031
[Mwanafunzi] Psst!
246
00:16:57,366 --> 00:16:59,437
- [Mvulana] Hiyo shiti inahisi vizuri.
- [wanafunzi wakicheka]
247
00:16:59,438 --> 00:17:01,374
[Bw. Finch] Ryan, ni nini
inaendelea huko?
248
00:17:03,680 --> 00:17:06,251
[lei rustling]
249
00:17:10,860 --> 00:17:13,398
[Ryan ananusa]
250
00:17:14,669 --> 00:17:17,641
[wanafunzi wakicheka]
251
00:17:20,847 --> 00:17:21,915
[kiti kukwarua]
252
00:17:21,916 --> 00:17:24,054
[Bw. Finch]
Ryan, vaa nguo zako tena!
253
00:17:24,655 --> 00:17:27,125
[Ryan] Sipendi
nguo zangu, Bw. Finch!
254
00:17:27,126 --> 00:17:30,366
[wanafunzi wakicheka]
255
00:17:35,142 --> 00:17:36,712
[Ryan anapumua]
256
00:17:36,713 --> 00:17:37,747
- [Jack akipiga makofi]
- Ndio.
257
00:17:37,748 --> 00:17:38,849
[Mwanafunzi] Kuzimu yeah!
258
00:17:38,850 --> 00:17:40,787
[Ryan akiugulia]
259
00:17:43,258 --> 00:17:46,097
[watu wakinung'unika]
260
00:17:51,876 --> 00:17:53,345
Wako wapi jamani?
261
00:17:54,515 --> 00:17:56,183
Walisema walikuwa
kumfanya awe na maji.
262
00:17:56,184 --> 00:17:58,088
Tayari amekosa
siku nyingi sana.
263
00:17:59,224 --> 00:18:01,394
Watamzuia.
264
00:18:01,395 --> 00:18:02,864
Tazama, atakwenda
kuishia na sisi
265
00:18:02,865 --> 00:18:04,201
mpaka anapiga 40.
266
00:18:04,702 --> 00:18:06,304
[Magharibi] Angalau ujue
hatakuwa bikira.
267
00:18:07,908 --> 00:18:08,910
Unatania sasa hivi?
268
00:18:09,277 --> 00:18:11,982
Mimi sio, mimi, uh,
269
00:18:11,983 --> 00:18:14,153
Ninajaribu kutengeneza baadhi
mwanga wake, labda.
270
00:18:14,154 --> 00:18:15,890
Namaanisha, unafanya nini
unataka nifanye, nimpige?
271
00:18:15,891 --> 00:18:17,259
Hatupaswi kufanya hivyo.
272
00:18:18,930 --> 00:18:21,802
[simu inalia]
273
00:18:25,911 --> 00:18:27,113
[Magharibi] Ndiyo bwana, nenda Magharibi.
274
00:18:27,915 --> 00:18:28,783
Ndiyo, bwana.
275
00:18:29,952 --> 00:18:31,121
Asante, bwana.
276
00:18:31,923 --> 00:18:33,125
Hapana, ninashukuru.
277
00:18:33,926 --> 00:18:35,764
Mm-hmm, sawa, asante.
278
00:18:36,766 --> 00:18:39,137
[kengele inalia]
279
00:18:40,941 --> 00:18:43,311
- Ndio?
- Hiyo ilikuwa DA.
280
00:18:44,213 --> 00:18:46,151
Nimeruhusiwa kurudi kazini.
281
00:18:46,519 --> 00:18:47,654
Kubwa.
282
00:18:47,754 --> 00:18:50,459
Hiyo ina maana mimi nina malipo ya
kutekeleza adhabu.
283
00:18:54,502 --> 00:18:55,236
Habari, rafiki.
284
00:18:55,671 --> 00:18:57,139
Je! ulikuwa na
siku njema shuleni?
285
00:18:58,075 --> 00:19:01,448
[wanafunzi wakizungumza]
286
00:19:04,120 --> 00:19:05,791
Nimefurahi kukuona tena.
287
00:19:06,091 --> 00:19:09,163
[kuunguruma kwa injini]
288
00:19:15,442 --> 00:19:19,216
- [mibofyo ya kamera]
- [muziki wa Kilatini wa kufurahisha]
289
00:19:19,217 --> 00:19:20,720
[mpiga picha akizungumza Kihispania]
290
00:19:26,699 --> 00:19:29,838
[Ramon anashika ulimi]
291
00:19:33,145 --> 00:19:36,819
[Ramon akizungumza Kihispania]
292
00:19:43,933 --> 00:19:46,972
- [muziki wa kusisimua unaendelea]
- [watu wakiimba kwa Kihispania]
293
00:19:46,973 --> 00:19:48,876
[mibofyo ya kamera]
294
00:19:52,183 --> 00:19:53,653
[mpiga picha akizungumza Kihispania]
295
00:19:56,024 --> 00:19:58,562
[vibomo vya mlango]
[begi linaanguka chini]
296
00:19:58,563 --> 00:20:00,700
[Ramon anaugua]
297
00:20:01,836 --> 00:20:03,305
[zipper zing]
298
00:20:08,149 --> 00:20:10,587
[plastiki]
299
00:20:11,021 --> 00:20:13,225
[Mwanaume akizungumza Kihispania]
300
00:20:18,135 --> 00:20:21,542
[Ramon akizungumza Kihispania]
301
00:20:22,477 --> 00:20:25,449
[Mwanaume akizungumza Kihispania]
302
00:20:25,850 --> 00:20:28,121
[mwanaume anacheka]
303
00:20:28,122 --> 00:20:30,693
- [Muziki wa Kilatini wenye shauku unaendelea]
- [watu wakiimba kwa Kihispania]
304
00:20:30,960 --> 00:20:32,864
[mpiga picha akizungumza Kihispania]
305
00:20:35,068 --> 00:20:37,005
[mibofyo ya kamera]
306
00:20:37,006 --> 00:20:39,711
[kuzomea mvuke]
307
00:20:44,187 --> 00:20:46,024
[mibofyo ya kamera]
308
00:20:46,926 --> 00:20:48,930
[Mwanaume akizungumza Kihispania]
309
00:20:51,067 --> 00:20:54,273
[mlio wa trafiki]
310
00:20:55,209 --> 00:20:58,616
[Mwanaume akizungumza Kihispania]
311
00:21:06,065 --> 00:21:09,470
[watu wanazungumza Kihispania]
312
00:21:14,782 --> 00:21:17,386
[Mwanaume akizungumza Kihispania]
313
00:21:18,088 --> 00:21:20,058
[milango ikigonga]
314
00:21:20,059 --> 00:21:21,929
[mibofyo ya kufunga]
315
00:21:23,833 --> 00:21:26,605
[kuunguruma kwa injini]
316
00:21:33,819 --> 00:21:39,030
- [injini inaendelea kunguruma]
- [kubonyeza nyepesi]
317
00:21:43,907 --> 00:21:47,514
- [watu wakizungumza]
- [Cuffs kubonyeza]
318
00:21:51,789 --> 00:21:53,325
[mlango unagongwa]
319
00:21:54,127 --> 00:21:57,333
[watu wakizungumza]
320
00:21:59,938 --> 00:22:02,109
[mibofyo ya mlango]
321
00:22:08,489 --> 00:22:12,129
- [athari za shiv]
- Ah, shit, ah!
322
00:22:12,130 --> 00:22:14,367
[Smiley akiguna]
323
00:22:15,169 --> 00:22:17,006
[kuugua mfungwa]
324
00:22:17,307 --> 00:22:20,479
[watu wakizungumza]
325
00:22:27,360 --> 00:22:31,367
[watu wanaendelea kuzungumza]
326
00:22:35,175 --> 00:22:40,385
- [sneakers squeaking]
- [wote wawili wakilalamika]
327
00:22:42,992 --> 00:22:48,368
- [chuma kilio]
- [Redbird anaugua]
328
00:22:53,479 --> 00:22:58,689
- [TV inalia]
- [Redbird anaendelea kuugua]
329
00:23:01,361 --> 00:23:06,572
- [Ndege anasonga]
- [sneakers squeaking]
330
00:23:15,222 --> 00:23:18,896
[Redbird anaendelea kukojoa]
331
00:23:23,506 --> 00:23:26,276
[Redbird anaendelea kukojoa]
332
00:23:26,277 --> 00:23:31,454
- [Smiley akitweta]
- [TV inalia]
333
00:23:35,228 --> 00:23:37,934
[Smiley akitweta]
334
00:23:40,773 --> 00:23:42,342
[Man On TV] Ninafanya kazi
Saa 12 kwa siku huko nje,
335
00:23:42,343 --> 00:23:44,112
na kugeuza hizo
goddamn Jeep,
336
00:23:44,113 --> 00:23:46,083
na hivi ndivyo unavyofanya?
337
00:23:46,084 --> 00:23:48,187
[Smiley akitweta]
338
00:23:48,188 --> 00:23:50,893
[Mwanamke Kwenye TV] Sawa, mtoto.
339
00:23:55,368 --> 00:24:00,546
- [TV inalia]
- [Smiley akitweta]
340
00:24:06,893 --> 00:24:08,595
[Mtu kwenye TV] Usizungumze tu
kwangu, bado nina wasiwasi.
341
00:24:08,596 --> 00:24:12,235
- [kengele inalia]
- [Smiley akitweta]
342
00:24:12,236 --> 00:24:15,175
[wafungwa wakipiga kelele]
343
00:24:21,187 --> 00:24:23,959
[Smiley akitweta]
344
00:24:26,965 --> 00:24:29,571
[chuma kilio]
345
00:24:29,572 --> 00:24:34,815
- [wafungwa wanapiga kelele]
- [kengele inaendelea kulia]
346
00:24:40,292 --> 00:24:43,164
[simu inalia]
347
00:24:44,134 --> 00:24:47,640
[kengele inaendelea kulia]
348
00:24:53,586 --> 00:24:54,721
[Holt Lightfeather] Je, imekamilika?
349
00:24:56,424 --> 00:24:57,893
Ndiyo.
350
00:24:57,894 --> 00:24:59,831
Naam, asante kwa wakuu.
351
00:25:01,234 --> 00:25:04,072
Sasa, unapotoka,
Nitakutumia mtu
352
00:25:04,073 --> 00:25:07,680
nani atakupitia
ni, kila kitu, capisce?
353
00:25:08,481 --> 00:25:09,851
[Smiley] Ndiyo.
354
00:25:10,319 --> 00:25:13,124
Nzuri, furahia uhuru wako.
355
00:25:14,160 --> 00:25:16,832
[Holt anacheka]
356
00:25:19,203 --> 00:25:20,172
[mlango unagongwa]
357
00:25:21,709 --> 00:25:25,616
[Sura] Ninataka ujumbe wako usainiwe
kabla ya mwisho wa kuhama.
358
00:25:25,617 --> 00:25:29,023
Tafadhali, usinifanye niseme
hii kila siku.
359
00:25:29,356 --> 00:25:31,126
Ondoa mkuu
punda wangu, je!
360
00:25:31,127 --> 00:25:33,933
Na ambaye anaendelea kuchora
midomo kwenye ubao wangu?
361
00:25:34,200 --> 00:25:34,967
Hiyo itakuwa mimi, Cap!
362
00:25:34,968 --> 00:25:36,337
- [Cap] Bila shaka.
- [Frosty] Sawa.
363
00:25:36,338 --> 00:25:38,207
- [Mtu] Hiyo ni Dick ya Frosty.
- [Cap] Unaota tu, Frosty?
364
00:25:38,208 --> 00:25:40,445
- [Ty] Hiyo ni yangu.
- [Cap] Sawa, sawa.
365
00:25:40,446 --> 00:25:41,848
- [Ty] Hiyo|s a
clit ya kuinua shamba!
366
00:25:41,849 --> 00:25:43,519
- [Cap] Sawa! Inatosha,
rafiki! Sikiliza.
367
00:25:43,520 --> 00:25:45,756
- [wote wakicheka]
- [Frosty] Sawa, sawa.
368
00:25:45,757 --> 00:25:47,292
- [Frosty] Sawa.
- Ah, na mtu mwenyewe!
369
00:25:47,293 --> 00:25:48,595
[wote wakishangilia]
370
00:25:48,596 --> 00:25:51,333
- [Ty] Huyu ni nani?
- [Frosty] Angalia ni nani amerudi!
371
00:25:51,334 --> 00:25:52,704
[Magharibi] sijui
maana ya kukatiza,
372
00:25:52,705 --> 00:25:55,709
Ilibidi niseme tu
haraka sana, watu,
373
00:25:55,710 --> 00:25:58,147
Nataka tu kumshukuru mkuu
hapo juu mtakuwa nami.
374
00:25:58,148 --> 00:26:01,020
Mama fulani wa kweli '
polisi ndani ya nyumba,
375
00:26:01,021 --> 00:26:03,658
lakini ninacheza tu,
Natania tu.
376
00:26:03,659 --> 00:26:06,063
Ningetamani kufanya kazi hii
377
00:26:06,064 --> 00:26:08,401
na nyingine yoyote
kikundi cha mifuko ya uchafu.
378
00:26:08,402 --> 00:26:09,604
Halo Frosty, huyo ni Dick mzuri.
379
00:26:09,605 --> 00:26:11,340
- Hiyo ilikuwa yako?
- [Frosty] Asante, ndio!
380
00:26:11,341 --> 00:26:12,810
- [Cap] Sawa.
- Likizo ya [Magharibi].
381
00:26:12,811 --> 00:26:13,912
Nipe kitu, nipe
baadhi, nipe baadhi.
382
00:26:13,913 --> 00:26:15,014
[Cap] Sawa, sawa,
tulia, tulia.
383
00:26:15,015 --> 00:26:16,350
- [Frosty] Tambua.
- [Cap] Tulia!
384
00:26:16,351 --> 00:26:17,887
[Frosty] Samahani.
385
00:26:17,888 --> 00:26:20,358
[Cap] Magharibi, tulikuwa tukienda
juu ya maelezo ya zamu ya kwanza.
386
00:26:20,359 --> 00:26:23,364
Kuhusiana na genge
risasi tarehe 129.
387
00:26:23,365 --> 00:26:25,401
Surenos na 107s wanazungumza.
388
00:26:25,402 --> 00:26:26,738
Ndiyo.
389
00:26:26,739 --> 00:26:29,844
[Cap] Kwa hivyo, wewe na Ty mmerudi
kwenye rippin 'na runnin'.
390
00:26:29,845 --> 00:26:32,182
Bunduki na madawa ya kulevya, watu!
391
00:26:32,183 --> 00:26:33,484
- [Magharibi] Uko tayari?
- [Ty] Wacha tuendelee.
392
00:26:33,485 --> 00:26:35,388
- [Magharibi] Sawa, twende.
- [Cap] Ondoka nje.
393
00:26:35,389 --> 00:26:36,423
Fuck karibu na ujue, mtoto.
394
00:26:36,424 --> 00:26:37,660
- [Ty] Twende.
- [Cap] Sawa.
395
00:26:37,661 --> 00:26:38,562
Jackie ana nini?
396
00:26:38,563 --> 00:26:39,964
Anasimamishwa kwa muda gani?
397
00:26:39,965 --> 00:26:41,033
Wiki mbili, mtu.
398
00:26:41,034 --> 00:26:43,370
Shit, yeye ni fuck up
kama mzee wake, huh?
399
00:26:43,371 --> 00:26:44,674
[Magharibi] Ah jamani, sijui.
400
00:26:44,675 --> 00:26:46,811
[Ty] Tess lazima anamuua.
401
00:26:46,812 --> 00:26:49,016
Yeye akararua fucking yake
kichwa, jamani.
402
00:26:49,017 --> 00:26:51,387
Ninaapa kwa Mungu, mimi
karibu kujisikia vibaya kwa ajili yake.
403
00:26:51,388 --> 00:26:52,489
- [Ty] Mtoto maskini.
- [Magharibi] Lakini sikiliza, mwanadamu,
404
00:26:52,490 --> 00:26:55,395
yuko kwenye ushauri,
msingi, kidogo nzima.
405
00:26:55,396 --> 00:26:57,065
Atajinyoosha.
406
00:26:57,066 --> 00:26:58,535
sijui jamani,
hawa watoto wa leo.
407
00:26:58,536 --> 00:27:00,305
Kuna kitu si sawa, unajua?
408
00:27:00,306 --> 00:27:02,108
Anahisi tofauti tu.
409
00:27:02,109 --> 00:27:03,077
Ni tofauti.
410
00:27:04,080 --> 00:27:06,050
Fuck it, twende
tikisa miti, jamani.
411
00:27:06,051 --> 00:27:06,751
Hebu tufanye.
412
00:27:06,752 --> 00:27:08,121
[Magharibi] Wacha tuwaangazie.
413
00:27:08,656 --> 00:27:10,626
[mlio wa king'ora]
414
00:27:10,627 --> 00:27:13,699
[kuunguruma kwa injini]
415
00:27:21,448 --> 00:27:23,317
[injini inaendelea kunguruma]
416
00:27:23,318 --> 00:27:28,662
- [muziki wa reggaeton]
- [watu wakiimba kwa Kihispania]
417
00:27:34,508 --> 00:27:37,680
[kuunguruma kwa injini]
418
00:27:40,486 --> 00:27:44,059
[mwanamke akizungumza Kihispania]
419
00:27:46,497 --> 00:27:50,673
[watu wakinung'unika kwa Kihispania]
420
00:27:55,750 --> 00:27:59,858
[watu wakizungumza kwa Kihispania]
421
00:28:08,408 --> 00:28:12,182
[watu wakipiga kelele kwa Kihispania]
422
00:28:16,291 --> 00:28:21,500
- [watu wakigonga kuta]
- [watu wanapiga kelele kwa Kihispania]
423
00:28:29,885 --> 00:28:34,694
- [watu wakigonga kuta]
- [watu wanapiga kelele kwa Kihispania]
424
00:28:34,695 --> 00:28:39,938
- [muziki wa kusisimua]
- [watu wakiimba kwa Kihispania]
425
00:28:40,539 --> 00:28:42,744
[Ramon ananusa]
426
00:28:50,358 --> 00:28:53,230
- [muziki wa kusisimua unaendelea]
- [watu wakiimba kwa Kihispania]
427
00:28:53,231 --> 00:28:56,738
- [Yannick akizungumza Kihispania]
- [Ramon akizungumza Kihispania]
428
00:29:00,012 --> 00:29:05,221
- [watu wanapiga kelele]
- [watu wakigonga kuta]
429
00:29:10,198 --> 00:29:14,273
- [muziki wa kusisimua]
- [Yannick akizungumza Kihispania]
430
00:29:14,473 --> 00:29:16,545
[mibofyo ya redio]
431
00:29:16,546 --> 00:29:18,380
[Ramon akizungumza Kihispania]
432
00:29:18,381 --> 00:29:19,751
[Yannick anacheka]
433
00:29:19,752 --> 00:29:21,822
[Ramon akizungumza Kihispania]
434
00:29:22,758 --> 00:29:26,097
[Yannick akizungumza Kihispania]
435
00:29:29,136 --> 00:29:31,908
[watu wanashangaa]
436
00:29:39,592 --> 00:29:43,264
[watu wanaendelea kutabasamu]
437
00:29:50,079 --> 00:29:53,819
[watu wanaendelea kutabasamu]
438
00:29:57,894 --> 00:30:01,400
- [mibofyo ya mlango]
- [injini idling]
439
00:30:01,401 --> 00:30:06,812
- [Kriketi zinazolia]
- [mlio wa trafiki]
440
00:30:09,718 --> 00:30:12,824
[Ramon anagonga]
441
00:30:18,468 --> 00:30:21,140
[mlango unagongwa]
442
00:30:22,677 --> 00:30:25,549
[Ramon akihema]
443
00:30:26,852 --> 00:30:29,891
[mngurumo wa trafiki]
444
00:30:36,270 --> 00:30:38,942
[Ramon akihema]
445
00:30:39,677 --> 00:30:41,614
[kupiga mkono]
446
00:30:41,615 --> 00:30:44,854
[kupiga hatua]
447
00:30:52,671 --> 00:30:55,976
[Ramon akizungumza Kihispania]
448
00:30:57,681 --> 00:30:59,884
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.
449
00:31:05,262 --> 00:31:06,097
Lago.
450
00:31:07,366 --> 00:31:08,467
Lago?
451
00:31:08,468 --> 00:31:09,469
Lago!
452
00:31:09,470 --> 00:31:11,006
Mijo, uko sawa.
453
00:31:11,709 --> 00:31:12,643
Uko sawa, rafiki.
454
00:31:12,644 --> 00:31:13,811
Pata maji.
455
00:31:13,812 --> 00:31:15,114
Uko sawa, rafiki.
456
00:31:15,115 --> 00:31:16,951
Kunywa maji kidogo,
uko sawa, rafiki.
457
00:31:16,952 --> 00:31:18,387
Uko sawa, rafiki.
458
00:31:19,356 --> 00:31:22,196
[Yannick akiguna]
459
00:31:22,698 --> 00:31:26,003
[Yannick akizungumza Kihispania]
460
00:31:28,709 --> 00:31:30,913
Ni sawa, ni sawa.
461
00:31:31,848 --> 00:31:34,520
[Yannick akiguna]
462
00:31:34,521 --> 00:31:37,392
[Yannick akihema]
463
00:31:45,510 --> 00:31:47,780
- Tunaweza kugawanya pesa!
- [kufyatua bunduki]
464
00:31:47,781 --> 00:31:50,218
Wakati anatoka, yeye
usiwe na suruali.
465
00:31:50,219 --> 00:31:51,821
- [wote wakicheka]
- Kanzu ya mfereji tu!
466
00:31:51,822 --> 00:31:53,057
Hiyo hapo.
467
00:31:53,058 --> 00:31:55,996
Alikuwa kama, mwamba
ngumu, imara tu.
468
00:31:55,997 --> 00:31:58,601
Ilikuwa punda kubwa Dick, sawa?
469
00:31:58,602 --> 00:31:59,604
[Ty] Ulikosaje hiyo?
470
00:31:59,605 --> 00:32:01,708
Sikiliza jamani, kulikuwa na giza.
471
00:32:01,709 --> 00:32:03,310
Zamu ya tatu, kaka.
472
00:32:03,311 --> 00:32:05,181
- Je, ni kisingizio gani, jamani?
- [Frosty] Usingewezaje?
473
00:32:05,182 --> 00:32:06,050
[Nix] Ni udhuru kamili!
474
00:32:06,051 --> 00:32:07,418
Supercop hapa, jamani.
475
00:32:07,419 --> 00:32:09,055
- [Nix] Najisikia wewe, mtu,
lakini sikuweza kuona!
476
00:32:09,056 --> 00:32:11,995
- Ningelazimika kukosa hiyo.
- [wote wakicheka]
477
00:32:11,996 --> 00:32:13,865
[Magharibi] yupi kati ya
ulimfunga pingu?
478
00:32:13,866 --> 00:32:15,836
Huyu, unajua mimi
hakufanya hivyo.
479
00:32:15,837 --> 00:32:19,677
Ndio, sikiliza, alikuwa nayo
mkataji wa almasi ya bluu
480
00:32:19,678 --> 00:32:21,547
uhifadhi wote.
481
00:32:21,548 --> 00:32:22,749
[wote wakicheka]
482
00:32:22,750 --> 00:32:23,852
Nilishiba.
483
00:32:23,853 --> 00:32:25,455
[simu inalia]
484
00:32:25,456 --> 00:32:26,591
[Magharibi] Halo, nenda Magharibi.
485
00:32:29,631 --> 00:32:30,866
Nakili, njiani.
486
00:32:30,867 --> 00:32:31,969
10-54.
487
00:32:32,570 --> 00:32:35,207
- [Frosty] Ah, haifai kuwa wewe.
- [Nix] Mgumu, mtu.
488
00:32:35,208 --> 00:32:36,911
- Pata nyie baadaye.
- [Nix] Tuonane karibu.
489
00:32:36,912 --> 00:32:37,946
- [Nix] Tutaonana!
- [Frosty] Usikimbie
490
00:32:37,947 --> 00:32:38,983
ndani ya dicks yoyote!
491
00:32:39,551 --> 00:32:41,888
- [Nix] Ha, huyo ni Frosty.
- [Ty] Fuck off!
492
00:32:41,889 --> 00:32:43,858
[wote wakicheka]
493
00:32:43,859 --> 00:32:46,998
[kuunguruma kwa injini]
494
00:32:50,673 --> 00:32:52,643
[milango inagonga]
495
00:32:52,644 --> 00:32:56,049
[wadudu wanalia]
496
00:32:56,050 --> 00:32:57,753
- Ewe kijana.
-Oi.
497
00:32:57,754 --> 00:32:58,989
Samahani, bwana?
498
00:33:01,695 --> 00:33:02,997
Habari, rafiki.
499
00:33:07,507 --> 00:33:09,142
Oh, yeye si kwa ajili yake.
500
00:33:10,813 --> 00:33:13,785
[wadudu wanalia]
501
00:33:21,835 --> 00:33:24,674
[mlio wa trafiki]
502
00:33:26,410 --> 00:33:29,449
[Magharibi]
Hujambo, kitambulisho cha Texas, jamani! Brownsville!
503
00:33:32,823 --> 00:33:34,393
Hujambo Ty, angalia mkono wake wa kulia.
504
00:33:35,796 --> 00:33:37,365
[Ty] Surenos 13.
505
00:33:38,168 --> 00:33:39,804
Anafanya nini hapo chini?
506
00:33:43,979 --> 00:33:47,284
[kupiga chuma]
507
00:33:47,285 --> 00:33:49,523
[Magharibi] Habari ndugu, wewe
kutambua muhuri huu?
508
00:33:49,524 --> 00:33:50,593
[Ty] Unajua ninafanya.
509
00:33:51,561 --> 00:33:52,563
Ghuba Cartel.
510
00:33:54,066 --> 00:33:56,671
[bao la mlango]
511
00:33:58,709 --> 00:33:59,577
[Magharibi] Fuck!
512
00:34:01,648 --> 00:34:07,058
- [wadudu wanalia]
- [mlio wa trafiki]
513
00:34:07,860 --> 00:34:09,329
Yesu, jamani.
514
00:34:15,174 --> 00:34:17,078
[pete za buzzer]
515
00:34:17,880 --> 00:34:21,086
[wadudu wanalia]
516
00:34:23,558 --> 00:34:25,328
[Tangawizi inapumua]
517
00:34:25,329 --> 00:34:27,398
[Tangawizi] Oh, Georgie!
518
00:34:27,399 --> 00:34:30,839
Georgie, Georgie, oh, kijana wangu!
519
00:34:30,840 --> 00:34:32,843
Ahaha, haha!
520
00:34:34,548 --> 00:34:36,083
Lo, mtoto!
521
00:34:37,452 --> 00:34:39,122
Oh, kuangalia wewe!
522
00:34:40,893 --> 00:34:42,662
[Smiley] Unaendeleaje, Ma?
523
00:34:42,663 --> 00:34:45,133
Lo, bora zaidi sasa, mtoto.
524
00:34:45,134 --> 00:34:49,877
Loo, unafaa sana
na nguvu, angalia wewe!
525
00:34:49,878 --> 00:34:51,479
[Tangawizi inacheka]
526
00:34:51,480 --> 00:34:53,217
Hebu kupata kuzimu nje hapa.
527
00:34:55,055 --> 00:34:57,325
[watu wakizungumza]
528
00:34:57,326 --> 00:35:00,197
- [kutembea kwa treni]
- [kupiga filimbi kwa treni]
529
00:35:00,198 --> 00:35:02,736
[Tangawizi]
Ee Mungu wangu, wao ni wazuri.
530
00:35:02,737 --> 00:35:05,709
Mm, mm, mm, mm, mm.
531
00:35:06,410 --> 00:35:08,114
Oh, hujambo.
532
00:35:08,949 --> 00:35:10,886
Nahitaji kukupa hiyo.
533
00:35:10,887 --> 00:35:14,126
[watu wakinung'unika]
534
00:35:17,901 --> 00:35:19,436
Mickey atakuwa hapa hivi karibuni.
535
00:35:20,940 --> 00:35:21,841
[Smiley] Mick yuko vipi?
536
00:35:22,309 --> 00:35:24,614
Lo, unajua, Mickey.
537
00:35:25,549 --> 00:35:28,755
[Mickey] Oh, utaangalia nini
paka mjanja akavutwa ndani?
538
00:35:33,498 --> 00:35:34,801
Halo, tu,
539
00:35:37,205 --> 00:35:39,142
sikia umefanya kweli
nzuri huko.
540
00:35:40,646 --> 00:35:41,748
Ninajivunia wewe.
541
00:35:41,749 --> 00:35:45,053
[kupiga filimbi kwa treni]
542
00:35:45,054 --> 00:35:47,158
[Tangawizi] Utapata
kitu cha kula, Mick?
543
00:35:48,228 --> 00:35:49,963
Nimechelewa, nimechelewa?
544
00:35:49,964 --> 00:35:50,967
Hapana, hujachelewa, Mick.
545
00:35:51,167 --> 00:35:52,569
Nenda kachukue chakula.
546
00:35:52,570 --> 00:35:54,238
[Tangawizi] Ni buffet tu,
nenda ukajisaidie.
547
00:35:54,239 --> 00:35:55,775
Hapana, asante.
548
00:35:55,776 --> 00:35:58,481
[simu inalia]
549
00:36:02,089 --> 00:36:04,192
Samahani.
550
00:36:08,535 --> 00:36:09,937
Unafikiri unaenda wapi?
551
00:36:09,938 --> 00:36:12,275
Kaa chini, weka kampuni yangu.
552
00:36:17,653 --> 00:36:20,491
[Tangawizi] pumzika tu, wacha
yeye kufanya biashara yake, huh?
553
00:36:21,460 --> 00:36:22,829
Si utakula chochote?
554
00:36:22,830 --> 00:36:26,738
[Mickey] Mm-mm, walipata Gooks
kufanya kazi jikoni, Ging.
555
00:36:29,210 --> 00:36:30,846
Ni pancakes, Mick.
556
00:36:32,016 --> 00:36:34,019
[kriketi zinalia]
557
00:36:34,219 --> 00:36:37,225
[injini idling]
558
00:36:40,032 --> 00:36:43,204
[kitambazaji cha skana]
559
00:36:48,013 --> 00:36:50,719
[mibofyo ya mlango]
560
00:36:54,661 --> 00:36:55,695
[mlango unagongwa]
561
00:36:55,696 --> 00:36:58,902
[simu inalia]
562
00:37:00,037 --> 00:37:02,108
- [Holt] Je yuko huko?
- Ndio.
563
00:37:02,109 --> 00:37:03,945
- Simu?
- Yuko hapa.
564
00:37:08,053 --> 00:37:10,258
[Holt] Kwa hivyo, inahisije?
565
00:37:11,595 --> 00:37:13,063
Je!
566
00:37:13,064 --> 00:37:14,166
Uhuru.
567
00:37:15,001 --> 00:37:20,010
Unaona, tofauti na wewe, wanasema
kwamba niliua watu wawili,
568
00:37:20,011 --> 00:37:21,748
lakini si kwa misingi ya kikabila.
569
00:37:22,683 --> 00:37:24,687
Kwa hivyo nadhani nitafanya
usiwahi kutoka hapa.
570
00:37:25,354 --> 00:37:26,757
[Holt anacheka]
571
00:37:26,758 --> 00:37:29,262
Hata hivyo, unaona hivyo
mtu anayeketi karibu na wewe?
572
00:37:32,235 --> 00:37:33,204
[Smiley] Ndio.
573
00:37:33,539 --> 00:37:36,611
[Holt] Vema, unasikiliza
kwake kana kwamba ni mimi.
574
00:37:37,012 --> 00:37:40,050
Tunatumai, hii ndiyo
mara ya mwisho tunazungumza.
575
00:37:40,051 --> 00:37:42,054
Kila kitu kinapitia kwake.
576
00:37:42,055 --> 00:37:44,259
- Unaelewa?
- Ndiyo.
577
00:37:44,260 --> 00:37:45,796
Nzuri!
578
00:37:46,565 --> 00:37:49,002
Sina tena deni lako.
579
00:37:50,372 --> 00:37:51,975
Mrudishie simu.
580
00:37:57,419 --> 00:38:00,291
Najua yeye ni mvulana mweupe,
lakini aliokoa maisha yangu.
581
00:38:01,227 --> 00:38:03,063
Hebu tuone jinsi anavyofanya.
582
00:38:03,064 --> 00:38:05,001
Sawa, nimeipata.
583
00:38:08,608 --> 00:38:10,846
Uhusiano wako ni nini
kama 107?
584
00:38:12,817 --> 00:38:14,086
[Smiley] Ninawajua.
585
00:38:14,621 --> 00:38:16,089
Tunakuhitaji uwashawishi
586
00:38:16,090 --> 00:38:17,794
wanahitaji kuanza
kupitia kwetu.
587
00:38:18,060 --> 00:38:21,466
Wananunua kutoka kwa kikundi
kutoka Cali, Kizazi Kipya,
588
00:38:21,467 --> 00:38:24,306
na inasababisha mengi
matatizo kwa washirika wetu.
589
00:38:25,442 --> 00:38:28,347
Wako nani
washirika, Surenos?
590
00:38:32,222 --> 00:38:34,291
Nitaona ninachoweza kufanya.
591
00:38:34,292 --> 00:38:36,429
[Jai] Tunahitaji hizi pia
watu kutoka California
592
00:38:36,430 --> 00:38:38,535
kuwaelewa
hawakaribishwi hapa.
593
00:38:40,940 --> 00:38:42,810
Unaelewa nini
Nakwambia wewe?
594
00:38:44,781 --> 00:38:46,718
Tutaanza
unaondoka na funguo 10.
595
00:38:47,152 --> 00:38:48,354
Simu yako iko wapi?
596
00:38:51,962 --> 00:38:54,265
Huyo mama mzazi anabaki
na wewe kila wakati.
597
00:38:54,266 --> 00:38:56,971
Ni kwa ajili ya simu zangu
tu, hakuna mtu mwingine.
598
00:38:58,441 --> 00:38:59,977
Ondosha gari langu.
599
00:39:01,446 --> 00:39:03,350
Kuwa na siku njema.
600
00:39:04,520 --> 00:39:08,662
[trafiki rumbling kwa mbali]
601
00:39:18,380 --> 00:39:21,086
[milio ya mlango]
602
00:39:22,289 --> 00:39:24,860
[mlango unagongwa]
603
00:39:31,473 --> 00:39:34,580
[mikunjo ya plastiki]
604
00:39:35,983 --> 00:39:36,918
[Ramon] Twende.
605
00:39:37,485 --> 00:39:40,525
[kuunguruma kwa injini]
606
00:39:45,669 --> 00:39:47,405
[Ramon akizungumza Kihispania]
607
00:39:49,076 --> 00:39:50,143
Bien.
608
00:39:50,144 --> 00:39:51,012
Mtoto mzuri.
609
00:39:51,013 --> 00:39:51,881
Ruby!
610
00:39:55,021 --> 00:39:57,425
Huyu ni Lago, atasaidia
wewe nje kwa muda kidogo.
611
00:39:59,263 --> 00:40:00,766
[Ruby akizungumza Kihispania]
612
00:40:01,233 --> 00:40:02,034
Si.
613
00:40:02,035 --> 00:40:03,137
[Ruby] Vamos!
614
00:40:04,072 --> 00:40:05,007
[Lago akizungumza Kihispania]
615
00:40:06,244 --> 00:40:07,412
Kuwa na nguvu.
616
00:40:11,220 --> 00:40:12,222
[mlango unagongwa]
617
00:40:12,590 --> 00:40:14,426
[Ruby] Ni aibu nini
kilichotokea kwa Yannick.
618
00:40:16,029 --> 00:40:18,802
Nilisema mara ngapi
wewe kurekebisha hayo malori?
619
00:40:19,771 --> 00:40:20,605
[Ngumi za ngumi]
620
00:40:20,606 --> 00:40:21,975
Je, unajua ni ngapi
watu wamekufa jamani?
621
00:40:23,277 --> 00:40:25,313
Nilikuambia urekebishe lori hizo.
622
00:40:25,314 --> 00:40:27,151
Wapi wangu
inhalers za binti?
623
00:40:28,556 --> 00:40:29,623
Huna wao?
624
00:40:30,258 --> 00:40:31,894
Ondoka hapa, nenda.
625
00:40:37,238 --> 00:40:39,576
[kuchora kalamu]
626
00:40:39,577 --> 00:40:41,446
"" Eleza eneo la uhalifu."
627
00:40:42,382 --> 00:40:45,053
Jinsi jamani wewe
inatakiwa kufanya hivyo?
628
00:40:45,054 --> 00:40:50,097
Wafuasi 43 waliokufa kwenye nusu-nusu.
629
00:40:51,266 --> 00:40:52,702
Fuckin 'ujinga.
630
00:40:52,703 --> 00:40:55,040
90% ya makaratasi, 10% hatua.
631
00:40:55,041 --> 00:40:57,513
[Ty] Kweli, sijawahi
wangejiandikisha.
632
00:40:57,514 --> 00:40:59,282
[Cap] Jinsi unakuja
na makaratasi?
633
00:40:59,751 --> 00:41:04,125
[Ty] Nilikuwa nikifikiria,
Cap, makatibu.
634
00:41:04,459 --> 00:41:05,962
Wazuri wanaoonekana.
635
00:41:05,963 --> 00:41:08,668
A-ha, nitaigeuza
mkutano ujao wa bajeti.
636
00:41:09,102 --> 00:41:12,643
Sikilizeni, ninyi wawili mnaenda
hadi Barabara ya 63.
637
00:41:14,948 --> 00:41:16,283
Hivi sasa, kwa nini?
638
00:41:16,450 --> 00:41:18,420
Walinzi walichukua kesi hiyo
639
00:41:18,421 --> 00:41:19,891
juu ya usafirishaji haramu wa majimbo.
640
00:41:20,091 --> 00:41:22,261
Wanaweka pamoja
kikosi kazi cha pamoja,
641
00:41:22,262 --> 00:41:24,099
nami ninawaweka ninyi wawili juu yake.
642
00:41:24,299 --> 00:41:26,002
Usinifanye nionekane
kama punda.
643
00:41:27,439 --> 00:41:30,044
- [pembe za pembe]
- [mlango unafunguliwa]
644
00:41:32,616 --> 00:41:33,651
[mlango unafungwa]
645
00:41:34,887 --> 00:41:35,722
Kabila gani?
646
00:41:36,323 --> 00:41:37,559
Sac na Fox.
647
00:41:38,328 --> 00:41:39,697
[Ramon] Begi iko nyuma.
648
00:41:43,337 --> 00:41:45,141
[zipper zing]
649
00:41:49,282 --> 00:41:50,283
[Alo] Ulisema, ""kumi"".
650
00:41:50,284 --> 00:41:51,521
Kuna tisa tu humu.
651
00:41:55,327 --> 00:41:56,295
[zipper zing]
652
00:41:56,296 --> 00:41:57,533
Utasikia kutoka kwetu.
653
00:42:01,207 --> 00:42:02,041
Natumaini hivyo.
654
00:42:02,977 --> 00:42:03,845
[mlango unagongwa]
655
00:42:04,680 --> 00:42:06,083
[kupiga mkono]
656
00:42:06,718 --> 00:42:08,020
[Tess] Jack, fungua mlango.
657
00:42:08,154 --> 00:42:10,323
[Jack] Siendi, mimi
tayari nimekuambia,
658
00:42:10,324 --> 00:42:12,162
Siitaji matibabu ya kijinga!
659
00:42:12,630 --> 00:42:16,335
Na sikiliza, tayari unayo
simu yangu, siwezi kuondoka,
660
00:42:16,336 --> 00:42:17,940
Ninahisi kuadhibiwa sana!
661
00:42:18,140 --> 00:42:21,346
[Tess] Jack, fungua mlango!
Ingia kwenye gari.
662
00:42:21,347 --> 00:42:23,282
Twende tafadhali.
663
00:42:23,283 --> 00:42:24,452
Najua hujui
kuelewa hili,
664
00:42:24,453 --> 00:42:26,357
lakini ninajaribu kukusaidia.
665
00:42:26,490 --> 00:42:29,162
Nishitaki. sitaki
ili kupata GED,
666
00:42:29,163 --> 00:42:30,798
na kazi ya haraka ya chakula,
667
00:42:30,799 --> 00:42:33,136
kwa sababu najua kuwa wewe
ni bora kuliko hayo.
668
00:42:33,137 --> 00:42:34,372
Mungu, unajua nini, Tess?
669
00:42:34,373 --> 00:42:35,942
Unajua, labda mimi sio.
670
00:42:35,943 --> 00:42:38,346
Labda hiyo ni yangu
hatima mbaya, sawa?
671
00:42:38,347 --> 00:42:39,716
Je, hilo lingekuwa la kutisha sana?
672
00:42:39,717 --> 00:42:41,520
Huna ufahamu jamani nini
unazungumzia, sawa?
673
00:42:41,521 --> 00:42:43,190
[Jack]
Oh, na wewe fucking kufanya?
674
00:42:43,424 --> 00:42:44,627
Vipi uniambie hivi;
675
00:42:44,628 --> 00:42:46,063
unafanya nini siku nzima?
676
00:42:46,397 --> 00:42:47,932
Hiyo ni nzuri sana.
677
00:42:47,933 --> 00:42:48,701
Fuck wewe, Jack!
678
00:42:49,202 --> 00:42:52,275
Unajua ninajaribu, lakini wewe
fanya kweli, ngumu sana.
679
00:42:52,677 --> 00:42:54,246
Ulikuwa unanipenda,
680
00:42:54,514 --> 00:42:56,182
wakati mimi na baba yako
kwanza walikusanyika.
681
00:42:56,183 --> 00:42:57,285
Je, unakumbuka hilo?
682
00:43:00,391 --> 00:43:01,293
[Jack] Hapana.
683
00:43:03,397 --> 00:43:04,400
Sawa.
684
00:43:04,534 --> 00:43:06,136
[Tess anapumua]
685
00:43:06,537 --> 00:43:08,373
nitakwenda kwa
uteuzi basi,
686
00:43:08,374 --> 00:43:09,877
kwani tayari tumeshalipia.
687
00:43:10,244 --> 00:43:13,283
Na nikiwa nimeenda, kama mimi
tuonane ukiondoka kwenye pete,
688
00:43:13,284 --> 00:43:16,323
Ninakuahidi, utafanya
jutia siku uliyozaliwa.
689
00:43:17,425 --> 00:43:19,964
[Jack anapumua]
690
00:43:21,300 --> 00:43:23,638
[vibomo vya mlango]
691
00:43:25,441 --> 00:43:28,615
[kuunguruma kwa injini]
692
00:43:30,417 --> 00:43:31,754
Fuckin 'bitch.
693
00:43:32,422 --> 00:43:35,261
[mtu akigonga]
694
00:43:36,764 --> 00:43:39,637
[Colby kugonga]
695
00:43:45,248 --> 00:43:47,653
[Jack] Habari! Muda gani
umekuwa huko nje?
696
00:43:49,456 --> 00:43:50,659
Muda wa kutosha.
697
00:43:51,628 --> 00:43:52,930
Ameenda.
698
00:43:55,936 --> 00:43:58,140
Unaonekana mtupu sana
moto unapokasirika.
699
00:43:59,710 --> 00:44:00,878
Ndio, sijui, sijui,
700
00:44:00,879 --> 00:44:03,284
wakakuta wengine wanachanganyikiwa
tabibu kanisani.
701
00:44:03,585 --> 00:44:05,187
Sijui, jamani hayo yote.
702
00:44:05,454 --> 00:44:07,659
[Colby]
Kwa hivyo, tulipata kama saa moja?
703
00:44:08,595 --> 00:44:11,667
[ndege wanalia]
704
00:44:15,474 --> 00:44:18,180
[kupiga midomo]
705
00:44:27,867 --> 00:44:30,304
Nataka kukuonyesha kitu.
706
00:44:31,273 --> 00:44:33,845
[zipper zing]
707
00:44:37,854 --> 00:44:39,055
[Jack] Hii ni nini?
708
00:44:43,798 --> 00:44:45,301
[Colby anatema mate]
709
00:44:49,677 --> 00:44:51,747
[foil crinkling]
710
00:44:55,387 --> 00:44:56,523
[mibofyo nyepesi]
711
00:44:56,524 --> 00:44:58,493
[mbwa wakibweka]
712
00:44:58,494 --> 00:45:01,266
[kuzomea moshi]
713
00:45:10,150 --> 00:45:12,823
[Colby anapumua]
714
00:45:20,572 --> 00:45:23,745
[ndege wanalia]
715
00:45:25,749 --> 00:45:26,851
[mibofyo nyepesi]
716
00:45:28,253 --> 00:45:30,925
[kuzomea moshi]
717
00:45:35,568 --> 00:45:37,739
[Jack anashusha pumzi]
718
00:45:43,551 --> 00:45:46,022
[Jack anaomboleza]
719
00:45:48,561 --> 00:45:50,097
[Jack] mtakatifu!
720
00:45:56,476 --> 00:46:00,084
Jack, nakupenda.
721
00:46:02,690 --> 00:46:03,958
Wewe pia.
722
00:46:05,562 --> 00:46:08,233
[kuchemsha maji]
723
00:46:14,913 --> 00:46:15,748
[muziki wa hip hop]
724
00:46:15,749 --> 00:46:16,750
♪ Nina nambari yangu ya zamani ♪
725
00:46:16,751 --> 00:46:18,352
♪ Itakuwa majira ya baridi ♪
726
00:46:18,353 --> 00:46:20,190
♪ Vifo vya Cocaine,
yeye ni goner ♪
727
00:46:20,191 --> 00:46:22,227
♪ Itakuwa majira ya baridi ♪
728
00:46:22,228 --> 00:46:24,064
♪ Kwenda nje hadi asubuhi ♪
729
00:46:24,065 --> 00:46:25,835
♪ Itakuwa majira ya baridi ♪
730
00:46:25,836 --> 00:46:27,605
♪ Sina amani na upendo ♪
731
00:46:27,606 --> 00:46:29,241
♪ Itakuwa majira ya baridi ♪
732
00:46:29,242 --> 00:46:32,113
♪ Haiwezi kuwaruhusu watu walio kwetu ♪
733
00:46:32,114 --> 00:46:33,619
[Juisi] Kuna nini nayo?
734
00:46:33,885 --> 00:46:36,790
[Smiley] Juisi
ni huru, mtoto!
735
00:46:36,791 --> 00:46:38,494
- Ni nini nzuri, kaka?
- Kuna nini?
736
00:46:39,096 --> 00:46:40,865
Unaendeleaje, kaka?
Sijakuona kwa dakika moja.
737
00:46:40,866 --> 00:46:42,134
Walipokutoa nje?
738
00:46:42,636 --> 00:46:43,805
Jana.
739
00:46:45,775 --> 00:46:47,579
Binamu yako Jarel yumo ndani.
740
00:46:47,580 --> 00:46:49,115
Halo kaka, umekuwa
kuondoka kwa dakika.
741
00:46:49,116 --> 00:46:50,584
Mimi si fuck na
huyo nigga kama huyo.
742
00:46:50,585 --> 00:46:51,853
Nigga alifupishwa
barafu, moja kwa moja.
743
00:46:51,854 --> 00:46:54,592
Wakavuta karatasi zake, PC sasa.
744
00:46:54,593 --> 00:46:57,364
Big Dink wamo pia, G-Pop.
745
00:46:57,365 --> 00:46:59,202
Dink kubwa inaweza kukuweka
chini, kwa kweli, mtu.
746
00:47:00,338 --> 00:47:01,305
Una nini kaka?
747
00:47:01,306 --> 00:47:02,843
Unafanya nini nje
huku kaskazini?
748
00:47:03,645 --> 00:47:06,216
Nilikuja kuzungumza juu ya Cali.
749
00:47:10,124 --> 00:47:11,626
Habari Deuce, nipe
mimi kwa dakika, kaka.
750
00:47:11,627 --> 00:47:12,829
♪ Kuwa majira ya baridi ♪
751
00:47:12,830 --> 00:47:14,632
♪ Si chochote
kuchukua juu yetu ♪
752
00:47:14,633 --> 00:47:16,636
♪ Itakuwa majira ya baridi ♪
753
00:47:16,637 --> 00:47:17,470
♪ Kukunja na mbili ♪
754
00:47:17,471 --> 00:47:18,741
Kwa hivyo, Cali.
755
00:47:18,742 --> 00:47:20,612
Kuna nini, mtu, wewe
kuchukua safari, je!
756
00:47:20,613 --> 00:47:22,616
Siwezi kuondoka jimboni,
757
00:47:23,652 --> 00:47:24,954
lakini nina marafiki wapya,
758
00:47:25,154 --> 00:47:27,157
na wakaniomba
kuja kuzungumza na wewe
759
00:47:27,158 --> 00:47:30,631
kuhusu kumaliza tatizo hili
kati yako na Surenos.
760
00:47:30,632 --> 00:47:32,000
Marafiki wapya?
761
00:47:32,001 --> 00:47:34,338
Najua marafiki hawa wapya, kama
unazungumza nani kaka?
762
00:47:34,339 --> 00:47:35,941
Sehemu ya IBH.
763
00:47:35,942 --> 00:47:37,979
♪ Itakuwa majira ya baridi ♪
764
00:47:37,980 --> 00:47:40,685
Na nina hisia kama
hatufanyi kazi hii,
765
00:47:40,686 --> 00:47:44,192
mambo yanaweza kuwa mabaya zaidi.
766
00:47:45,862 --> 00:47:47,030
Basi nini?
767
00:47:47,031 --> 00:47:48,333
Nitakupitia tu?
768
00:47:48,534 --> 00:47:50,638
Ni hayo tu. Hilo ndilo jambo pekee
hiyo itabadilika kwangu,
769
00:47:50,639 --> 00:47:51,740
na sitafanya
usiwe na moshi tena
770
00:47:51,741 --> 00:47:53,243
na Wamexico, je!
771
00:47:53,678 --> 00:47:56,449
Ni hayo tu.
772
00:47:56,450 --> 00:47:59,154
♪ Iwapo naweza
buffer hisia zangu ♪
773
00:47:59,155 --> 00:48:00,924
♪ Niache, nitashinda na kushinda ♪
774
00:48:00,925 --> 00:48:04,098
Kuna moja zaidi
kitu wanachotaka.
775
00:48:06,003 --> 00:48:09,543
[Ruby akizungumza Kihispania]
776
00:48:14,252 --> 00:48:18,628
[Ruby anaendelea
kuzungumza Kihispania]
777
00:48:27,211 --> 00:48:31,520
[Ruby anaendelea
kuzungumza Kihispania]
778
00:48:37,766 --> 00:48:38,700
Sawa?
779
00:48:38,701 --> 00:48:43,076
[Ruby anaendelea
kuzungumza Kihispania]
780
00:48:50,357 --> 00:48:54,733
[Ruby anaendelea
kuzungumza Kihispania]
781
00:48:56,303 --> 00:48:57,003
Sawa?
782
00:48:57,004 --> 00:49:00,945
[Ruby anaendelea
kuzungumza Kihispania]
783
00:49:05,187 --> 00:49:07,626
[Lago akizungumza Kihispania]
784
00:49:09,764 --> 00:49:12,301
[Ruby akizungumza Kihispania]
785
00:49:13,571 --> 00:49:16,543
[Beatty] Kwa wale ambao
usitazame habari,
786
00:49:16,544 --> 00:49:21,185
Miili 43 ilipatikana
169, nje ya Tulsa,
787
00:49:21,186 --> 00:49:23,323
na wote walikuwa wamefungwa ng'ombe.
788
00:49:23,324 --> 00:49:24,292
Slaidi inayofuata!
789
00:49:25,494 --> 00:49:29,034
Yannick Paquio,
Surenos 13 Gulf Cartel,
790
00:49:29,035 --> 00:49:30,571
coyote na mfanyabiashara wa magendo,
791
00:49:30,572 --> 00:49:33,276
alipatikana na nne ndani
kifua chake kwenye eneo la tukio
792
00:49:33,277 --> 00:49:35,781
chini ya dereva
gurudumu la upande vizuri.
793
00:49:35,782 --> 00:49:39,387
Fentanyl mbichi isiyokatwa,
uwezekano wa kushoto nyuma
794
00:49:39,388 --> 00:49:42,663
kwa atakayeweka nne
ndani ya coyote yetu.
795
00:49:43,130 --> 00:49:44,699
Hawa pia walikuwa
kupatikana kwenye eneo la tukio.
796
00:49:44,700 --> 00:49:48,372
44 Polaroids, moja ya kila moja
wa wahamiaji wetu waliokufa,
797
00:49:48,373 --> 00:49:50,778
pamoja na moja zaidi ya sisi
kupatikana kwenye lori.
798
00:49:50,779 --> 00:49:51,947
Slaidi, tafadhali.
799
00:49:51,948 --> 00:49:53,784
Inaonekana ana asili ya Mexico.
800
00:49:53,785 --> 00:49:55,052
Ikiwa hajafa,
801
00:49:55,053 --> 00:49:57,993
pengine walimpata
kuendesha gari, au usindikaji.
802
00:49:58,326 --> 00:50:00,798
Huyu ni maafisa West na Tyson,
803
00:50:00,799 --> 00:50:03,637
SID, TPD, kwa mtiririko huo.
804
00:50:03,638 --> 00:50:05,274
Je, ungependa kuongeza chochote?
805
00:50:05,542 --> 00:50:06,777
Si kweli.
806
00:50:06,778 --> 00:50:08,312
Lakini kwa kile kinachostahili,
807
00:50:08,313 --> 00:50:11,151
miili hiyo ilikuwa bado
joto tulipojitokeza.
808
00:50:11,152 --> 00:50:12,621
[Beatty] Unaweza
tuambie chochote
809
00:50:12,622 --> 00:50:14,191
kuhusu mazingira ya ndani?
810
00:50:14,994 --> 00:50:16,330
Kila mtu anawakilishwa hapa.
811
00:50:16,764 --> 00:50:21,974
IBH, Surenos, Crips,
Aryan, umepata Waayalandi.
812
00:50:22,341 --> 00:50:25,047
Alikuwa na wanandoa wa Kizazi Kipya
wanachama kutoka California hivi karibuni.
813
00:50:25,549 --> 00:50:27,284
Unajua, na
fentanyl na P2P mpya,
814
00:50:27,285 --> 00:50:28,888
ni Pori tu
Magharibi hapa nje.
815
00:50:29,355 --> 00:50:33,363
I mean, mauaji ni mbali
chati, ODs, ni uh, ni ngumu.
816
00:50:33,698 --> 00:50:34,464
[Beatty] Asante.
817
00:50:34,465 --> 00:50:36,168
Kwa wale wako
kutoka nje ya mji,
818
00:50:36,169 --> 00:50:38,273
Oklahoma ni tofauti kidogo.
819
00:50:38,473 --> 00:50:41,145
Tofauti na Nyota yetu ya Pekee
marafiki wa kusini,
820
00:50:41,146 --> 00:50:42,748
hii sio jimbo la narco,
821
00:50:42,749 --> 00:50:46,957
kwa hivyo kila kitu kinapita
Udugu wa Kihindi.
822
00:50:46,958 --> 00:50:48,426
Slaidi, tafadhali.
823
00:50:49,229 --> 00:50:51,432
Na wote kutoka ndani
kalamu yetu ya serikali.
824
00:50:51,433 --> 00:50:56,341
Hii ni Holt Lightfeather,
mkuu wa vita wa IBH,
825
00:50:56,342 --> 00:51:01,085
kutumikia maisha katika Big Mac,
chini ya saa 24 kufuli.
826
00:51:01,352 --> 00:51:05,493
Hakuna kinachoingia na kutoka
hali hii bila kibali chake,
827
00:51:05,494 --> 00:51:09,869
na anafanya kazi kufuli kwa hatua
pamoja na kiongozi wa seli ya Sureno.
828
00:51:09,870 --> 00:51:10,772
Slaidi inayofuata.
829
00:51:11,741 --> 00:51:13,243
Ramon Garza.
830
00:51:13,978 --> 00:51:15,681
Sasa, kati ya hao wawili,
831
00:51:15,682 --> 00:51:19,890
wanadhibiti I-35, 40 na 44.
832
00:51:20,057 --> 00:51:21,860
Fentanyl zote na meth
833
00:51:21,861 --> 00:51:24,867
ambayo inaingia na
nje ya jimbo.
834
00:51:25,234 --> 00:51:28,039
Kwa hivyo hata kama Garza
hakuwa mtu wa trigger wetu,
835
00:51:28,040 --> 00:51:29,475
hakika alihusika.
836
00:51:29,476 --> 00:51:32,047
Kando na rundo
wa washangiliaji waliokufa,
837
00:51:32,048 --> 00:51:34,485
Wahamiaji 43 waliokufa
838
00:51:34,486 --> 00:51:38,392
ni mbaya kama PR inavyopata
katika hali ya hewa hii.
839
00:51:38,393 --> 00:51:42,134
Kwa hivyo, hadithi haiendi
mbali isipokuwa tufanikiwe.
840
00:51:42,936 --> 00:51:46,577
Kwa hivyo kila mtu, fanyia kazi vyanzo vyako,
841
00:51:47,912 --> 00:51:49,115
fanya kazi pamoja,
842
00:51:50,652 --> 00:51:52,790
kupata Garza.
843
00:51:53,591 --> 00:51:58,801
- [muziki wa Kilatini wa kufurahisha]
- [mtu akiimba kwa Kihispania]
844
00:52:05,949 --> 00:52:11,359
- [Muziki wa Kilatini wenye shauku unaendelea]
- [mtu akiimba kwa Kihispania]
845
00:52:16,436 --> 00:52:19,709
[muziki wa Kilatini usio na sauti]
846
00:52:19,710 --> 00:52:21,780
[Juisi] Ndio, hiyo ndiyo
piga hapo hapo.
847
00:52:22,314 --> 00:52:24,151
Ile yenye sahani za Cali.
848
00:52:26,423 --> 00:52:31,633
- [Muziki wa Kilatini wenye shauku unaendelea]
- [mtu akiimba kwa Kihispania]
849
00:52:39,750 --> 00:52:43,957
- [Muziki wa Kilatini wenye shauku unaendelea]
- [mtu akiimba kwa Kihispania]
850
00:52:43,958 --> 00:52:45,226
Sawa, kaka.
851
00:52:45,227 --> 00:52:47,331
Kutakuwa na mbili Mpya
Paka wa kizazi huko juu.
852
00:52:47,799 --> 00:52:51,205
Mmoja na uso wa mtoto,
moja na tats za uso.
853
00:52:53,644 --> 00:52:55,514
- [Smiley] Unaenda wapi?
- Nitaangalia.
854
00:52:55,515 --> 00:52:56,449
Hapana!
855
00:52:59,255 --> 00:53:02,194
Nahitaji piss, pumzika.
856
00:53:04,298 --> 00:53:05,367
[mlango unagongwa]
857
00:53:07,706 --> 00:53:09,274
[Juisi] Mwanadamu, unajua yeye
atakuwa mvulana mzungu pekee
858
00:53:09,275 --> 00:53:10,578
huko juu, sawa?
859
00:53:12,516 --> 00:53:17,725
- [Muziki wa Kilatini wenye shauku unaendelea]
- [mtu akiimba kwa Kihispania]
860
00:53:25,542 --> 00:53:30,752
- [Muziki wa Kilatini wenye shauku unaendelea]
- [mtu akiimba kwa Kihispania]
861
00:53:35,695 --> 00:53:38,534
[mkojo unatiririka]
862
00:53:44,913 --> 00:53:47,417
[mibofyo ya mlango]
863
00:53:48,354 --> 00:53:49,556
[Juisi] Kwa hivyo, wako huko?
864
00:53:51,259 --> 00:53:53,631
[Mickey akiugua]
865
00:53:55,401 --> 00:53:57,037
Loo, wako mle ndani.
866
00:53:57,038 --> 00:53:58,306
[Juice] Mwanaume, nilifanya sehemu yangu.
867
00:53:58,307 --> 00:54:00,009
Sasa, mfuko uko wapi, jamani?
868
00:54:00,010 --> 00:54:01,547
Wacha tuone tunazungumza nini.
869
00:54:06,857 --> 00:54:08,359
[zipper zing]
870
00:54:09,530 --> 00:54:11,534
Ndio, sisi kwenye mchezo.
871
00:54:11,935 --> 00:54:13,035
Kuzimu ndio, kaka.
872
00:54:13,036 --> 00:54:14,239
[zipper zing]
873
00:54:14,874 --> 00:54:17,177
Naam, kaka, mimi ni
kuhusu kuelekea nje.
874
00:54:17,178 --> 00:54:18,847
Utabaki karibu,
875
00:54:18,848 --> 00:54:21,285
bora ufanye mwonekano huu
kama mambo ya kamari.
876
00:54:22,088 --> 00:54:22,922
Oh ndio?
877
00:54:25,193 --> 00:54:27,130
Umepata nyingine yoyote
mawazo, Booker T.?
878
00:54:27,397 --> 00:54:28,867
[Juisi inadhihaki]
879
00:54:28,868 --> 00:54:30,837
Mwanadamu, una bahati mimi kutomba
na mpwa wako,
880
00:54:30,838 --> 00:54:32,642
wewe fuckin 'mwezi kriketi.
881
00:54:33,878 --> 00:54:36,048
Mwanadamu, nitacheza
pamoja na wewe jamani.
882
00:54:36,049 --> 00:54:37,351
Kuwa salama.
883
00:54:37,352 --> 00:54:38,787
Piga mstari wangu, sawa?
884
00:54:39,957 --> 00:54:41,459
Kichaa punda mama.
885
00:54:43,097 --> 00:54:45,066
[kriketi zinalia]
886
00:54:45,067 --> 00:54:47,204
[mlango unagongwa]
887
00:54:47,205 --> 00:54:50,611
[muziki wa Kilatini usio na sauti]
888
00:54:56,422 --> 00:54:59,194
Tunapaswa kuifanya ionekane
Wamexico walifanya upuuzi huu?
889
00:54:59,195 --> 00:55:01,834
Hivyo ndivyo alivyosema hivi punde, Mick.
890
00:55:02,669 --> 00:55:06,175
Naam, sikuipenda
jinsi alivyosema, unajua?
891
00:55:06,176 --> 00:55:08,245
Hapana, sijui.
892
00:55:08,246 --> 00:55:09,582
Na unapaswa kuwa makini.
893
00:55:09,583 --> 00:55:11,084
Mtu ataweka
risasi kichwani mwako
894
00:55:11,085 --> 00:55:13,122
ukiendelea kuongea hivyo.
895
00:55:13,123 --> 00:55:14,926
Hii sio 1950.
896
00:55:16,664 --> 00:55:18,733
[Ty] Namaanisha,
kuwa mkweli na wewe,
897
00:55:18,734 --> 00:55:20,571
mapaja yake yalikuwa
kubwa kidogo kwangu.
898
00:55:20,938 --> 00:55:23,109
- [Tess] Hiyo ndiyo?
- [Ty] Ndio, walikuwa wa kuchekesha.
899
00:55:23,110 --> 00:55:24,144
Walikuwa wakubwa sana.
900
00:55:24,145 --> 00:55:25,914
Njoo, alikuwa msichana mzuri!
901
00:55:25,915 --> 00:55:27,618
Nilikuwa nimefanya kazi kweli
kuweka hiyo ngumu,
902
00:55:27,619 --> 00:55:30,457
na wewe tu, inabidi
punguza matarajio yako.
903
00:55:30,959 --> 00:55:32,662
- [Ty] Kupunguza matarajio yangu?
- [Tess] Ndiyo.
904
00:55:33,162 --> 00:55:34,432
Oh, wewe bora
msikilize, Ty!
905
00:55:34,967 --> 00:55:37,605
Nadhani wanawake wengi
inaweza kutokubaliana na wewe.
906
00:55:37,939 --> 00:55:40,612
- Ah ndio?
- [Ty] Ndio, napenda kuwa mseja.
907
00:55:41,413 --> 00:55:43,316
Sitaki, sitaki
kuwa na watoto wangu.
908
00:55:43,317 --> 00:55:44,719
Nina Jack na Jayla.
909
00:55:45,153 --> 00:55:46,355
Kutosha kwangu.
910
00:55:47,158 --> 00:55:48,994
Na nadhani, saa
mwisho wa siku,
911
00:55:50,599 --> 00:55:53,036
lazima uwe mwendawazimu
kutaka kuwa na askari.
912
00:55:54,974 --> 00:55:55,808
Ndiyo.
913
00:55:57,546 --> 00:55:59,414
[Tess] Hey Layne, acha kufanya
hilo, nitafanya.
914
00:55:59,415 --> 00:56:01,018
Unataka kumlaza Jayla?
915
00:56:02,355 --> 00:56:03,724
Ndiyo, ninafanya.
916
00:56:04,660 --> 00:56:05,961
[Tess] Asante, mpenzi.
917
00:56:05,962 --> 00:56:08,433
Wacha uchukue nafasi, wacha
bosi kuchukua nafasi.
918
00:56:09,670 --> 00:56:11,072
[Ty] Baba wa mwaka!
919
00:56:14,278 --> 00:56:15,749
"Nguruwe alipenda kupata uchafu.
920
00:56:16,182 --> 00:56:19,054
"Yeye kusema ukweli," neno gani hilo?
921
00:56:19,055 --> 00:56:20,189
- Cheo.
- [Magharibi] Alikuwa cheo?
922
00:56:20,190 --> 00:56:21,626
Ew!
923
00:56:21,627 --> 00:56:24,264
"Miguu yake inaweza kuwa
kutisha, manyoya yake mara nyingi,"
924
00:56:24,265 --> 00:56:25,166
neno gani hilo?
925
00:56:25,167 --> 00:56:26,235
- Mvua.
- [Magharibi] Stank.
926
00:56:26,502 --> 00:56:29,842
- Ee mungu wangu.
- [Ty laughing]
927
00:56:29,843 --> 00:56:32,848
Ooh, ametoka.
928
00:56:32,849 --> 00:56:33,784
Asante.
929
00:56:36,222 --> 00:56:38,092
[Ty]
Nini kinaendelea kwa Jack?
930
00:56:38,093 --> 00:56:38,993
Niko nje usiku kucha,
931
00:56:38,994 --> 00:56:40,531
na yeye haji
nje na kusema hello.
932
00:56:40,932 --> 00:56:41,832
Unaweza kujaribu.
933
00:56:41,833 --> 00:56:44,204
Hajatoka chumbani kwake
tangu tulipomsimamisha.
934
00:56:46,843 --> 00:56:48,178
[mikwaruzo ya viti]
935
00:56:48,179 --> 00:56:49,415
Bahati nzuri.
936
00:56:50,217 --> 00:56:53,891
[muziki mkali wa elektroniki]
937
00:56:59,401 --> 00:57:01,506
[Jack ananusa]
938
00:57:01,507 --> 00:57:04,912
[elektroniki mkali
muziki unaendelea]
939
00:57:04,913 --> 00:57:06,949
[Ty kugonga]
940
00:57:06,950 --> 00:57:08,253
Sina njaa.
941
00:57:08,721 --> 00:57:10,457
[Ty] Nzuri, kwa sababu
Sina chakula.
942
00:57:11,092 --> 00:57:12,094
Fungua mlango.
943
00:57:14,465 --> 00:57:15,500
Kumbe.
944
00:57:18,106 --> 00:57:19,242
[mibofyo ya mlango]
945
00:57:19,610 --> 00:57:21,846
[Jack] Kuna nini, Ty?
946
00:57:21,847 --> 00:57:23,917
Ama unababaika
kuzima, au kutengeneza bomu.
947
00:57:23,918 --> 00:57:25,153
Usiniambie ni ipi.
948
00:57:26,255 --> 00:57:27,323
[Tai anacheka]
949
00:57:27,324 --> 00:57:28,761
[Jack] Mimi nina msingi.
950
00:57:29,261 --> 00:57:30,262
Nina hakika wamekuambia tayari.
951
00:57:30,263 --> 00:57:31,465
Ndio, walifanya.
952
00:57:32,569 --> 00:57:35,473
Mjinga sana, mtoto,
Sitakudanganya.
953
00:57:37,477 --> 00:57:38,680
Baba alisema umepata rafiki wa kike.
954
00:57:38,681 --> 00:57:39,916
Kuna nini na hilo?
955
00:57:41,954 --> 00:57:43,256
Ah, yeye ni mbaya, huh?
956
00:57:44,124 --> 00:57:45,427
[Tai anacheka]
957
00:57:45,828 --> 00:57:47,532
Kuchanganyikiwa tu na wewe, mtu.
958
00:57:48,133 --> 00:57:49,301
Je, yuko poa?
959
00:57:49,502 --> 00:57:50,938
Nah jamani, yuko poa.
960
00:57:51,272 --> 00:57:52,107
Ndiyo.
961
00:57:54,278 --> 00:57:55,180
Yeye ni baridi.
962
00:57:58,286 --> 00:58:01,626
Halo Jack, nifanyie neema, mtu.
963
00:58:04,298 --> 00:58:05,500
Kuwa mwangalifu.
964
00:58:07,170 --> 00:58:08,707
Sizungumzii kuhusu kondomu.
965
00:58:09,976 --> 00:58:10,878
Shit nyingine.
966
00:58:12,515 --> 00:58:14,819
Watu wanaanguka
kama nzi huko nje.
967
00:58:18,326 --> 00:58:20,163
sikutaki wewe
kuwa mmoja wao.
968
00:58:22,000 --> 00:58:23,035
Unanisikia?
969
00:58:31,085 --> 00:58:34,692
Na usiogope kupiga simu
mimi wakati fulani, kama ulivyokuwa.
970
00:58:36,329 --> 00:58:37,532
Piga mchezo, au kitu.
971
00:58:40,337 --> 00:58:41,138
Sawa jamani.
972
00:58:41,139 --> 00:58:42,207
Ndio, nitakupiga.
973
00:58:42,208 --> 00:58:44,746
Ndio, unakaribia kuwa mzee
inatosha kuwa mrengo wangu sasa.
974
00:58:45,346 --> 00:58:47,251
[wote wawili wanacheka]
975
00:58:47,384 --> 00:58:48,619
Ninakupenda, mtoto.
976
00:58:48,620 --> 00:58:50,991
Vivyo hivyo na kila mtu katika hilo
chumba kingine, unanisikia?
977
00:58:52,194 --> 00:58:55,200
[kriketi zinalia]
978
00:59:00,611 --> 00:59:03,316
[mibofyo ya mlango]
979
00:59:07,491 --> 00:59:09,027
[Jack anapumua]
980
00:59:09,028 --> 00:59:12,200
[Mickey]
Njoo, njoo, acha kusonga.
981
00:59:12,802 --> 00:59:14,171
Haya, acha kusonga mbele.
982
00:59:14,172 --> 00:59:15,006
[mwanachama wa genge akiguna]
983
00:59:15,007 --> 00:59:15,875
Tafadhali.
984
00:59:17,512 --> 00:59:19,081
Acha kusonga jamani.
985
00:59:19,949 --> 00:59:21,385
Ah, kaka.
986
00:59:21,386 --> 00:59:24,859
[mwanachama wa genge akiguna]
987
00:59:25,829 --> 00:59:29,602
Je, unajua ni kiasi gani
Ninawachukia ninyi watu?
988
00:59:31,573 --> 00:59:33,109
California,
989
00:59:34,211 --> 00:59:36,215
parachichi zako,
990
00:59:37,284 --> 00:59:39,087
magari ya umeme.
991
00:59:40,858 --> 00:59:42,494
Kundi kubwa la douchebags.
992
00:59:42,495 --> 00:59:44,599
Ninyi nyote ni wanafiki.
993
00:59:45,133 --> 00:59:47,370
Unajua hilo, sawa?
994
00:59:47,371 --> 00:59:49,742
Utajiri wako wa kichaa.
995
00:59:50,377 --> 00:59:51,378
Naam, shit.
996
00:59:52,047 --> 00:59:53,049
[Anapumua kwa tabasamu]
997
00:59:54,318 --> 00:59:56,289
Halo jamani, nilimpigia kura Obama.
998
00:59:57,024 --> 01:00:01,232
Hapana, hapana nilifikiria
kumpigia kura Obama.
999
01:00:02,434 --> 01:00:03,971
Sijui nilikuwa nafanya nini.
1000
01:00:05,508 --> 01:00:08,614
[Smiley akitweta]
1001
01:00:14,424 --> 01:00:17,164
[mkanda unapiga kelele]
1002
01:00:18,901 --> 01:00:22,307
[mwanachama wa genge akiguna]
1003
01:00:26,583 --> 01:00:28,787
Ni sawa, uko sawa.
1004
01:00:30,457 --> 01:00:32,895
[Mickey akiguna]
1005
01:00:32,896 --> 01:00:34,866
Sio magoti yangu ya fuckin.
1006
01:00:37,739 --> 01:00:39,909
Usizeeke, Georgie.
1007
01:00:43,483 --> 01:00:46,656
[kunyunyizia maji]
1008
01:00:48,794 --> 01:00:50,564
[kunyunyizia maji]
1009
01:00:50,565 --> 01:00:54,137
[Washiriki wa genge wakibubujika]
1010
01:01:02,254 --> 01:01:04,692
Hiyo ni jinsi gani ya kutuma
ujumbe wa kijinga?
1011
01:01:05,528 --> 01:01:09,034
[Washiriki wa genge wakibubujika]
1012
01:01:10,170 --> 01:01:12,942
[kuunguruma kwa injini]
1013
01:01:15,581 --> 01:01:18,319
[milio ya simu]
1014
01:01:21,492 --> 01:01:24,031
[kuhama kwenye bustani]
1015
01:01:25,133 --> 01:01:26,536
[Junkie] Kuna nini, jamani?
[mlango unafungwa]
1016
01:01:26,836 --> 01:01:28,841
- [Lago] Ni nzuri.
- [Junkie] Umenipatia nini?
1017
01:01:29,408 --> 01:01:31,011
[Lago] Nina Grey na Wazi.
1018
01:01:31,846 --> 01:01:33,516
Tikiti ya Grays ni nini?
1019
01:01:33,517 --> 01:01:34,719
[Lago] 60.
1020
01:01:35,621 --> 01:01:37,157
Sawa, nitachukua wawili kati yao.
1021
01:01:40,497 --> 01:01:41,432
Damn, bro.
1022
01:01:42,434 --> 01:01:43,837
Sawa, nitakupiga.
1023
01:01:45,641 --> 01:01:50,049
- [milio ya simu]
- [kuunguruma kwa injini]
1024
01:01:56,261 --> 01:01:57,999
[mibofyo ya mlango]
1025
01:01:58,834 --> 01:02:01,238
[Junkie]
Nipe moja Nyeupe, mbili za Kijivu!
1026
01:02:05,848 --> 01:02:07,284
[mlango unagongwa]
1027
01:02:08,554 --> 01:02:09,756
Moja na moja.
1028
01:02:15,701 --> 01:02:18,740
[kuunguruma kwa injini]
1029
01:02:26,289 --> 01:02:26,890
[Lago akizungumza Kihispania]
1030
01:02:26,891 --> 01:02:28,125
[Madawa ya kulevya] Nyeupe moja.
1031
01:02:29,563 --> 01:02:30,764
[Junkie] Nataka mbili za Grey.
1032
01:02:32,468 --> 01:02:33,435
Asante.
1033
01:02:33,436 --> 01:02:36,308
[kuunguruma kwa injini]
1034
01:02:38,614 --> 01:02:40,784
Halo, ninahitaji Grey mbili.
1035
01:02:42,220 --> 01:02:45,392
[kuzomea moshi]
1036
01:02:45,393 --> 01:02:48,231
[mtu anapumua]
1037
01:02:48,232 --> 01:02:49,468
Halo mtu, asante.
1038
01:02:49,469 --> 01:02:50,804
Hey, unataka kuipiga?
1039
01:02:51,840 --> 01:02:54,879
[kuunguruma kwa injini]
1040
01:03:00,490 --> 01:03:03,095
[milio ya simu]
1041
01:03:03,697 --> 01:03:06,569
[mlango unagongwa]
1042
01:03:07,605 --> 01:03:09,441
[mshiriki wa karteli anapiga filimbi]
1043
01:03:09,442 --> 01:03:12,313
[kuunguruma kwa injini]
1044
01:03:15,654 --> 01:03:17,424
[mwanachama wa cartel akizungumza Kihispania]
1045
01:03:22,200 --> 01:03:23,803
[ndege wanalia]
1046
01:03:23,804 --> 01:03:26,075
[mwanachama wa cartel akizungumza Kihispania]
1047
01:03:31,319 --> 01:03:32,822
Sawa, gracias.
1048
01:03:36,329 --> 01:03:38,834
[kengele ya mlango inalia]
1049
01:03:41,606 --> 01:03:42,641
[mibofyo ya kamera]
1050
01:03:42,775 --> 01:03:47,852
- [muziki wa hip hop]
- [mtu anaimba kwa Kihispania]
1051
01:03:55,467 --> 01:04:00,844
- [Muziki wa hip hop unaendelea]
- [mtu anaimba kwa Kihispania]
1052
01:04:08,459 --> 01:04:12,669
- [Muziki wa hip hop unaendelea]
- [mtu anaimba kwa Kihispania]
1053
01:04:12,969 --> 01:04:16,509
[muziki wa hip hop uliochanganyikiwa]
1054
01:04:17,377 --> 01:04:19,214
[vibomo vya mlango]
1055
01:04:19,883 --> 01:04:22,153
[mwanamke akizungumza Kihispania]
1056
01:04:22,555 --> 01:04:23,557
Si.
1057
01:04:23,558 --> 01:04:24,792
[mwanamke akizungumza Kihispania]
1058
01:04:25,026 --> 01:04:26,663
[Lago akizungumza Kihispania]
1059
01:04:26,664 --> 01:04:29,034
[mwanamke akizungumza Kihispania]
1060
01:04:34,111 --> 01:04:36,915
- [maji yanatiririka]
- [redio za polisi zinasikika]
1061
01:04:36,916 --> 01:04:38,521
[Ty] Unawajua hawa jamaa?
1062
01:04:39,288 --> 01:04:42,192
Najua wao ni narcos, lakini
wao si Surenos wa ndani.
1063
01:04:42,193 --> 01:04:44,197
[Ty]
Pesa yangu inasema Kizazi Kipya.
1064
01:04:45,233 --> 01:04:47,437
Surenos akituma ujumbe.
1065
01:04:48,707 --> 01:04:49,909
Twende klabu.
1066
01:04:51,012 --> 01:04:55,152
[redio za polisi zinasikika]
1067
01:04:55,153 --> 01:05:00,396
- [ving'ora vilio]
- [redio za polisi zinasikika]
1068
01:05:02,868 --> 01:05:06,375
[Beatty] Fanya mojawapo ya haya
waungwana unaonekana kuwafahamu?
1069
01:05:06,910 --> 01:05:08,478
[Mwanamke]
sijawaona.
1070
01:05:08,479 --> 01:05:11,317
Halo, unapigaje
kwa haraka juu ya hili?
1071
01:05:11,318 --> 01:05:13,590
[Mwanamke]
Haraka mbele, rudisha nyuma, cheza.
1072
01:05:13,890 --> 01:05:15,259
Hiyo hapo.
[bonyeza kitufe]
1073
01:05:16,362 --> 01:05:18,098
[Ty anapumua]
1074
01:05:20,537 --> 01:05:22,707
[Magharibi] Halo mtu, subiri, subiri,
subiri, rudisha nyuma kwa sekunde.
1075
01:05:22,708 --> 01:05:23,944
Unaona hilo?
1076
01:05:27,217 --> 01:05:28,418
[Cap] Nini
Hoop unafanya hapa?
1077
01:05:28,419 --> 01:05:30,289
- [Ty] Uh-huh.
- [Cap] The Hoop ni Nani?
1078
01:05:30,757 --> 01:05:33,295
[Magharibi]
Mickey Greene, kundi la watu wa Ireland.
1079
01:05:33,897 --> 01:05:35,266
[Ty] Mickey the Hoop?
1080
01:05:36,034 --> 01:05:37,136
Ndio, cheza hivyo.
1081
01:05:38,272 --> 01:05:39,107
Rudisha.
1082
01:05:44,719 --> 01:05:45,654
Sawa, igandishe.
1083
01:05:53,336 --> 01:05:54,437
Oh shit.
1084
01:05:56,075 --> 01:05:58,613
[Magharibi] Fuck ni Ramon
kufanya na Hoop kwa?
1085
01:06:00,617 --> 01:06:03,355
[ndege wanalia]
1086
01:06:04,826 --> 01:06:06,461
[nyayo kugonga]
1087
01:06:06,462 --> 01:06:07,697
[Tess anagonga]
1088
01:06:07,698 --> 01:06:10,671
[Tess] Jackie, akiondoka
kwa kanisa katika 10, amka.
1089
01:06:16,683 --> 01:06:19,120
[Jack anapumua]
1090
01:06:21,526 --> 01:06:22,761
[Tess anagonga]
1091
01:06:22,762 --> 01:06:24,431
Jack, njoo!
1092
01:06:25,802 --> 01:06:28,540
[nyayo kugonga]
1093
01:06:29,809 --> 01:06:32,548
[ndege wanalia]
1094
01:06:40,030 --> 01:06:42,635
[ndege wanaendelea kulia]
1095
01:06:43,737 --> 01:06:46,475
[foil crinkling]
1096
01:06:49,982 --> 01:06:51,051
[mibofyo nyepesi]
1097
01:06:51,987 --> 01:06:55,694
- [kuzomea moshi]
- [nyayo kugonga]
1098
01:06:56,295 --> 01:06:58,032
- [Tess anagonga]
- Jack!
1099
01:06:59,836 --> 01:07:00,972
[Jack] Ninakuja.
1100
01:07:01,339 --> 01:07:03,042
[Mhubiri] Umepata lini
uzoefu au kushuhudiwa
1101
01:07:03,443 --> 01:07:05,581
kizingiti hicho
wakati katika maisha yako?
1102
01:07:05,881 --> 01:07:07,384
Aina ya wakati muhimu,
1103
01:07:07,652 --> 01:07:11,158
ambayo mawili makubwa
sura zimefanyika?
1104
01:07:12,127 --> 01:07:14,097
Mwanzo na mwisho.
1105
01:07:15,867 --> 01:07:17,270
Je, una jambo lolote akilini?
1106
01:07:17,906 --> 01:07:19,307
Unaweza kutaja machache?
1107
01:07:20,945 --> 01:07:22,279
Naam, wakati mwingine
wao ni wakubwa kweli,
1108
01:07:22,280 --> 01:07:24,484
ndio matukio makubwa.
1109
01:07:25,655 --> 01:07:30,598
Kuzaliwa, kwenda
shule, kupandishwa cheo kazini,
1110
01:07:31,465 --> 01:07:34,872
chakula kizuri sana na a
familia, wale unaowapenda.
1111
01:07:35,774 --> 01:07:37,143
- Nyakati hizi zinaweza kujazwa-
- [Tess] Jack, kaa.
1112
01:07:37,144 --> 01:07:38,747
- [Mhubiri] ...pamoja na wote
aina ya hisia.
1113
01:07:39,749 --> 01:07:41,351
Unaweza kutaja hisia hizi.
1114
01:07:41,352 --> 01:07:44,156
- Ni wakati muhimu.
- [Tess] Jack, kaa.
1115
01:07:44,157 --> 01:07:47,732
Tunaweza kuhisi furaha, sisi
anaweza kuhisi kutarajia,
1116
01:07:47,898 --> 01:07:50,637
wasiwasi, watakujaribu,
1117
01:07:51,205 --> 01:07:52,306
watakufanya uhisi--
1118
01:07:52,307 --> 01:07:53,843
- Kaa, kaa.
- Acha kutisha, Yesu!
1119
01:07:53,844 --> 01:07:54,846
Jack!
1120
01:07:55,079 --> 01:07:56,082
Kuna nini?
1121
01:07:56,516 --> 01:07:57,651
[Jack akinong'ona] Sawa, hii
yote ni ujinga.
1122
01:07:57,652 --> 01:07:58,852
- [Tess] Ee Mungu wangu.
- [Magharibi] ulisema nini?
1123
01:07:58,853 --> 01:08:00,657
- Hii yote ni ujinga.
- Shh.
1124
01:08:00,658 --> 01:08:03,095
Hapana, nilisema hivi
ujinga wote jamani!
1125
01:08:06,268 --> 01:08:07,670
Hakuna mungu mkali.
1126
01:08:07,671 --> 01:08:09,473
Yule jamaa hajui nini
jamani anaongelea.
1127
01:08:09,474 --> 01:08:11,879
- [West] Jack, Jack-
- Hapana, hapana, hapana.
1128
01:08:11,880 --> 01:08:13,649
Sitaki kukaa chini.
1129
01:08:13,650 --> 01:08:15,887
Zaka yako yote
analipa tu watoto wake
1130
01:08:15,888 --> 01:08:16,889
kukaa katika shule binafsi,
1131
01:08:16,890 --> 01:08:18,893
na kulipia nchi yake
uanachama wa klabu.
1132
01:08:18,894 --> 01:08:20,129
[Magharibi]
Sawa, nimemaliza.
1133
01:08:21,232 --> 01:08:22,768
Nyinyi nyote ni kondoo.
1134
01:08:23,937 --> 01:08:25,574
[kutaniko kunung'unika]
1135
01:08:26,576 --> 01:08:27,911
- Samahani.
- [Tess] Hapana, mwache aende.
1136
01:08:27,912 --> 01:08:29,649
samahani.
1137
01:08:30,951 --> 01:08:31,920
Pole.
1138
01:08:32,387 --> 01:08:33,889
[Mhubiri]
Nani anasema kanisa haliwezi
1139
01:08:33,890 --> 01:08:35,326
msisimko kidogo
asubuhi?
1140
01:08:35,327 --> 01:08:36,695
[kusanyiko linacheka]
1141
01:08:36,696 --> 01:08:40,469
Nadhani ni wakati wa sisi kufanya hivyo
endelea kwenye baraka.
1142
01:08:40,470 --> 01:08:41,906
[muziki wa chombo]
1143
01:08:41,907 --> 01:08:43,342
Tutafanya nini?
1144
01:08:43,343 --> 01:08:45,713
Tutapata mwingine
kanisa, sawa?
1145
01:08:45,714 --> 01:08:48,152
sijali
watu hao, Layne.
1146
01:08:49,689 --> 01:08:50,624
Ananichukia.
1147
01:08:51,559 --> 01:08:53,763
Sijui nilifanya nini
huyo ambaye alikuwa mbaya sana.
1148
01:08:53,764 --> 01:08:54,932
Yaani nilimfanyia nini?
1149
01:08:54,933 --> 01:08:57,436
[West] Halo, hujambo, sawa, sikiliza,
hukufanya lolote.
1150
01:08:57,437 --> 01:08:59,608
Amechanganyikiwa
mtoto, kijana.
1151
01:09:00,443 --> 01:09:01,912
Unajua hiyo ni nini.
1152
01:09:01,913 --> 01:09:03,850
Ndio, lakini inahisi tofauti.
1153
01:09:03,851 --> 01:09:05,720
[Magharibi] Sawa, najua inahisi
tofauti, lakini sivyo.
1154
01:09:05,721 --> 01:09:07,925
Ni kwa sababu tunaendelea
mwisho wake mwingine.
1155
01:09:08,828 --> 01:09:09,928
Sio kosa lako.
1156
01:09:09,929 --> 01:09:12,467
[simu inalia]
1157
01:09:12,768 --> 01:09:15,373
- Ah mtoto, lazima nichukue hii.
- [Tess] Mm-hmm.
1158
01:09:18,980 --> 01:09:20,182
[Tess anapumua]
1159
01:09:22,321 --> 01:09:23,756
Sawa, Jay-Jay,
1160
01:09:23,757 --> 01:09:25,125
unataka kwenda nje
na kucheza kwa dakika?
1161
01:09:25,126 --> 01:09:27,262
Mama na baba wanahitaji
kuzungumza, sawa?
1162
01:09:27,263 --> 01:09:28,566
[Jayla] Sawa, Baba.
1163
01:09:35,881 --> 01:09:37,017
samahani sana.
1164
01:09:37,317 --> 01:09:38,952
Nitampata
muda nashuka.
1165
01:09:38,953 --> 01:09:40,824
Hapana, sitaki
wewe kumpata.
1166
01:09:42,127 --> 01:09:43,128
Je!
1167
01:09:43,129 --> 01:09:44,865
Unahitaji kumwacha aende.
1168
01:09:46,969 --> 01:09:49,340
simtaki
katika nyumba yangu, sawa?
1169
01:09:49,341 --> 01:09:53,348
Kwa hivyo tu, nitaona lini
unafika nyumbani, sawa?
1170
01:09:55,721 --> 01:09:56,656
[mlango unagongwa]
1171
01:09:57,156 --> 01:10:00,229
[ndege wanalia]
1172
01:10:01,165 --> 01:10:02,534
Weka mkono wako hapo.
1173
01:10:02,535 --> 01:10:04,905
Hoagie, hapana, askari wa trafiki wa fuckin.
1174
01:10:04,906 --> 01:10:06,441
[Magharibi] Halo mtu, mimi sio fuckin '
karibu nawe leo.
1175
01:10:06,442 --> 01:10:07,977
Unakimbia, nitapiga punda wako.
1176
01:10:07,978 --> 01:10:09,280
[Cuffs kubonyeza]
1177
01:10:09,281 --> 01:10:10,616
[Mickey] Asante, hoagie.
1178
01:10:10,617 --> 01:10:11,986
[Mlinzi] Nifanye nini
na hii?
1179
01:10:11,987 --> 01:10:12,921
[Magharibi] Acha nione.
1180
01:10:14,525 --> 01:10:16,261
Pingu hizi huhisi kuzifahamu.
1181
01:10:17,163 --> 01:10:18,866
[Mickey] Kuna kila wakati
mara ya kwanza, huh?
1182
01:10:18,867 --> 01:10:20,503
[Ty] Oh damn, Mickey.
1183
01:10:21,038 --> 01:10:22,306
Je, umerudi kwenye gack?
1184
01:10:22,307 --> 01:10:25,046
[Mickey] Hiyo sio yangu,
toa ujinga hapa.
1185
01:10:25,714 --> 01:10:27,350
- [Ty] Tumeipata kutoka hapa, Hoge.
- [Mlinzi] Sawa.
1186
01:10:27,852 --> 01:10:30,857
- [Ty] Mickey the Hoop.
- [Mickey anacheka]
1187
01:10:30,858 --> 01:10:33,530
Hakuna mtu aliyeitwa
mimi kwamba baada ya muda.
1188
01:10:33,863 --> 01:10:35,365
Unajua kwanini wanapiga simu
yeye Hoop, sawa?
1189
01:10:35,366 --> 01:10:37,036
La, kwanini wanafanya hivyo
kumwita The Hoop?
1190
01:10:37,169 --> 01:10:38,573
[Ty] Halo, niambie wangu
rafiki Magharibi hapa
1191
01:10:38,574 --> 01:10:39,474
kwanini wanakuita The Hoop.
1192
01:10:39,475 --> 01:10:40,610
[Magharibi] Ndio, niambie.
1193
01:10:44,184 --> 01:10:46,187
La, ni hadithi ndefu.
1194
01:10:46,188 --> 01:10:48,225
[Ty] Haha!
Siyo hiyo hadithi ndefu.
1195
01:10:48,527 --> 01:10:52,067
Hapo zamani za kale, wakati Mickey
alifanya zabuni yake ya kwanza katika Big Mac,
1196
01:10:52,702 --> 01:10:54,638
alitaka kuungana
na wavulana wa Ireland,
1197
01:10:54,639 --> 01:10:57,042
lakini hakuna aliyeweza
fuckin 'kumsimama.
1198
01:10:57,043 --> 01:10:59,080
Hakuacha kukimbia mdomo wake,
1199
01:10:59,081 --> 01:11:00,617
hivyo wakamfanya nyumbu.
1200
01:11:01,085 --> 01:11:01,953
Oh ndio?
1201
01:11:02,186 --> 01:11:05,928
Ndio, na kwa hiyo,
alikuwa ni hadithi.
1202
01:11:06,261 --> 01:11:08,132
Unaona, kama mdomo wake ulivyokuwa mkubwa,
1203
01:11:08,466 --> 01:11:10,203
inageuka nyingine
mwisho ulikuwa mkubwa zaidi.
1204
01:11:10,403 --> 01:11:11,404
Mwanaume anaweza kuruka chochote.
1205
01:11:11,405 --> 01:11:13,910
Ounzi ya kupiga,
simu za mkononi, shivs.
1206
01:11:14,845 --> 01:11:18,317
Shit, nilikusikia mara moja,
uliwahi kuwa jambazi .38
1207
01:11:18,318 --> 01:11:20,055
ndani ya punda wako.
1208
01:11:20,056 --> 01:11:21,792
Na klipu ya mwezi.
1209
01:11:21,793 --> 01:11:23,095
[Ty anacheka]
1210
01:11:23,697 --> 01:11:27,738
Naam, mama yangu daima
anasema kila mtu ana kipaji.
1211
01:11:28,105 --> 01:11:30,911
Na mama yako anapaswa kujua, Ty.
1212
01:11:31,245 --> 01:11:32,814
Ana utani wa mama leo.
1213
01:11:33,950 --> 01:11:34,751
[Mickey] Je!
1214
01:11:34,752 --> 01:11:35,720
jamani nini?
1215
01:11:35,721 --> 01:11:38,358
nyie wachekeshaji nini
unataka kutoka kwangu, huh?
1216
01:11:38,860 --> 01:11:39,795
Ni Jumapili.
1217
01:11:40,329 --> 01:11:42,801
Nilipata maiti mbili
kwenye Dimbwi la Mtaa wa 69.
1218
01:11:44,003 --> 01:11:44,939
Hiyo ni aibu.
1219
01:11:45,272 --> 01:11:46,609
Hakuna mtu anayewafundisha jinsi ya kuogelea?
1220
01:11:46,610 --> 01:11:48,478
[Magharibi] Naam, Escalade yao
alikuwa Haze,
1221
01:11:49,649 --> 01:11:51,953
na tulikuona
kamera, Mickey.
1222
01:11:53,623 --> 01:11:54,490
Naam.
1223
01:11:55,627 --> 01:11:57,130
[Ty] Ulikuwa nini
kufanya huko Haze?
1224
01:11:57,430 --> 01:12:00,469
Sio kawaida kabisa
doa kwa ajili yetu Ireland, sawa?
1225
01:12:01,104 --> 01:12:02,774
Hasa mzee
wajinga kama wewe.
1226
01:12:03,977 --> 01:12:05,446
Naam, Ty.
1227
01:12:06,583 --> 01:12:08,352
Unajua, ninazeeka.
1228
01:12:09,254 --> 01:12:11,893
Kufikiria sana, juu ya urithi wangu.
1229
01:12:13,597 --> 01:12:15,667
Labda hatimaye kuzaa,
1230
01:12:16,368 --> 01:12:19,642
kupitisha ukoo wangu.
1231
01:12:20,678 --> 01:12:24,149
Mexicans, wao rutuba sana
watu, mnajua ninamaanisha nini?
1232
01:12:24,150 --> 01:12:25,452
[Magharibi]
Alisikia mpwa wako nje.
1233
01:12:26,488 --> 01:12:27,891
Anajua uko
kupotosha bomba tena?
1234
01:12:27,892 --> 01:12:29,995
Nilikuambia, sivyo
yangu, hiyo si yangu.
1235
01:12:29,996 --> 01:12:30,997
[Ty] Ooh, ""sio wangu!"
1236
01:12:30,998 --> 01:12:32,969
[Magharibi] nitahifadhi tu
wewe kwa hili sasa hivi,
1237
01:12:33,169 --> 01:12:34,571
na tutafuatilia kwa haraka
karatasi hizo,
1238
01:12:34,572 --> 01:12:36,642
tutakurudisha kwenye
yadi hooping ifikapo Jumanne.
1239
01:12:39,080 --> 01:12:40,517
Unajuaje Ramon Garza?
1240
01:12:42,387 --> 01:12:43,622
Sijui kituko hicho.
1241
01:12:43,623 --> 01:12:45,158
[Magharibi] Funga fuck up,
tumekuweka kwenye kamera.
1242
01:12:45,159 --> 01:12:46,161
Ulikuwa katika
chumba cha nyuma pamoja.
1243
01:12:46,162 --> 01:12:48,298
Usimjue mwanaume huyo!
1244
01:12:48,299 --> 01:12:49,400
Aight?
1245
01:12:51,105 --> 01:12:53,075
Yeye ni wakati mzuri, ooh.
1246
01:12:53,810 --> 01:12:56,381
Isitoshe, sishughulikii na
Wamexico, Wahindi tu.
1247
01:12:56,750 --> 01:12:57,584
Nini?
1248
01:12:58,385 --> 01:13:00,356
Nani, Wenyeji?
1249
01:13:00,624 --> 01:13:02,092
Hiyo sio, hiyo
sivyo nilivyosema.
1250
01:13:02,093 --> 01:13:04,999
Ndio, unapaswa kuanza
kusema kitu sasa hivi.
1251
01:13:05,499 --> 01:13:07,069
Nitawapata
kutupa kitabu kwako.
1252
01:13:07,838 --> 01:13:10,009
Rahisi 10, rahisi.
1253
01:13:11,779 --> 01:13:13,048
Haya jamani.
1254
01:13:13,884 --> 01:13:14,752
mimi si--
1255
01:13:15,119 --> 01:13:16,522
Hey, kuja juu ya nini?
1256
01:13:17,323 --> 01:13:18,425
Kumbe.
1257
01:13:20,530 --> 01:13:21,899
[Mickey anaugua]
1258
01:13:22,433 --> 01:13:24,772
Kuna nini, kuna nini, Mick?
1259
01:13:25,239 --> 01:13:26,274
- [Mickey] Njoo, kaka.
- Je!
1260
01:13:26,275 --> 01:13:27,210
- [Mickey] Ndio.
1261
01:13:27,377 --> 01:13:28,847
Unataka mbaya kiasi gani
ni? Je! unaitaka?
1262
01:13:29,548 --> 01:13:30,917
Nini, utafanya
kucheza na mimi siku nzima?
1263
01:13:30,918 --> 01:13:31,852
Ichukue.
1264
01:13:32,420 --> 01:13:33,690
Lo, ni yako.
1265
01:13:34,892 --> 01:13:35,760
Fuckin 'yako.
1266
01:13:38,232 --> 01:13:39,167
Ndiyo.
1267
01:13:39,334 --> 01:13:41,738
Kuna upepo hapa nje,
naweza kukaa kwenye gari?
1268
01:13:41,739 --> 01:13:44,209
Hey mtu, kwenda mbele na
ingia kwenye kiti cha mbele.
1269
01:13:44,210 --> 01:13:47,884
[Ty] Halo, ndivyo
kiti changu cha fuckin '.
1270
01:13:47,885 --> 01:13:49,220
[mlango wa gari unafunguliwa]
1271
01:13:53,262 --> 01:13:55,266
[kubonyeza nyepesi]
1272
01:13:55,534 --> 01:13:57,169
[Magharibi] Unaona, sijali
unaingia nini.
1273
01:13:58,071 --> 01:14:00,442
hata sijali
hao paka wa Kizazi Kipya.
1274
01:14:01,345 --> 01:14:02,714
Namtaka Ramon Garza,
1275
01:14:04,017 --> 01:14:06,454
na sijali jinsi
inabidi umpate, sawa?
1276
01:14:09,829 --> 01:14:10,664
Unanisikia?
1277
01:14:12,267 --> 01:14:13,903
- Ndio.
- [Mickey anapumua]
1278
01:14:13,904 --> 01:14:14,938
Ndiyo.
1279
01:14:15,574 --> 01:14:16,509
[Mickey] Sawa?
1280
01:14:16,510 --> 01:14:18,444
[West] Fuckin 'mgodi sasa.
1281
01:14:18,445 --> 01:14:19,314
[Mickey anapumua]
1282
01:14:19,883 --> 01:14:23,523
- [nyayo kugonga]
- [ndege wanalia]
1283
01:14:29,033 --> 01:14:31,471
[mbwa akibweka]
1284
01:14:36,281 --> 01:14:38,018
[miiko ya lango]
1285
01:14:38,820 --> 01:14:42,493
- [Jack anagonga]
- [muziki wa hip hop]
1286
01:14:43,428 --> 01:14:44,665
[Jack] Halo, mtu.
1287
01:14:45,466 --> 01:14:47,203
Je, ni vizuri nikianguka?
1288
01:14:47,604 --> 01:14:49,373
Mi casa es su casa.
1289
01:14:49,374 --> 01:14:50,510
Njoo.
1290
01:14:51,745 --> 01:14:53,516
- [Ryan] 'Sup, Doobs?
- [Doobs] Yo.
1291
01:14:56,187 --> 01:14:57,155
Unataka kucheza?
1292
01:14:57,156 --> 01:14:59,627
Nimekuwa whoopin' Doobie's
punda siku nzima.
1293
01:14:59,628 --> 01:15:01,532
[Jack]
Nah, nah, mimi ni mzuri, mtu.
1294
01:15:03,202 --> 01:15:04,036
[Ryan] Je!
1295
01:15:04,037 --> 01:15:05,507
[Jack] Nimeshtuka tu
nje kwa wazazi wangu.
1296
01:15:07,276 --> 01:15:08,880
[Ryan] Mwanaume, fuck wazazi wako!
1297
01:15:11,318 --> 01:15:12,788
Unataka kupiga hiyo bong?
1298
01:15:14,892 --> 01:15:15,827
[Jack] Ndio.
1299
01:15:17,329 --> 01:15:18,666
[mafuriko ya bomba]
1300
01:15:18,667 --> 01:15:20,301
♪ Unaweza kunichukia wote
siku haijalishi ♪
1301
01:15:20,302 --> 01:15:21,505
♪ 'Kwa sababu sisi ni baruti ♪
1302
01:15:21,506 --> 01:15:26,147
♪ Wewe ni nani, wewe ni nani ♪
1303
01:15:26,148 --> 01:15:28,217
♪ najua basi
Mimi ni kama ooh ♪
1304
01:15:28,218 --> 01:15:29,621
[Jack akikohoa]
1305
01:15:29,622 --> 01:15:31,759
Wewe ni mbwa, Ryan,
hata sisemi uongo.
1306
01:15:31,760 --> 01:15:33,362
[Ryan] Fuck wewe, Doobie.
1307
01:15:34,164 --> 01:15:36,333
[Doobie] Wewe ni punda
jamani, toka hapa.
1308
01:15:36,334 --> 01:15:38,372
[Ryan] Mwanadamu, fuck
wewe, tazama hii.
1309
01:15:39,007 --> 01:15:42,614
♪ Kutafakari, hekima inayowaka,
na kusoma kadi za Tarot ♪
1310
01:15:42,615 --> 01:15:45,052
Halo, naweza kuazima yako
simu ya kumpigia Colby?
1311
01:15:45,352 --> 01:15:46,355
[Ryan] Ndio, mtu.
1312
01:15:46,656 --> 01:15:49,193
- [simu inaita]
- [mashairi yasiyoeleweka]
1313
01:15:52,568 --> 01:15:54,003
[Colby kwenye simu]
Oh jamani, mtoto.
1314
01:15:54,370 --> 01:15:55,641
Mama yako alikuruhusu uende kwa Ryan?
1315
01:15:55,841 --> 01:15:58,177
[Ryan] Colby, nyonya Dick yangu!
1316
01:15:58,178 --> 01:15:59,180
[Jack] Hey, nyamaza kutomba!
1317
01:15:59,181 --> 01:16:00,583
Nitakupiga punda wako, Doobie.
1318
01:16:01,385 --> 01:16:02,954
Samahani, amepigwa mawe.
1319
01:16:03,523 --> 01:16:08,031
Hapana, nilichanganyikiwa
kanisani na nilichovya.
1320
01:16:09,367 --> 01:16:10,737
[Colby] Pole sana, mtoto.
1321
01:16:11,271 --> 01:16:12,207
Uko sawa?
1322
01:16:12,407 --> 01:16:13,710
[Jack] Ndio, ndio, niko sawa.
1323
01:16:13,910 --> 01:16:16,682
Um, nitakaa tu
hapa usiku wa leo, ingawa.
1324
01:16:18,218 --> 01:16:20,390
Nilidhani labda ungetaka
kuja na kukaa pamoja nami?
1325
01:16:20,824 --> 01:16:22,393
Wazazi wake wako nje ya mji, kwa hivyo.
1326
01:16:23,195 --> 01:16:25,365
Sawa, ninachukua
mama yangu kwa maduka,
1327
01:16:25,366 --> 01:16:27,905
na kisha nitakuja, sawa?
1328
01:16:28,205 --> 01:16:31,377
- [Jack] Ah, sawa, ndio.
- [Colby] Nitakuona baada ya muda mfupi.
1329
01:16:31,378 --> 01:16:32,614
Ah, jamani,
1330
01:16:35,086 --> 01:16:37,356
uh, unaweza kuleta na
baadhi ya mambo hayo
1331
01:16:37,357 --> 01:16:38,559
ulikuwa na siku nyingine?
1332
01:16:38,560 --> 01:16:40,429
[Colby] Ndio, nakupenda.
1333
01:16:40,563 --> 01:16:41,632
Nakupenda pia.
1334
01:16:45,305 --> 01:16:47,611
Yo, Doobie, njoo unyonye Dick yangu!
1335
01:16:48,411 --> 01:16:49,881
- [mlango unagongwa]
- [Ramon anapiga filimbi]
1336
01:16:49,882 --> 01:16:51,384
[Cartel Henchman]
Haya, twende, twende!
1337
01:16:51,385 --> 01:16:52,888
Ifunge.
1338
01:16:58,231 --> 01:16:59,433
[miminiko ya maji]
1339
01:16:59,434 --> 01:17:02,139
[Javi anatema]
1340
01:17:03,341 --> 01:17:04,510
[Javi anakohoa]
1341
01:17:04,511 --> 01:17:07,784
[Ramon] Acha kemikali zikae
na petroli kwa saa moja.
1342
01:17:07,785 --> 01:17:09,754
Meth itakuwa ngumu,
kupanda juu.
1343
01:17:09,755 --> 01:17:14,096
Vunja fuwele, samaki
ziondoe, zikaushe, ziweke.
1344
01:17:14,097 --> 01:17:15,265
Kweli?
1345
01:17:15,266 --> 01:17:16,167
Inuka.
1346
01:17:20,442 --> 01:17:21,311
Na pembe za ndovu?
1347
01:17:28,125 --> 01:17:28,960
Nzuri.
1348
01:17:31,666 --> 01:17:35,138
[Javi akizungumza Kihispania]
1349
01:17:36,374 --> 01:17:37,677
Ninajivunia wewe.
1350
01:17:38,613 --> 01:17:41,017
[ndege wanalia]
1351
01:17:42,754 --> 01:17:44,691
[mibofyo ya mlango]
1352
01:17:51,338 --> 01:17:52,674
Mbili Grey, tafadhali.
1353
01:17:59,487 --> 01:18:00,690
Jina lako ni nani?
1354
01:18:03,295 --> 01:18:04,831
Lago.
1355
01:18:05,801 --> 01:18:07,704
Je, unazungumza Kiingereza?
1356
01:18:09,273 --> 01:18:11,310
- [Lago] Ndio, ndio, hapana ninafanya.
- [Lago anacheka]
1357
01:18:11,311 --> 01:18:13,148
[Colby akizungumza Kihispania]
1358
01:18:14,350 --> 01:18:15,720
[Lago akizungumza Kihispania]
1359
01:18:16,488 --> 01:18:17,924
[Colby akizungumza Kihispania]
1360
01:18:21,331 --> 01:18:24,036
[ndege wanalia]
1361
01:18:32,520 --> 01:18:33,889
[zipper zing]
1362
01:18:34,525 --> 01:18:36,494
[Colby akizungumza Kihispania]
1363
01:18:38,532 --> 01:18:39,735
Tuonane karibu.
1364
01:18:40,837 --> 01:18:42,339
[mlango unagongwa]
1365
01:18:43,509 --> 01:18:46,180
[milio ya simu]
1366
01:18:51,692 --> 01:18:54,530
[kuunguruma kwa injini]
1367
01:18:54,531 --> 01:18:56,334
[kriketi zinalia]
1368
01:18:56,335 --> 01:18:58,739
[redio ya polisi inasikika]
1369
01:19:02,647 --> 01:19:05,052
[Mickey anapumua]
1370
01:19:08,927 --> 01:19:10,362
Lazima niende nyumbani, jamani.
1371
01:19:10,363 --> 01:19:11,799
Shit imekuwa siku ya fujo.
1372
01:19:13,570 --> 01:19:15,305
- [Ty] Mickey?
- [Mickey] Je!
1373
01:19:16,609 --> 01:19:18,110
Je! uko na fuckin 'na sisi?
1374
01:19:18,111 --> 01:19:19,046
Fuck wewe, mtu.
1375
01:19:20,248 --> 01:19:22,588
Nilikuambia nilicho
kujua, sawa?
1376
01:19:22,855 --> 01:19:24,256
Na unajuaje?
1377
01:19:25,425 --> 01:19:26,795
Kila mtu anaongea.
1378
01:19:27,598 --> 01:19:28,900
Ni siri iliyo wazi.
1379
01:19:29,802 --> 01:19:32,073
Tweakers, wanajua
kila kitu mitaani.
1380
01:19:32,874 --> 01:19:36,849
Na waliniambia
ghala liko kwenye block hii,
1381
01:19:36,850 --> 01:19:40,289
lakini kama nilivyosema, mimi
sijui ni yupi.
1382
01:19:40,591 --> 01:19:43,896
[kriketi zinalia]
1383
01:19:44,163 --> 01:19:46,802
[Magharibi anapumua]
1384
01:19:49,908 --> 01:19:52,446
[gari beps]
1385
01:19:53,916 --> 01:19:54,985
Je, huyo ndiye?
1386
01:19:59,494 --> 01:20:00,629
[milango inagonga]
1387
01:20:00,630 --> 01:20:01,899
- [Mickey] Ndio.
- [Magharibi] Mm-hmm.
1388
01:20:02,266 --> 01:20:04,136
- [Magharibi] Huyo ndiye.
- [Mickey anapumua]
1389
01:20:04,137 --> 01:20:06,708
- Fuck, fuck, sawa.
- [Magharibi] Je!
1390
01:20:06,709 --> 01:20:07,944
Nitatoka
ya gari sasa.
1391
01:20:07,945 --> 01:20:09,581
Je, si wewe fucking
hoja, Mick, Mick?
1392
01:20:09,582 --> 01:20:11,619
Kaa kimya tu,
tulia sasa hivi.
1393
01:20:11,752 --> 01:20:14,825
[kuunguruma kwa injini]
1394
01:20:16,596 --> 01:20:20,001
[redio ya polisi inasikika]
1395
01:20:21,639 --> 01:20:22,641
[Magharibi] Wanatufanya?
1396
01:20:23,141 --> 01:20:25,346
[Mickey]
Tuko kwenye gari la polisi lisilo na alama.
1397
01:20:25,681 --> 01:20:27,383
Nina hakika hakugundua.
1398
01:20:28,085 --> 01:20:29,220
[Ty] nyamaza kutomba.
1399
01:20:31,291 --> 01:20:32,893
[kuunguruma kwa injini]
1400
01:20:32,894 --> 01:20:34,163
[Magharibi] Huyu ndiye.
1401
01:20:34,463 --> 01:20:37,069
[kuinua injini]
1402
01:20:37,671 --> 01:20:38,939
[Magharibi] yuko wapi?
1403
01:20:38,940 --> 01:20:40,342
[Ty] Ana magari mawili juu.
1404
01:20:41,845 --> 01:20:43,516
- [Ty] Njoo, yuko hapa.
- [Magharibi] Ah, hapo hapo.
1405
01:20:45,352 --> 01:20:47,489
[Mickey] Je, tunaweza kuacha tu
kwa chai ya Bubble, huh?
1406
01:20:47,724 --> 01:20:51,064
Je, hiyo haionekani kuwa bora zaidi
njia ya kutumia wakati kuliko
1407
01:20:52,667 --> 01:20:54,136
kwenda juu yake?
1408
01:20:55,773 --> 01:20:57,477
[Ty] Inasogea upande wa kulia.
1409
01:20:57,678 --> 01:20:59,113
Haya, mama wajanja.
1410
01:20:59,480 --> 01:21:01,651
[Mickey] Kwa nini unapaswa kuwa
karibu sana kwake?
1411
01:21:01,652 --> 01:21:03,556
Tu, vuta nyuma kidogo.
1412
01:21:05,492 --> 01:21:08,031
[Magharibi] Unaweza kujiondoa
kwenye supermercado.
1413
01:21:15,145 --> 01:21:16,047
Kumbe.
1414
01:21:16,683 --> 01:21:18,886
[kriketi zinalia]
1415
01:21:23,696 --> 01:21:25,098
[mlango unagongwa]
1416
01:21:25,867 --> 01:21:28,204
[kriketi zinalia]
1417
01:21:34,718 --> 01:21:35,620
[Magharibi] Huyo ndiye.
1418
01:21:37,557 --> 01:21:38,391
Iite ndani.
1419
01:21:40,530 --> 01:21:43,500
Je, ninaweza kupata zote
vitengo kwa 5100 huko Peoria?
1420
01:21:43,501 --> 01:21:46,208
Rudia, zote zinapatikana
vitengo, 5100 katika Peoria.
1421
01:21:46,509 --> 01:21:47,510
[Msambazaji] Nakili hiyo.
1422
01:21:48,680 --> 01:21:50,917
[kriketi zinalia]
1423
01:21:54,156 --> 01:21:59,366
- [milango inazunguka]
- [mlio wa skana]
1424
01:22:00,536 --> 01:22:03,441
[watu wakinung'unika]
1425
01:22:08,318 --> 01:22:10,990
[mkokoteni unasikika]
1426
01:22:17,771 --> 01:22:20,943
[watu wakinung'unika]
1427
01:22:23,549 --> 01:22:26,454
[friji inasikika]
1428
01:22:26,922 --> 01:22:29,961
[mkokoteni unasikika]
1429
01:22:31,732 --> 01:22:34,638
[watu wakinung'unika]
1430
01:22:38,512 --> 01:22:41,350
[mlio wa skana]
1431
01:22:45,760 --> 01:22:48,666
[Plastiki]
1432
01:22:51,504 --> 01:22:53,976
[kufyatua bunduki]
1433
01:22:55,312 --> 01:22:58,752
- [watu wanapiga kelele]
- [Magharibi] Oh shit, shit, shit!
1434
01:22:58,753 --> 01:23:02,760
- Ugh.
- [mlango unagongwa]
1435
01:23:02,761 --> 01:23:03,797
Kumbe!
1436
01:23:03,997 --> 01:23:08,104
- [Ty] Lo, oh, jamani!
- [wote wawili wakilalamika]
1437
01:23:08,105 --> 01:23:09,774
[Ramon] Ah, jamani.
1438
01:23:09,775 --> 01:23:12,111
[Ty anaugua]
1439
01:23:12,112 --> 01:23:14,450
[Kukohoa]
1440
01:23:17,389 --> 01:23:20,161
[ving'ora vilio]
1441
01:23:24,939 --> 01:23:30,015
- [Type kukohoa]
- [Type anashangaa]
1442
01:23:31,818 --> 01:23:32,786
[Kucheka]
1443
01:23:32,787 --> 01:23:33,788
Ty!
1444
01:23:33,789 --> 01:23:35,793
[Kucheka]
1445
01:23:35,794 --> 01:23:37,296
[Kulia kwa sauti]
1446
01:23:37,598 --> 01:23:39,466
Huyu ni Afisa Magharibi, I
nimepata triple tisa hapa
1447
01:23:39,467 --> 01:23:40,802
kwa 5100 huko Peoria.
1448
01:23:40,803 --> 01:23:42,840
Rudia, mara tatu
tisa, 5100 Peoria.
1449
01:23:42,841 --> 01:23:44,810
[Ty anaugua]
1450
01:23:44,811 --> 01:23:46,112
[Ty] Nimekasirika.
1451
01:23:46,113 --> 01:23:47,616
Halo mtu, hapana, ninyi nyote
sawa, uko sawa,
1452
01:23:47,617 --> 01:23:49,420
nitaweka shinikizo tu
hivyo, utakuwa sawa.
1453
01:23:50,389 --> 01:23:50,990
Sawa?
1454
01:23:50,991 --> 01:23:52,793
[Ty anaugulia]
1455
01:23:52,794 --> 01:23:54,063
Mimi, nilimpiga risasi.
1456
01:23:55,032 --> 01:23:56,835
[Magharibi] Ndio, ulifanya.
1457
01:23:56,836 --> 01:23:58,171
Ndio, umempata, mtu.
1458
01:23:58,639 --> 01:24:00,474
[Mtangazaji wa TV] Katisha
siagi, hasa.
1459
01:24:00,475 --> 01:24:03,280
Na bila shaka, gyros
ni, unajua, kikuu.
1460
01:24:03,281 --> 01:24:06,353
- [Mwenyeji-Mwenza] Ndiyo, wako.
- [Mjeshi] Ya vyakula vya Kigiriki.
1461
01:24:06,354 --> 01:24:06,855
[vibomo vya mlango]
1462
01:24:06,856 --> 01:24:07,957
[Tangawizi] Nani huko?
1463
01:24:07,958 --> 01:24:08,958
[Mwenyeji TV] Wewe ni
gonna aina ya kutuonyesha
1464
01:24:08,959 --> 01:24:10,495
nini kinachoingia kwenye gyro.
1465
01:24:10,496 --> 01:24:12,633
[Mwenyeji-Mwenza] Hata kabla sijafanya hivyo
kwamba, nilikuletea kofia.
1466
01:24:12,634 --> 01:24:14,036
[Mwenyeji TV] Oh, nimefanikiwa
got kofia, ndiyo.
1467
01:24:14,037 --> 01:24:16,139
- Tutavaa tu, ndio.
- [Mwenyeji-Mwenza] Ndiyo!
1468
01:24:16,140 --> 01:24:17,441
Kuna nini Mick?
1469
01:24:17,442 --> 01:24:19,479
[Mwenyeji-Mwenza] Kwanza, tunayo
pita jadi hapa.
1470
01:24:19,480 --> 01:24:22,385
Na kisha bila shaka, leo
na kesho unaweza kupata--
1471
01:24:22,386 --> 01:24:23,388
Je!
1472
01:24:23,889 --> 01:24:26,226
Uh, hakuna.
1473
01:24:26,227 --> 01:24:28,698
[Mwenyeji-Mwenza] Milo ya familia,
na mambo mengi mazuri.
1474
01:24:28,699 --> 01:24:30,234
Bia, divai.
1475
01:24:30,235 --> 01:24:31,671
[Mjeshi] Na ndio, sisi
alizungumza kuhusu siagi,
1476
01:24:31,672 --> 01:24:32,840
na tumezungumza
kuhusu dessert.
1477
01:24:32,841 --> 01:24:33,877
George, George, George yuko wapi?
1478
01:24:34,177 --> 01:24:35,345
[Tangawizi] Alitoka nje.
1479
01:24:35,713 --> 01:24:36,446
[Mwenyeji TV] Sio jambo bora zaidi,
1480
01:24:36,447 --> 01:24:38,150
lakini unataka kuwa na kidogo.
1481
01:24:38,151 --> 01:24:39,787
[Mwenyeji TV] Hii ni kweli
chakula kizuri cha afya.
1482
01:24:39,788 --> 01:24:42,025
[Tangawizi] Kila kitu
sawa, kila kitu sawa?
1483
01:24:42,026 --> 01:24:44,396
Ah, mpenzi, samahani, mpenzi.
1484
01:24:44,899 --> 01:24:47,537
Uh, George yuko wapi?
1485
01:24:48,271 --> 01:24:50,040
Nilikuambia, ametoka.
1486
01:24:50,041 --> 01:24:51,878
Oh, sawa.
1487
01:24:51,879 --> 01:24:54,082
Fuck, fuck, fuck.
1488
01:24:54,083 --> 01:24:55,351
[Mwenyeji TV] Chakula hicho
sehemu kubwa ya,
1489
01:24:55,352 --> 01:24:56,453
lakini pia kuna kila aina ya--
1490
01:24:56,454 --> 01:24:58,559
[Tangawizi] Nitaenda
Benihana baadaye.
1491
01:24:59,928 --> 01:25:01,163
[Mickey] Vipi, unaenda wapi?
1492
01:25:02,667 --> 01:25:03,702
ya Benihana?
1493
01:25:03,703 --> 01:25:05,038
[Mickey] Oh, nini?
1494
01:25:05,305 --> 01:25:06,775
[Tangawizi]
Umekunywa tena?
1495
01:25:06,776 --> 01:25:07,743
Hapana, hapana, hapana.
1496
01:25:07,744 --> 01:25:08,745
[Mtangazaji wa TV] Hapa baada ya dakika moja,
1497
01:25:08,746 --> 01:25:09,681
Nitajaribu hii nje ya hewa,
1498
01:25:09,682 --> 01:25:10,882
kwa sababu mimi niko tu
nitafanya fujo
1499
01:25:10,883 --> 01:25:12,218
nikijaribu kula hii hewani,
1500
01:25:12,219 --> 01:25:13,688
lakini hakika nitaenda
sampuli baadhi ya haya.
1501
01:25:13,689 --> 01:25:14,690
[Tangawizi] Ni nini, mtoto?
1502
01:25:14,691 --> 01:25:16,160
[Mwenyeji TV] Tuna
watu kote
1503
01:25:16,161 --> 01:25:18,197
ambayo ni aina ya kutazama
hii sasa hivi, Gail.
1504
01:25:18,198 --> 01:25:19,901
Tena, wakumbushe watu nyumbani--
1505
01:25:19,902 --> 01:25:22,338
- [Tangawizi] Mick, ni nini kuzimu--
- Hapana, um.
1506
01:25:22,339 --> 01:25:23,708
Sina njaa, Ging, samahani.
1507
01:25:23,709 --> 01:25:25,545
[Mtangazaji-Mwenza wa TV] Tena,
ni katika Utatu Mtakatifu
1508
01:25:25,546 --> 01:25:28,552
Kanisa la Kiorthodoksi la Kigiriki,
na hiyo ni kwa 1220--
1509
01:25:28,553 --> 01:25:29,920
[mlango unagongwa]
1510
01:25:29,921 --> 01:25:32,760
- [mibofyo nyepesi zaidi]
- [kuzomea moshi]
1511
01:25:36,601 --> 01:25:38,938
[Mickey anapumua]
1512
01:25:38,939 --> 01:25:41,076
[Mickey anakohoa]
1513
01:25:41,077 --> 01:25:44,049
[Mickey anapumua]
1514
01:25:44,050 --> 01:25:46,187
[mibofyo nyepesi]
1515
01:25:48,625 --> 01:25:51,364
[Mickey anapumua]
1516
01:25:53,969 --> 01:25:55,872
♪ Mtoto alienda Amsterdam ♪
1517
01:25:55,873 --> 01:25:58,377
♪ Aliweka kidogo
pesa za kusafiri ♪
1518
01:25:58,378 --> 01:26:03,622
♪ Sasa ni polepole sana, polepole sana ♪
1519
01:26:04,289 --> 01:26:05,457
♪ Mtoto alienda Amsterdam ♪
1520
01:26:05,458 --> 01:26:08,965
I mean, kuna
hakuna chochote dhidi yake.
1521
01:26:08,966 --> 01:26:11,872
♪ polepole sana, polepole sana ♪
1522
01:26:12,974 --> 01:26:14,944
- [msichana anapiga kelele]
- [kunyunyizia maji]
1523
01:26:14,945 --> 01:26:18,317
♪ Na nilikuwa nikielekea kaskazini ♪
1524
01:26:18,318 --> 01:26:20,287
♪ Kwa mahali ninapopajua ♪
1525
01:26:20,288 --> 01:26:22,092
Unataka kutoka hapa?
1526
01:26:22,093 --> 01:26:23,829
Ndio, ndio.
1527
01:26:23,830 --> 01:26:25,799
♪ Kulala vizuri ♪
1528
01:26:25,800 --> 01:26:28,270
♪ Siku nne, tano
kwa mfereji mkubwa ♪
1529
01:26:28,271 --> 01:26:33,515
♪ Ni polepole sana, polepole sana ♪
1530
01:26:34,216 --> 01:26:38,157
♪ Na nilikuwa nikielekea kaskazini ♪
1531
01:26:38,158 --> 01:26:40,996
♪ Kwa mahali ninapopajua ♪
1532
01:26:40,997 --> 01:26:43,300
♪ Kula vizuri ♪
1533
01:26:43,301 --> 01:26:45,873
♪ Kulala vizuri ♪
1534
01:26:45,874 --> 01:26:47,809
Unafanya nini?
1535
01:26:47,810 --> 01:26:48,845
Unajua.
1536
01:26:48,846 --> 01:26:51,249
♪ Njia ya nje ya mstari ♪
1537
01:26:51,250 --> 01:26:52,352
Oh, sawa.
1538
01:26:53,288 --> 01:26:55,692
♪ Ilikuwa imekwama akilini mwangu ♪
1539
01:26:55,693 --> 01:27:00,936
♪ Lo, ni aina fulani
ya groove ya kijinga ♪
1540
01:27:02,038 --> 01:27:05,845
♪ Ambayo huwezi kupuuza ♪
1541
01:27:05,846 --> 01:27:06,547
♪ Oh ♪
1542
01:27:06,548 --> 01:27:08,985
Mungu, unaonekana kuwa moto sana.
1543
01:27:08,986 --> 01:27:11,791
♪ Aina ya ukweli wa asili ♪
1544
01:27:11,792 --> 01:27:15,197
♪ Wakati mwingine uko
imesalia tu kuwa ♪
1545
01:27:15,198 --> 01:27:21,109
- [kuzomea moshi]
- ♪ Peke Yako ♪
1546
01:27:21,110 --> 01:27:22,813
♪ Mtoto alienda Amsterdam ♪
1547
01:27:22,814 --> 01:27:25,151
♪ Weka pesa kidogo
katika kusafiri ♪
1548
01:27:25,152 --> 01:27:29,259
♪ Sasa ni polepole sana, polepole sana ♪
1549
01:27:30,328 --> 01:27:32,833
- ♪ Mtoto alienda Amsterdam ♪
- Chuki.
1550
01:27:32,834 --> 01:27:35,037
♪ Siku nne, tano
kwa mfereji mkubwa ♪
1551
01:27:35,038 --> 01:27:40,281
♪ Sasa ni polepole sana, polepole sana ♪
1552
01:27:41,083 --> 01:27:44,156
♪ Na nililazimika kuondoka ♪
1553
01:27:44,157 --> 01:27:45,525
Unaangalia nini?
1554
01:27:45,526 --> 01:27:47,596
♪ Kwa mahali pangu ♪
1555
01:27:47,597 --> 01:27:50,201
- ♪ Kufanya kazi kwa bidii ♪
- Wewe.
1556
01:27:50,202 --> 01:27:52,873
♪ Jaza wakati wangu ♪
1557
01:27:52,874 --> 01:27:54,676
♪ Kuanzia siku hiyo ♪
1558
01:27:54,677 --> 01:27:57,249
♪ 'Mpaka nilipogonga kitanda ♪
1559
01:27:57,683 --> 01:28:03,227
- [wachunguzi wakipiga]
- [kupumua kuzomea]
1560
01:28:03,228 --> 01:28:05,431
[mibofyo ya mlango]
1561
01:28:09,908 --> 01:28:10,743
Bwana?
1562
01:28:15,151 --> 01:28:17,088
Waliniambia kuwa ulikuwa hapa.
1563
01:28:19,928 --> 01:28:21,130
Je, unapata neno lolote kuhusu Garza?
1564
01:28:21,732 --> 01:28:23,835
Tulipata gari lililowekwa
kwenye ghala,
1565
01:28:23,836 --> 01:28:25,138
tulipata APB nje.
1566
01:28:25,472 --> 01:28:28,311
Tunasimamisha chochote
kwenda kusini, tutampata.
1567
01:28:32,419 --> 01:28:33,454
Uko sawa?
1568
01:28:40,134 --> 01:28:41,136
Ni kosa langu.
1569
01:28:41,137 --> 01:28:42,472
Hapana.
1570
01:28:45,011 --> 01:28:46,915
Nilimuacha peke yake.
1571
01:28:46,916 --> 01:28:48,952
[Beatty] Huwezi kujiandaa
kwa shit hii, Magharibi.
1572
01:28:48,953 --> 01:28:52,492
Namaanisha, akademia, mafunzo ya kuchimba visima.
1573
01:28:54,296 --> 01:28:55,365
Haijalishi.
1574
01:28:56,902 --> 01:28:58,037
Nimeona faili yako.
1575
01:28:59,072 --> 01:28:59,973
Wewe ndiye mpango wa kweli, unajua,
1576
01:28:59,974 --> 01:29:02,345
na umefanya bora zaidi
uamuzi kwa sasa.
1577
01:29:12,166 --> 01:29:13,702
Unajua, wakati wa COVID,
1578
01:29:16,174 --> 01:29:17,877
tulipofunga mpaka,
1579
01:29:18,812 --> 01:29:22,987
pound ya meth akaenda
kutoka $3,000
1580
01:29:24,089 --> 01:29:25,425
hadi $25,000.
1581
01:29:27,396 --> 01:29:29,166
Fentanyl ilikuwa zaidi.
1582
01:29:31,538 --> 01:29:34,176
Kwa hivyo wanajua
jinsi ya kumaliza jambo hili.
1583
01:29:34,644 --> 01:29:38,852
- [wachunguzi wakipiga]
- [kupumua kuzomea]
1584
01:29:42,727 --> 01:29:47,402
juu juu ya ngazi wewe
kupanda, mtazamo mkubwa zaidi.
1585
01:29:49,006 --> 01:29:54,049
Na unatambua jinsi gani
tumechoka kweli.
1586
01:29:59,694 --> 01:30:01,997
Sababu tutaweza
kamwe kushinda vita hii,
1587
01:30:01,998 --> 01:30:04,235
kwa sababu haifanyi hivyo
haijalishi kama wao ni Cartel,
1588
01:30:04,236 --> 01:30:05,739
au ni wenyeji,
1589
01:30:06,508 --> 01:30:09,313
maisha yao yanategemea hii kitu.
1590
01:30:09,681 --> 01:30:13,186
Maisha ya watoto wao
tegemea ujinga huu.
1591
01:30:13,187 --> 01:30:14,624
Nini hatutakubali
1592
01:30:16,862 --> 01:30:20,000
hayo ndiyo maisha yetu
hutegemea, pia.
1593
01:30:20,001 --> 01:30:25,078
- [wachunguzi wakipiga]
- [kupumua kuzomea]
1594
01:30:30,723 --> 01:30:32,727
[Walinzi] Holt, ni
wakili wako.
1595
01:30:34,263 --> 01:30:35,265
Ndio?
1596
01:30:35,365 --> 01:30:36,534
Kuna tatizo jamani.
1597
01:30:36,535 --> 01:30:38,237
Nilisikia kutoka kwa mmoja
ya wavulana wangu katika TPD,
1598
01:30:38,238 --> 01:30:39,608
walimchukua Mickey Greene.
1599
01:30:40,075 --> 01:30:43,447
Huenda unamjua mpwa wake,
George Greene, AKA Smiley.
1600
01:30:44,585 --> 01:30:47,055
Na hii inanihusu vipi?
1601
01:30:47,188 --> 01:30:50,161
Hii inakuhusu kwa sababu
Ramon akamtoa yule askari.
1602
01:30:52,266 --> 01:30:54,269
Kwa hiyo, askari amekufa?
1603
01:30:54,537 --> 01:30:55,404
[Wakili] Kutokana na kile ninachoambiwa,
1604
01:30:55,405 --> 01:30:57,108
haonekani kama atafanikiwa.
1605
01:30:59,279 --> 01:31:01,518
[Holt] Je, tunajua
Ramon yuko wapi?
1606
01:31:03,154 --> 01:31:04,022
[Wakili] Hapana.
1607
01:31:05,626 --> 01:31:11,036
Naam, napendekeza kwamba sisi
nenda kamtafute Ramon.
1608
01:31:12,205 --> 01:31:13,474
Kuelewa?
=
1609
01:31:14,276 --> 01:31:15,478
Na vipi kuhusu Mickey?
1610
01:31:16,281 --> 01:31:17,182
Heh.
1611
01:31:18,284 --> 01:31:21,524
- Unajua.
- [michungwa ya chungwa]
1612
01:31:22,158 --> 01:31:24,095
[milio ya simu]
1613
01:31:24,096 --> 01:31:26,835
[kuunguruma kwa injini]
1614
01:31:34,851 --> 01:31:38,089
[injini inaendelea kunguruma]
1615
01:31:38,090 --> 01:31:41,230
Nyinyi wawili hamjasema uwongo
tangu tulipotoka nyumbani.
1616
01:31:45,339 --> 01:31:47,309
[miminiko ya sigara]
1617
01:31:47,744 --> 01:31:49,146
Tunakwenda wapi jamani?
1618
01:31:54,691 --> 01:31:56,961
Huu ni mchezo wa kimya?
1619
01:31:58,331 --> 01:32:00,001
Kila mtu anapuuza Mickey?
1620
01:32:01,337 --> 01:32:02,640
Unajua nini, fuck wewe.
1621
01:32:03,776 --> 01:32:05,546
Nyote wawili, nyie.
1622
01:32:07,182 --> 01:32:08,885
[Mickey anapumua]
1623
01:32:13,662 --> 01:32:15,666
Kwa nini tunaelekea
kwenye rez, mh?
1624
01:32:17,837 --> 01:32:21,076
George, kwa nini sisi
unaelekea rez?
1625
01:32:25,620 --> 01:32:27,656
George, hujambo George.
1626
01:32:30,461 --> 01:32:32,331
Nilikufundisha kila kitu.
1627
01:32:32,332 --> 01:32:34,069
Kwa nini tunaingia kwenye rez?
1628
01:32:38,378 --> 01:32:39,581
George.
1629
01:32:40,282 --> 01:32:43,087
Wanajua ulikuwa
akizungumza na polisi, Mick.
1630
01:32:47,395 --> 01:32:50,268
[Mickey anapumua]
1631
01:32:52,239 --> 01:32:54,577
Nani fuckin 'alisema hivyo? WHO?
1632
01:32:58,284 --> 01:32:59,386
Oh, jamani wewe.
1633
01:33:00,288 --> 01:33:03,393
Walitaka tu kujua kuhusu
Wamexico, ndivyo tu.
1634
01:33:03,394 --> 01:33:04,663
Hawakujali masihara yetu,
1635
01:33:04,664 --> 01:33:06,500
na wao tu, wao
usijali kuhusu hilo.
1636
01:33:06,501 --> 01:33:09,607
Kuapa kwa G, hivyo basi kwenda.
1637
01:33:10,408 --> 01:33:12,411
Hiyo hapo, yote bora.
1638
01:33:12,412 --> 01:33:14,817
Geuza gari,
twende nyumbani!
1639
01:33:17,422 --> 01:33:18,891
Utanipunguza
1640
01:33:18,892 --> 01:33:21,798
ili tu kuweka yako
uhusiano, mh?
1641
01:33:23,267 --> 01:33:24,937
Damu sio nene kuliko maji?
1642
01:33:27,409 --> 01:33:28,812
Ni wewe au mtoto wangu, Mick.
1643
01:33:30,448 --> 01:33:32,620
Hakuna mtu anayechukua
mtoto wangu kutoka kwangu.
1644
01:33:35,458 --> 01:33:36,761
Ulitandika kitanda chako.
1645
01:33:39,433 --> 01:33:40,769
Ndio?
1646
01:33:41,403 --> 01:33:44,109
[Mickey anapumua]
1647
01:33:46,313 --> 01:33:48,317
Sikiliza, George, uh...
1648
01:33:50,723 --> 01:33:54,129
George, mdogo wangu.
1649
01:33:58,470 --> 01:33:59,774
Samahani, ndivyo.
1650
01:34:02,546 --> 01:34:04,415
[Mickey akipiga kelele]
1651
01:34:04,416 --> 01:34:06,688
- Acha gari!
- [breki zinapiga kelele]
1652
01:34:07,657 --> 01:34:11,062
[Tangawizi]
Yesu, mwendawazimu.
1653
01:34:11,063 --> 01:34:12,231
[kuunguruma kwa injini]
1654
01:34:12,232 --> 01:34:14,804
Yuko wapi jamani
kwenda, fuckin 'idiot.
1655
01:34:18,144 --> 01:34:20,983
[Mickey akipiga kelele]
1656
01:34:23,354 --> 01:34:24,690
George!
1657
01:34:25,325 --> 01:34:26,861
Nilifanya fujo, Georgie.
1658
01:34:30,368 --> 01:34:31,469
Lo, tafadhali.
1659
01:34:31,470 --> 01:34:33,106
[Mickey anapumua]
1660
01:34:33,107 --> 01:34:34,442
Tafadhali, tafadhali.
1661
01:34:36,180 --> 01:34:38,618
- George, George, George--
- Fuck wewe, Mickey.
1662
01:34:38,619 --> 01:34:41,824
Tafadhali, tafadhali, George!
1663
01:34:41,825 --> 01:34:46,033
- [kufyatua bunduki]
- [kuunguruma kwa injini]
1664
01:34:48,806 --> 01:34:53,648
- [Nyepesi nyepesi]
- [kuvuta sigara]
1665
01:34:53,649 --> 01:34:56,821
[wadudu wanalia]
1666
01:34:57,723 --> 01:35:00,428
[simu inalia]
1667
01:35:02,567 --> 01:35:03,535
Ndiyo.
1668
01:35:04,002 --> 01:35:05,839
Hatukufanikiwa
njia yote huko.
1669
01:35:05,840 --> 01:35:06,707
[Gangster] Uko wapi?
1670
01:35:06,708 --> 01:35:08,712
Angalia maandishi yako.
1671
01:35:10,381 --> 01:35:12,318
Ametoka Creek Nation Turnpike.
1672
01:35:13,321 --> 01:35:16,728
Maili alama 22, ikiwa wewe
unataka kujionea mwenyewe.
1673
01:35:18,665 --> 01:35:20,300
Nitumie anwani inayofuata
ukiwa nayo.
1674
01:35:20,301 --> 01:35:22,205
[Gangster] Lemme hit
utarudi kwa sekunde.
1675
01:35:23,274 --> 01:35:26,113
[wadudu wanalia]
1676
01:35:28,551 --> 01:35:31,524
[ndege wanalia]
1677
01:35:39,039 --> 01:35:42,879
[ndege wanaendelea kulia]
1678
01:35:42,880 --> 01:35:45,953
[kuunguruma kwa injini]
1679
01:35:53,869 --> 01:35:57,776
[ndege wanaendelea kulia]
1680
01:36:04,958 --> 01:36:08,798
[ndege wanaendelea kulia]
1681
01:36:15,411 --> 01:36:17,816
[Jack anapumua]
1682
01:36:23,695 --> 01:36:26,466
[Jack akiugulia]
1683
01:36:46,642 --> 01:36:50,314
[ndege wanaendelea kulia]
1684
01:36:55,458 --> 01:36:56,293
Habari, Colby.
1685
01:37:00,636 --> 01:37:01,838
Halo Colby, amka.
1686
01:37:06,380 --> 01:37:07,616
Halo Colby, amka.
1687
01:37:10,388 --> 01:37:11,858
Halo Colby, amka.
1688
01:37:12,793 --> 01:37:15,866
[Jack analalamika]
1689
01:37:22,312 --> 01:37:23,614
Colby?
1690
01:37:23,615 --> 01:37:25,552
Ee mungu, oh mungu!
1691
01:37:26,622 --> 01:37:27,523
Lo!
1692
01:37:30,663 --> 01:37:31,964
sijui nini cha--
1693
01:37:33,668 --> 01:37:34,637
Uko sawa!
1694
01:37:36,407 --> 01:37:37,876
Ni sawa. Uko sawa.
1695
01:37:39,781 --> 01:37:41,416
Nitamwita mtu.
1696
01:37:42,687 --> 01:37:44,389
Nitamwita mtu.
1697
01:37:45,692 --> 01:37:48,531
[ndege wanalia]
1698
01:37:53,809 --> 01:37:59,018
- [simu inalia]
- [Magharibi kuugua]
1699
01:38:03,394 --> 01:38:04,329
Magharibi.
1700
01:38:05,666 --> 01:38:07,335
[Jack] Baba, nilicheka.
1701
01:38:08,337 --> 01:38:09,674
Uko wapi?
1702
01:38:10,509 --> 01:38:13,246
- Niko kwa Ryan.
- [Magharibi] Sawa, sawa, sawa.
1703
01:38:13,247 --> 01:38:13,948
Niko njiani.
1704
01:38:13,949 --> 01:38:15,317
Ni nini?
1705
01:38:15,318 --> 01:38:17,188
Ee Mungu, Baba.
1706
01:38:19,727 --> 01:38:22,533
[Jack akilia]
1707
01:38:24,737 --> 01:38:27,341
[Jack akihema]
1708
01:38:33,822 --> 01:38:36,260
[foil rattling]
1709
01:38:36,460 --> 01:38:37,930
Ee Mungu! Hapana.
1710
01:38:38,698 --> 01:38:40,034
Njoo, tafadhali.
1711
01:38:43,741 --> 01:38:45,946
[mibofyo nyepesi]
1712
01:38:46,747 --> 01:38:49,754
- Njoo, tafadhali.
- [kuzomea moshi]
1713
01:38:50,054 --> 01:38:52,993
[ndege wanalia]
1714
01:38:54,062 --> 01:38:56,667
[Jack anapumua]
1715
01:39:03,882 --> 01:39:07,589
[ndege wanaendelea kulia]
1716
01:39:15,271 --> 01:39:16,306
Sawa.
1717
01:39:19,780 --> 01:39:20,982
Ndio, ndio.
1718
01:39:27,128 --> 01:39:29,766
[kuinua injini]
1719
01:39:29,767 --> 01:39:31,637
[magurudumu yanapiga kelele]
1720
01:39:32,239 --> 01:39:35,477
[kengele ya mlango inalia]
1721
01:39:36,346 --> 01:39:39,118
[ndege wanalia]
1722
01:39:44,697 --> 01:39:45,598
- [Magharibi] Jack!
- Baba, baba, baba!
1723
01:39:45,599 --> 01:39:49,071
- [West] Jack, nini?
- Baba, niko hapa!
1724
01:39:49,072 --> 01:39:51,476
[Jack akilia]
1725
01:39:51,744 --> 01:39:53,780
- [West] Jack, Jack, ni nini-
- [Jack] Amekufa, baba!
1726
01:39:53,781 --> 01:39:55,217
- Je!
- [Jack] Amekufa!
1727
01:39:55,218 --> 01:39:57,087
- [Magharibi] Vipi, uko sawa?
- [Jack] Amekufa.
1728
01:39:57,088 --> 01:39:59,827
[Jack akilia]
1729
01:40:00,629 --> 01:40:04,602
- [Magharibi] Uko sawa, sawa.
- [Jack] Ee mungu, baba!
1730
01:40:04,603 --> 01:40:06,339
[Magharibi] I got juu ya
simu, sawa?
1731
01:40:06,340 --> 01:40:08,577
- [Jack] nilijifunga nilijifunga.
- Sawa, sawa, njoo hapa.
1732
01:40:08,578 --> 01:40:09,747
Njoo hapa, njoo hapa,
njoo hapa, njoo hapa.
1733
01:40:09,748 --> 01:40:11,082
Nimecheka, samahani!
1734
01:40:11,083 --> 01:40:12,585
[Jack akilia]
1735
01:40:12,586 --> 01:40:15,123
- [Magharibi] Ni sawa.
- [Jack] Samahani, samahani.
1736
01:40:15,124 --> 01:40:17,830
- Ni sawa.
- [Jack] Samahani.
1737
01:40:18,164 --> 01:40:20,333
Uko sawa, uko sawa.
1738
01:40:20,334 --> 01:40:21,737
Uko sawa, nisikilize.
1739
01:40:21,738 --> 01:40:23,974
Nisikilize, uko sawa,
unapumua sasa hivi.
1740
01:40:23,975 --> 01:40:27,649
Mwili wako ni joto,
uko sawa, sawa?
1741
01:40:27,650 --> 01:40:29,587
Kupumua, kupumua, sawa?
1742
01:40:30,856 --> 01:40:32,191
- [Jack] Ndio.
- [Magharibi] Uh-huh.
1743
01:40:33,327 --> 01:40:35,129
Nacheka sana
furaha uko sawa.
1744
01:40:35,130 --> 01:40:38,737
- [Magharibi] Ndio.
- [Jack akilia]
1745
01:40:38,738 --> 01:40:42,411
- [gurney rattling]
- [redio ya polisi inasikika]
1746
01:40:50,996 --> 01:40:52,566
[Magharibi] Je, mmeelewa
ya wazazi wako?
1747
01:40:53,300 --> 01:40:55,504
Hm, siwezi kuwa na wewe
kubarizi hapa sasa, sawa?
1748
01:40:56,875 --> 01:40:58,511
- Imesikika.
- Sawa.
1749
01:40:58,512 --> 01:41:00,314
Halo, unaendeleaje,
nyie sawa?
1750
01:41:00,315 --> 01:41:01,182
Ndiyo.
1751
01:41:02,152 --> 01:41:04,623
Mpeleke nyumbani, nitakutana
nyie huko, sawa?
1752
01:41:07,930 --> 01:41:09,098
samahani.
1753
01:41:10,903 --> 01:41:11,771
Ndio?
1754
01:41:14,342 --> 01:41:16,079
- Samahani.
- [Jack] Asante.
1755
01:41:17,249 --> 01:41:20,087
- [ndege wanalia]
- [redio za polisi zinasikika]
1756
01:41:26,033 --> 01:41:27,703
Fikiria tuna kitu.
1757
01:41:27,937 --> 01:41:31,142
[plastiki]
1758
01:41:35,919 --> 01:41:39,058
[Magharibi]
Ndio, unataka kuniandikia hii?
1759
01:41:39,059 --> 01:41:41,096
- Kabisa.
- Ninashukuru.
1760
01:41:41,564 --> 01:41:45,605
- [ndege wanalia]
- [redio ya polisi inasikika]
1761
01:41:51,216 --> 01:41:54,122
[simu inalia]
1762
01:41:55,391 --> 01:41:57,762
- Halo, nenda Magharibi.
- [Dispatcher] Halo, tumepata
1763
01:41:57,763 --> 01:41:58,597
op ya kuficha.
1764
01:41:58,598 --> 01:41:59,600
Niko njiani.
1765
01:42:00,802 --> 01:42:03,641
[kuunguruma kwa injini]
1766
01:42:06,581 --> 01:42:07,448
[mlango unagongwa]
1767
01:42:10,955 --> 01:42:13,661
[simu inalia]
1768
01:42:18,605 --> 01:42:20,508
- Habari?
- [Ramon] Y unajua huyu ni nani?
1769
01:42:21,945 --> 01:42:24,148
Uh, ndio, ndio, ndio, ndio.
1770
01:42:24,817 --> 01:42:27,622
[kuunguruma kwa injini]
1771
01:42:32,700 --> 01:42:33,534
Niangalie.
1772
01:42:34,637 --> 01:42:35,471
Sawa.
1773
01:42:36,641 --> 01:42:37,842
Twende zetu.
1774
01:42:37,843 --> 01:42:38,944
Nenda, nenda, nenda.
1775
01:42:38,945 --> 01:42:40,248
- Je, wewe ni risasi?
- [Ramon] Ndio.
1776
01:42:40,783 --> 01:42:43,319
- [Ramon] Je, una maji zaidi?
- [Lago] Hapana, hiyo ndiyo tu nilipata.
1777
01:42:43,320 --> 01:42:45,859
[mlio wa kengele ya mkanda wa kiti]
1778
01:42:47,897 --> 01:42:49,900
- [Ramon] Endesha, endesha.
- [Lago] Tunaenda wapi?
1779
01:42:50,702 --> 01:42:52,303
[Ramon] Kwa njia hii.
1780
01:42:52,304 --> 01:42:53,607
[Beatty]
Tulimkashifu mtuhumiwa
1781
01:42:53,608 --> 01:42:56,146
kutoka ghala tatu
vitalu mashariki ya hapa.
1782
01:42:56,446 --> 01:42:58,283
SWAT itatuingiza ndani.
1783
01:42:58,985 --> 01:43:00,621
Madaktari waliowekwa hapo.
1784
01:43:00,622 --> 01:43:04,094
Hospitali ya karibu ni
tarehe 11, ni Hillcrest.
1785
01:43:04,095 --> 01:43:05,631
Tunatumahi, hatuitaji hiyo,
1786
01:43:05,632 --> 01:43:09,005
lakini kama sisi kufanya, ndani
PD atasindikiza.
1787
01:43:09,472 --> 01:43:12,211
Je, mtu yeyote ana chochote
wengine wanataka kuongeza?
1788
01:43:13,013 --> 01:43:16,419
[redio ya polisi inasikika]
1789
01:43:17,723 --> 01:43:18,558
Magharibi?
1790
01:43:19,761 --> 01:43:20,662
Chochote?
1791
01:43:22,666 --> 01:43:23,534
Ndiyo.
1792
01:43:24,870 --> 01:43:25,705
Ndiyo.
1793
01:43:27,509 --> 01:43:29,212
Ndio, nina kitu cha kusema.
1794
01:43:37,027 --> 01:43:38,095
Unajua, katika saa 24 zilizopita,
1795
01:43:38,096 --> 01:43:40,300
nimekuja
kuelewa kwa karibu
1796
01:43:40,301 --> 01:43:41,871
tunapinga nini hapa.
1797
01:43:43,006 --> 01:43:44,141
Siko chini ya udanganyifu wowote
1798
01:43:44,142 --> 01:43:46,311
kwamba baada ya sisi kuchukua hii
nyumba, au kuchukua Garza,
1799
01:43:46,312 --> 01:43:47,815
hiyo nyumba nyingine,
Garza mwingine
1800
01:43:47,816 --> 01:43:50,522
haitatokea tu, jamani.
kwa sababu watanifanya.
1801
01:43:53,861 --> 01:43:56,031
Siwezi kuamini
tunachofanya hapa.
1802
01:43:56,032 --> 01:43:59,606
Tunachofanya kila
siku ni bure.
1803
01:44:01,043 --> 01:44:02,344
Nina deni kwa mtoto wangu, jamani.
1804
01:44:06,520 --> 01:44:08,791
Nina deni kwa watu
ambao hawawezi kujisaidia.
1805
01:44:12,098 --> 01:44:13,735
Endelea kupigana jamani.
1806
01:44:13,969 --> 01:44:17,274
[helikopta inazunguka]
1807
01:44:19,111 --> 01:44:20,582
- [mvuke mshindo]
- [SWAT] Seti ya ndoano.
1808
01:44:24,089 --> 01:44:25,056
Ipasue.
1809
01:44:25,057 --> 01:44:26,058
- [kuinua injini]
- [mlango unagonga]
1810
01:44:26,059 --> 01:44:27,360
[watu wanapiga kelele]
1811
01:44:27,361 --> 01:44:28,864
- [SWAT] Nenda ardhini!
- [SWAT 2] Nenda chini!
1812
01:44:28,865 --> 01:44:30,835
- [SWAT] Mikono juu!
- [SWAT 2] Nenda chini!
1813
01:44:30,836 --> 01:44:32,070
- [SWAT] Shuka!
- [SWAT 2] Nenda chini!
1814
01:44:32,071 --> 01:44:34,744
- [SWAT] Shuka, shuka!
- [SWAT 2] Njoo, chini!
1815
01:44:34,877 --> 01:44:37,347
[Magharibi] Shuka, shuka,
kwenye ardhi ya kuchekesha.
1816
01:44:37,348 --> 01:44:39,318
Unanisikia, hey!
1817
01:44:39,319 --> 01:44:41,758
- [Muziki wa Kilatini wa kupendeza]
- Halo rafiki, njoo.
1818
01:44:42,091 --> 01:44:43,493
Njoo, ninahitaji
wewe juu ya ardhi.
1819
01:44:45,097 --> 01:44:48,069
Halo mtu, hujambo, hujambo,
hujambo, hujambo, hujambo.
1820
01:44:48,070 --> 01:44:49,740
Ndugu, hujambo, hujambo!
1821
01:44:50,441 --> 01:44:52,779
Sijui ni nini
jamani ni mbaya na wewe, rafiki!
1822
01:44:52,780 --> 01:44:54,081
[Nix] Ni nini kutomba
kosa na huyu jamaa?
1823
01:44:54,650 --> 01:44:55,417
Javi!
1824
01:44:55,418 --> 01:44:56,486
[akizungumza Kihispania]
1825
01:44:57,923 --> 01:44:58,758
Javi!
1826
01:44:58,958 --> 01:44:59,793
[akizungumza Kihispania]
1827
01:45:00,261 --> 01:45:03,568
[watu wanazungumza Kihispania]
1828
01:45:03,935 --> 01:45:06,105
[Magharibi] Wasikilize, wewe
wasikilize,
1829
01:45:06,106 --> 01:45:07,407
wewe wasikilize!
1830
01:45:07,408 --> 01:45:09,444
- [watu wanazungumza Kihispania]
- [Magharibi] Unawasikiliza!
1831
01:45:09,445 --> 01:45:11,584
- [milio ya bunduki]
- [watu wanapiga kelele]
1832
01:45:11,984 --> 01:45:13,419
Kumbe!
1833
01:45:13,420 --> 01:45:16,326
[watu wanashangaa]
1834
01:45:18,130 --> 01:45:21,336
[kuunguruma kwa injini]
1835
01:45:28,250 --> 01:45:29,318
[kubonyeza nyepesi]
1836
01:45:29,319 --> 01:45:31,724
[kuzomea moshi]
1837
01:45:34,830 --> 01:45:36,834
[Ramon anapumua]
1838
01:45:38,638 --> 01:45:40,542
[Ramon] Huu ni ujinga wote
biashara, bro!
1839
01:45:46,620 --> 01:45:48,356
Kila mtu aliucheka mji huu.
1840
01:45:50,595 --> 01:45:53,366
karate, walikuwa nia
huko New York na Chicago.
1841
01:45:54,469 --> 01:45:56,173
Lakini niliona thamani hapa.
1842
01:45:57,075 --> 01:46:00,380
Niliona thamani ya watu wadogo
katikati ya Amerika.
1843
01:46:03,487 --> 01:46:05,692
Nilijenga uhusiano
pamoja na Wenyeji.
1844
01:46:09,199 --> 01:46:10,602
Niliwafundisha jinsi ya kula.
1845
01:46:13,675 --> 01:46:15,410
Nilijenga mahali hapa pa fuckin '.
1846
01:46:20,187 --> 01:46:21,155
Niangalie.
1847
01:46:24,195 --> 01:46:26,767
[mibofyo ya bunduki]
1848
01:46:31,342 --> 01:46:34,550
[Lago inatetemeka]
1849
01:46:34,850 --> 01:46:36,419
Yote yameisha sasa.
1850
01:46:41,129 --> 01:46:43,701
Toka nje.
1851
01:46:48,511 --> 01:46:51,182
[Lago kupumua]
1852
01:46:51,183 --> 01:46:52,519
[mlango unagongwa]
1853
01:46:53,119 --> 01:46:55,792
[bendera kupeperushwa]
1854
01:46:57,562 --> 01:47:00,568
[Ramon akiugua]
1855
01:47:07,415 --> 01:47:10,454
[kuunguruma kwa injini]
1856
01:47:11,591 --> 01:47:14,261
- [ving'ora vilio]
- [redio ya polisi inasikika]
1857
01:47:14,262 --> 01:47:16,466
- [filimbi za Magharibi]
- [Magharibi akizungumza Kihispania]
1858
01:47:21,242 --> 01:47:22,444
[mlango unagongwa]
1859
01:47:24,048 --> 01:47:25,551
[Magharibi akizungumza Kihispania]
1860
01:47:27,254 --> 01:47:28,389
Fuck wewe, nguruwe.
1861
01:47:28,390 --> 01:47:30,996
-Sikwambii shit.
- [Ruby anatema mate]
1862
01:47:31,429 --> 01:47:34,903
Sawa, sawa, uko
jambazi, huh?
1863
01:47:34,904 --> 01:47:35,772
Hiyo ni nzuri.
1864
01:47:36,574 --> 01:47:37,809
Mimi pia ni jambazi.
1865
01:47:38,577 --> 01:47:40,047
Kwa hivyo naweza kufanya moja ya
mambo mawili hapa.
1866
01:47:40,214 --> 01:47:42,919
Naweza kukuweka kwenye basi hilo
kurudi Mexico pamoja nao,
1867
01:47:43,622 --> 01:47:44,489
au nakuacha hapa,
1868
01:47:45,090 --> 01:47:48,163
na mimi hutegemea kila kitu katika hili
nyumba juu ya kichwa chako.
1869
01:47:49,299 --> 01:47:50,902
Hiyo ni kama funguo 150.
1870
01:47:51,102 --> 01:47:53,573
Una biashara ya binadamu,
bila kusahau OD,
1871
01:47:53,574 --> 01:47:55,477
na askari katika ICU.
1872
01:47:56,412 --> 01:47:57,481
Vipi kuhusu hilo?
1873
01:47:58,284 --> 01:47:59,252
Unanipata?
1874
01:47:59,620 --> 01:48:03,259
[redio ya polisi inasikika]
1875
01:48:06,800 --> 01:48:08,503
- Ndio.
- [Magharibi] Ndio.
1876
01:48:10,307 --> 01:48:11,877
[Magharibi akizungumza Kihispania]
1877
01:48:14,181 --> 01:48:16,520
- [kugonga]
- [Ramon] Ndio?
1878
01:48:19,993 --> 01:48:20,995
Ongea Kiingereza?
1879
01:48:20,996 --> 01:48:23,734
- Si.
- Nzuri, chukua kiti cha fuckin '.
1880
01:48:25,337 --> 01:48:26,506
[Tangawizi]
Ulitaka hizo?
1881
01:48:26,507 --> 01:48:28,310
- [Ramon] Asante sana.
- [Tangawizi] Unaweka dau.
1882
01:48:28,578 --> 01:48:30,614
Georgie, ungeenda
bafuni tafadhali,
1883
01:48:30,615 --> 01:48:33,621
na unipatie taulo kadhaa,
kuwalowesha kwa maji ya moto?
1884
01:48:34,488 --> 01:48:36,291
[maji hutiririka]
1885
01:48:36,292 --> 01:48:37,628
[Ramon] Je, wewe ni daktari?
1886
01:48:37,629 --> 01:48:39,566
Msaidizi wa daktari wa mifugo.
1887
01:48:41,436 --> 01:48:42,605
[Jai anacheka]
1888
01:48:42,606 --> 01:48:44,543
Hatuna mengi
muda, ndugu.
1889
01:48:45,344 --> 01:48:47,247
- Sawa.
- [Tangawizi] Shikilia tuli.
1890
01:48:48,350 --> 01:48:51,355
- [Ramon akiugua]
- Rahisi, rahisi, rahisi.
1891
01:48:52,057 --> 01:48:55,765
Ndio, wewe sio tofauti sana
kutoka kwa mbwa, ni wewe, mheshimiwa?
1892
01:48:58,704 --> 01:49:01,042
Hata hivyo, nitakuwa
ili kumtoa huyo koa
1893
01:49:01,043 --> 01:49:03,079
kabla uongozi haujatulia.
1894
01:49:03,981 --> 01:49:05,317
Hapa, unaweza kutaka
bite juu ya hilo.
1895
01:49:05,318 --> 01:49:06,185
Hapana, hapana.
1896
01:49:07,823 --> 01:49:10,193
Kwa sababu hii itaumiza.
1897
01:49:10,194 --> 01:49:11,963
Sio kidogo, lakini nyingi.
1898
01:49:11,964 --> 01:49:13,332
[Ramon] Subiri, subiri, subiri,
tunaweza tu labda
1899
01:49:13,333 --> 01:49:14,501
kuiacha kidogo?
1900
01:49:14,502 --> 01:49:16,004
Tunakaribia kuondoka, kwa hivyo-
1901
01:49:16,005 --> 01:49:17,508
Sio ikiwa unataka kuifanya
kurudi Mexico, huh?
1902
01:49:17,509 --> 01:49:18,644
[Ramon] Sawa,
kuwa mpole tu.
1903
01:49:18,645 --> 01:49:20,380
[Tangawizi] Hapo tunaenda.
Mpole kama mwana-kondoo.
1904
01:49:20,982 --> 01:49:22,150
- Ndio.
- [Ramon] Haidhuru!
1905
01:49:22,151 --> 01:49:24,488
- Nah, haina madhara kidogo.
- [Ramon anapiga kelele]
1906
01:49:24,489 --> 01:49:27,360
- Sawa, karibu huko.
- [Ramon anapiga kelele]
1907
01:49:27,361 --> 01:49:29,364
Shikilia kichwa chako cha fuckin bado.
1908
01:49:29,365 --> 01:49:31,235
- [Ramon anapiga kelele]
- Rahisi, kijana, rahisi.
1909
01:49:32,205 --> 01:49:35,912
Rahisi, rahisi, hapo
nenda, shikilia!
1910
01:49:36,514 --> 01:49:39,953
Hiyo ndiyo, nimeipata,
Nimeitoa, ndio.
1911
01:49:40,387 --> 01:49:42,558
- [Ramon] Fuck!
- [bullet inagonga]
1912
01:49:42,559 --> 01:49:45,631
[kuunguruma kwa injini]
1913
01:49:51,109 --> 01:49:53,915
- [SWAT] Nilipata mlango.
- [milango inagonga]
1914
01:49:54,215 --> 01:49:56,653
[Magharibi] Halo tusogee! Hebu
jipange pembeni.
1915
01:49:56,654 --> 01:49:58,590
Weka mstari upande.
1916
01:49:58,591 --> 01:50:00,093
Iminyae juu.
1917
01:50:00,427 --> 01:50:01,696
- [SWAT] Inasonga.
- [SWAT] Inasonga.
1918
01:50:01,697 --> 01:50:04,970
- [SWAT] Sogeza!
- [kupiga hatua]
1919
01:50:14,422 --> 01:50:17,662
[kupiga hatua]
1920
01:50:26,446 --> 01:50:28,116
[Tangawizi] Sawa, bubba.
1921
01:50:29,352 --> 01:50:30,655
Sasa uko tayari.
1922
01:50:31,590 --> 01:50:33,092
[Ramon anaugua]
1923
01:50:33,093 --> 01:50:34,261
Sasa unasemaje?
1924
01:50:36,199 --> 01:50:37,134
""Asante."?
1925
01:50:39,005 --> 01:50:39,839
Asante.
1926
01:50:45,652 --> 01:50:46,953
Tuliondoa tufaha mbaya,
1927
01:50:46,954 --> 01:50:48,925
na nikamrekebisha rafiki yako hapa,
1928
01:50:49,258 --> 01:50:51,929
kwa hivyo mtoto wangu ametoka kwako
deni sasa, unaelewa?
1929
01:50:51,930 --> 01:50:53,735
Mama, njoo, lazima twende.
1930
01:50:54,068 --> 01:50:57,140
Hapana, George, nataka
msikie huyo mtu akisema.
1931
01:50:59,780 --> 01:51:00,882
Rudi kwenye biashara.
1932
01:51:01,449 --> 01:51:02,284
Nzuri.
1933
01:51:08,765 --> 01:51:10,701
Nitasubiri simu yako.
1934
01:51:11,704 --> 01:51:13,472
[kuunguruma kwa injini]
1935
01:51:13,473 --> 01:51:15,443
Yo, Smiley yuko kwenye harakati.
1936
01:51:15,444 --> 01:51:16,813
Mwache aende jamani.
1937
01:51:16,814 --> 01:51:18,116
- [SWAT] Inasonga.
- Hoja!
1938
01:51:23,026 --> 01:51:25,429
- [SWAT] Sogeza!
- [Magharibi] Panga mstari.
1939
01:51:25,430 --> 01:51:27,635
- Finya juu.
- [SWAT] Wasiliana mbele!
1940
01:51:27,636 --> 01:51:30,808
[milio ya risasi]
1941
01:51:31,811 --> 01:51:34,082
- [SWAT] Nimepigwa!
- [Magharibi] Mlete kwenye chumba hicho!
1942
01:51:34,382 --> 01:51:37,321
[milio ya risasi]
1943
01:51:38,691 --> 01:51:40,928
[milio ya risasi]
1944
01:51:43,099 --> 01:51:44,335
[milio ya risasi]
1945
01:51:45,403 --> 01:51:48,042
[kioo kinatetemeka]
1946
01:51:48,811 --> 01:51:52,251
[milio ya risasi]
1947
01:51:52,518 --> 01:51:56,492
- [wote wawili wakilalamika]
- [ngumi zinapiga]
1948
01:51:56,493 --> 01:51:59,064
[milio ya risasi]
1949
01:52:03,373 --> 01:52:04,341
[milio ya risasi]
1950
01:52:04,342 --> 01:52:05,377
[SWAT] Inapakia upya.
1951
01:52:06,547 --> 01:52:07,515
Nifunike.
1952
01:52:09,018 --> 01:52:11,723
- [Ramon akicheka]
- [milio ya risasi inasikika]
1953
01:52:11,724 --> 01:52:13,527
[Ramon] Twende, wafuga mama!
1954
01:52:13,528 --> 01:52:16,533
[milio ya risasi]
1955
01:52:20,407 --> 01:52:22,912
[bunduki kubofya]
1956
01:52:24,850 --> 01:52:27,922
[milio ya risasi]
1957
01:52:29,693 --> 01:52:32,130
- [SWAT] Chini!
- [maafisa wakipiga kelele]
1958
01:52:32,131 --> 01:52:35,003
- [SWAT] Mtoe nje.
- [milio ya risasi inasikika]
1959
01:52:35,004 --> 01:52:36,873
[SWAT] Pakia upya, pakia upya!
1960
01:52:36,874 --> 01:52:42,117
- [maafisa wakipiga kelele]
- [milio ya risasi inasikika]
1961
01:52:44,422 --> 01:52:46,460
[vibomo vya mlango]
1962
01:52:46,894 --> 01:52:48,696
[Ramon] Njoo, ikabili
jamani, umechanganyikiwa!
1963
01:52:48,697 --> 01:52:51,502
- Mungu, puto!
- [milio ya risasi inasikika]
1964
01:52:52,905 --> 01:52:54,241
Pakia bunduki yako!
1965
01:52:55,210 --> 01:52:57,448
[Jai] Kutomba
unataka kufanya, mtu?
1966
01:52:57,916 --> 01:53:01,790
- Wewe mama mjanja.
- [milio ya risasi inasikika]
1967
01:53:04,062 --> 01:53:05,063
Habari!
1968
01:53:05,932 --> 01:53:07,734
- [SWAT] Hifadhi nakala!
- [Frosty] Mtoe nje!
1969
01:53:07,735 --> 01:53:12,979
- [mibofyo ya bunduki]
- [milio ya risasi inasikika]
1970
01:53:13,614 --> 01:53:16,152
[ving'ora vilio]
1971
01:53:24,936 --> 01:53:27,608
[milio ya risasi]
1972
01:53:27,609 --> 01:53:29,478
[maafisa wakipiga kelele]
1973
01:53:29,479 --> 01:53:31,683
[Afisa] niko chini.
[milio ya risasi]
1974
01:53:31,684 --> 01:53:35,457
- [SWAT] Nifunike!
- [ving'ora vilio]
1975
01:53:35,625 --> 01:53:38,831
[milio ya risasi]
1976
01:53:47,849 --> 01:53:48,951
Kumbe!
1977
01:53:50,788 --> 01:53:53,627
- [ving'ora vilio]
- [helikopta inazunguka]
1978
01:53:53,628 --> 01:53:54,663
Kumbe!
1979
01:53:55,464 --> 01:54:00,841
- [ving'ora vilio]
- [helikopta inazunguka]
1980
01:54:09,158 --> 01:54:13,232
- [watu wakinung'unika]
- [Muziki wa gitaa mpole]
1981
01:54:14,836 --> 01:54:17,975
[milio ya mlango]
1982
01:54:17,976 --> 01:54:21,148
[mtoto akiongea]
1983
01:54:25,825 --> 01:54:31,035
- [watu wakinung'unika]
- [michezo ikipiga]
1984
01:54:40,688 --> 01:54:43,125
[kengele inalia]
1985
01:54:43,126 --> 01:54:47,935
- [watu wakinung'unika]
- [ving'ora vilio]
1986
01:54:56,419 --> 01:54:59,391
[watu wakinung'unika]
1987
01:55:07,575 --> 01:55:10,413
[watu wakinung'unika]
1988
01:55:11,717 --> 01:55:14,923
[muziki wa Kilatini wa kufurahisha]
1989
01:55:23,541 --> 01:55:26,947
[mtu akiimba kwa Kihispania]
1990
01:55:34,963 --> 01:55:38,637
[mtu anaendelea
kuimba kwa Kihispania]
1991
01:55:39,773 --> 01:55:42,945
[helikopta inazunguka]
1992
01:55:46,754 --> 01:55:49,959
[kubofya bangili]
1993
01:55:50,962 --> 01:55:55,436
[mtu anaendelea
kuimba kwa Kihispania]
1994
01:56:03,219 --> 01:56:07,093
[mtu anaendelea
kuimba kwa Kihispania]
1995
01:56:07,094 --> 01:56:09,999
[Ramon analia]
1996
01:56:14,676 --> 01:56:17,515
[Ramon akinusa]
1997
01:56:24,996 --> 01:56:28,002
[Ramon akinusa]
1998
01:56:33,446 --> 01:56:38,657
- [Sajini] Tayari, lengo, moto!
- [milio ya bunduki]
1999
01:56:38,824 --> 01:56:43,032
- Tayari, lengo, moto!
- [milio ya bunduki]
2000
01:56:45,170 --> 01:56:47,842
Bugler, sauti "Bomba."
2001
01:56:47,976 --> 01:56:51,282
[muziki wa somber bugle]
2002
01:56:53,820 --> 01:56:56,793
[ndege wanalia]
2003
01:57:02,839 --> 01:57:05,209
[Magharibi anapumua]
2004
01:57:06,145 --> 01:57:09,084
[ndege wanalia]
2005
01:57:10,353 --> 01:57:11,188
Oh jamani.
2006
01:57:15,999 --> 01:57:18,069
nilipaswa kuwa
huko kwa ajili yako, mtu.
2007
01:57:20,307 --> 01:57:22,610
Ninakuahidi, mimi ni
nitaangalia Jack.
2008
01:57:22,611 --> 01:57:26,686
Nitaitunza familia,
kama ninavyojua ungefanya, jamani.
2009
01:57:28,122 --> 01:57:30,961
Ndio, fuck karibu na ujue.
2010
01:57:30,962 --> 01:57:32,831
[Magharibi anapumua]
2011
01:57:32,832 --> 01:57:36,071
[kuunguruma kwa injini]
2012
01:57:40,881 --> 01:57:43,754
[injini idling]
2013
01:57:50,199 --> 01:57:51,402
[Magharibi] Uko sawa?
2014
01:57:53,106 --> 01:57:54,107
Ndiyo.
2015
01:57:55,678 --> 01:57:58,283
Unajua, alikupenda
kama vile ulivyokuwa mwanawe.
2016
01:57:58,884 --> 01:58:00,854
[Jack] Ndio, najua. mimi,
Nilimpenda pia.
2017
01:58:00,855 --> 01:58:01,856
[Magharibi] Ndio.
2018
01:58:06,900 --> 01:58:08,102
Mwanadamu, ninajivunia wewe.
2019
01:58:09,706 --> 01:58:11,743
Haikuwa rahisi, na
umepitia mengi.
2020
01:58:12,912 --> 01:58:15,116
Unakaribia kwenda kufanya
kitu kigumu sana,
2021
01:58:16,352 --> 01:58:18,557
lakini utakuwa na nguvu zaidi
kwa ajili yake baadaye.
2022
01:58:20,460 --> 01:58:21,295
nakupenda.
2023
01:58:25,604 --> 01:58:28,376
[Jack ananusa]
2024
01:58:35,189 --> 01:58:36,391
[Jack]
Unarudi Jumamosi?
2025
01:58:36,392 --> 01:58:39,633
Hiyo ni, uh, wakati huo
wageni wanaruhusiwa.
2026
01:58:40,066 --> 01:58:41,435
Nitakuwepo, nakuahidi.
2027
01:58:42,938 --> 01:58:45,744
[Jack ananusa]
2028
01:58:54,495 --> 01:58:55,597
[vibomo vya mlango]
2029
01:58:58,670 --> 01:58:59,772
[Jack] Habari.
2030
01:59:07,254 --> 01:59:10,460
[watu wakizungumza]
2031
01:59:14,536 --> 01:59:17,173
[vibomo vya mlango]
2032
01:59:23,153 --> 01:59:26,325
[nyayo kugonga]
2033
01:59:27,661 --> 01:59:29,965
[Ramon anapumua]
2034
01:59:29,966 --> 01:59:33,205
[nyayo kugonga]
2035
01:59:34,976 --> 01:59:39,284
- [mibofyo ya mlango]
- [watu wakizungumza]
2036
01:59:40,788 --> 01:59:42,123
[vibomo vya mlango]
2037
01:59:42,592 --> 01:59:44,729
[Mfungwa] Surenos 13
sio mbaya, Homie!
2038
01:59:49,004 --> 01:59:49,972
[Mfungwa 2] Kuna nini, Homie?
2039
01:59:49,973 --> 01:59:51,576
Utazungumza zaidi shit?
2040
01:59:52,277 --> 01:59:54,816
[mfungwa akipiga kelele kwa Kihispania]
2041
01:59:55,316 --> 01:59:58,222
[ngumi zinapiga]
2042
02:00:02,932 --> 02:00:04,234
[Mfungwa] Wewe mtu aliyekufa.
2043
02:00:05,537 --> 02:00:07,508
Kizazi Kipya
kukuweka vizuri, Homie.
2044
02:00:10,948 --> 02:00:15,758
- [wafungwa wanapiga kelele]
- [mfungwa akizungumza Kihispania]
2045
02:00:23,038 --> 02:00:25,008
[mibofyo ya mlango]
2046
02:00:25,009 --> 02:00:27,882
[ngumi zinapiga]
2047
02:00:31,255 --> 02:00:33,025
[Mfungwa]
Jaribu nzuri, mama mjanja!
2048
02:00:34,328 --> 02:00:35,731
Wakati wa kufa, mama mzazi.
2049
02:00:36,365 --> 02:00:38,937
- Mzazi!
- [wafungwa wakilalamika]
2050
02:00:39,070 --> 02:00:42,010
Ondoka
mimi, mama jamani!
2051
02:00:42,243 --> 02:00:44,313
[Mfungwa] Nenda kwenye
ardhi ya mama jamani!
2052
02:00:44,314 --> 02:00:47,019
- [ngumi zinapiga]
- [wafungwa wanapiga kelele]
2053
02:00:47,020 --> 02:00:50,259
[wafungwa wakilalamika]
2054
02:00:59,912 --> 02:01:02,417
[mibofyo ya mlango]
2055
02:01:03,620 --> 02:01:06,926
[Holt] Sio tight sana ijayo
wakati, huh Booker?
2056
02:01:09,732 --> 02:01:10,968
[vibomo vya mlango]
2057
02:01:19,351 --> 02:01:20,954
Lazima uwe Magharibi.
2058
02:01:22,056 --> 02:01:23,760
Wewe sio mkubwa
kama nilivyotarajia.
2059
02:01:25,096 --> 02:01:26,566
Nimesikia hivyo kabla.
2060
02:01:27,367 --> 02:01:28,771
Unapendaje
ni mahali hapa?
2061
02:01:29,138 --> 02:01:30,439
[Holt] Sio mbaya sana.
2062
02:01:30,440 --> 02:01:32,611
Unajua, hots tatu na kitanda.
2063
02:01:34,114 --> 02:01:36,050
Ikiwa umetoka
nilikotoka,
2064
02:01:36,051 --> 02:01:37,588
labda ungefikiria vivyo hivyo.
2065
02:01:39,124 --> 02:01:42,130
Kwa hivyo nina deni gani raha hii?
2066
02:01:42,497 --> 02:01:44,334
[Magharibi] nimekuja kupata
kukutazama vizuri.
2067
02:01:50,647 --> 02:01:52,317
Unajua, nilisikia kuhusu Ramon.
2068
02:01:53,285 --> 02:01:54,321
Hiyo ni mbaya sana.
2069
02:01:56,125 --> 02:01:58,094
Hmm, na samahani kusikia
2070
02:01:58,095 --> 02:02:00,333
kuhusu mpenzi wako
ambao walipigwa.
2071
02:02:01,937 --> 02:02:06,444
Nilisikia pia kwamba mwanao
anapambana na ulevi,
2072
02:02:06,445 --> 02:02:07,548
hiyo ni sawa?
2073
02:02:12,056 --> 02:02:13,860
Wewe ni askari wa dawa za kulevya, sivyo?
2074
02:02:15,162 --> 02:02:16,967
S.I.D., lakini ndio, mimi ni dawa
polisi.
2075
02:02:17,167 --> 02:02:18,336
Ndio, ndio.
2076
02:02:18,704 --> 02:02:21,842
Unajua, nilisoma ya kuvutia
takwimu siku nyingine
2077
02:02:21,843 --> 02:02:25,684
katika, ni nini, "Mpya
York Times, au "Jarida"?
2078
02:02:26,753 --> 02:02:29,158
Siwezi kukumbuka, ni
haijalishi, hata hivyo.
2079
02:02:29,859 --> 02:02:35,002
Lakini alisema kuwa zaidi ya 90%
wa vituo vya matibabu
2080
02:02:35,003 --> 02:02:37,040
katika nchi hii pekee, kumbuka,
2081
02:02:37,473 --> 02:02:42,918
hawajapimwa kuwa wameambukizwa
heroin katika zaidi ya miaka miwili.
2082
02:02:43,820 --> 02:02:44,689
Hebu wazia hilo.
2083
02:02:48,196 --> 02:02:50,767
Imekufa, imepita.
2084
02:02:51,703 --> 02:02:54,875
Imekuwa kabisa
kuchukuliwa na fentanyl.
2085
02:02:57,180 --> 02:02:58,382
Unajua kwa nini?
2086
02:02:59,184 --> 02:03:00,052
Bei?
2087
02:03:02,023 --> 02:03:03,492
Si ndivyo ilivyo siku zote?
2088
02:03:04,027 --> 02:03:05,062
Sio lazima kukua tena,
2089
02:03:05,063 --> 02:03:08,402
ni undetectable saa
mpaka, mara 100 ya potency.
2090
02:03:11,209 --> 02:03:12,076
Hapana?
2091
02:03:12,343 --> 02:03:13,613
Niangazie.
2092
02:03:15,383 --> 02:03:16,552
Kuweka chapa upya.
2093
02:03:19,024 --> 02:03:22,063
Unaona, mashirika,
wanataka watoto wako.
2094
02:03:23,199 --> 02:03:26,438
Wanataka vijana, wao
wanataka kizazi kijacho,
2095
02:03:26,773 --> 02:03:30,413
na kizazi kijacho
anataka nini kipya,
2096
02:03:32,484 --> 02:03:34,421
na vizuri,
2097
02:03:37,360 --> 02:03:38,897
fentanyl ni mpya.
2098
02:03:41,201 --> 02:03:42,538
Na wewe ni sawa na hilo?
2099
02:03:43,907 --> 02:03:45,076
Huyu ni mimi jamani.
2100
02:03:46,546 --> 02:03:49,885
[Magharibi] Sawa, sawa, wewe
ujue nimeua watu wako,
2101
02:03:49,886 --> 02:03:51,221
Nimekamata dawa zako,
2102
02:03:52,156 --> 02:03:54,226
na dola zetu za ushuru zinaweza
kukuweka salama humu ndani,
2103
02:03:54,227 --> 02:03:55,228
ila nakujulisha tu,
2104
02:03:55,229 --> 02:03:56,397
mtu mwingine yeyote uliyemweka hapo,
2105
02:03:56,398 --> 02:03:59,571
Nitawaweka chini,
kama mbwa mgonjwa, mtu.
2106
02:03:59,572 --> 02:04:01,575
Chochote kingine unachoweka
mitaani, nitaichukua,
2107
02:04:01,576 --> 02:04:02,911
maana niko hapa.
2108
02:04:03,913 --> 02:04:05,216
[Holt anacheka]
2109
02:04:05,217 --> 02:04:06,786
Na niko hapa kwa yote.
2110
02:04:09,892 --> 02:04:14,100
Unajua, mvua inanyesha
juu ya wenye haki na wasio haki
2111
02:04:16,238 --> 02:04:17,473
sawa tu.
2112
02:04:22,283 --> 02:04:24,955
[milio ya simu]
2113
02:04:31,134 --> 02:04:33,572
[Holt anagonga]
2114
02:04:33,573 --> 02:04:36,879
[kufunga sauti]
2115
02:04:36,880 --> 02:04:38,482
[mibofyo ya mlango]
2116
02:04:51,141 --> 02:04:52,678
[vibomo vya mlango]
2117
02:05:01,128 --> 02:05:03,533
[Magharibi anapumua]